【米国/日本】ブルーギルで「天皇は後悔している」 贈り主の市長が謝罪すべきか議論に [12/20]

>>1
編集委員でもこんな下手な構成の文章許されるんか？w

>米国の新聞は「心を痛める」を「リグレット（後悔する）」と訳した。だから、後悔の原因はなんだ、
>それは市長が悪い、いや悪くないという議論が生まれたのである。
>
>だが、「心を痛める」は、自分自身の「心の状態」に限定した言い方である。他者を批判しないのが
>天皇語の特長だろう。「後悔する」という言い回しとは微妙に違う。日本人は慣れているが、米国人には
>理解しにくいかもしれない。

これを記事のトップにもって来ないと全然わからんよ。

＞天皇語
これがとことんバカにした言い方だよな
毎日以外ではありえん表記方法。
別に不敬罪だとか言うつもりはないが
普段が普段だから全く許す気になれない

まあこれはシカゴ側は悪くないな。
責任の全ては日本側。
全国津々浦々に放して回ったバカどもだ。
しかしそんなにポピュラーな食用魚なんだ。知らなかたｱﾙﾖ

高卒のクセに学者の真似する猿だからギルで環境破壊するんだろうね。
頭悪いからギルがもたらすマイナス面を考慮せず、ギルがもたらしたマイナス面も理解できない。
日本語でさえマトモに喋れない一族だし池沼ばかりだからね。

訳すなら
The emperor regrets own past behavior.
とかじゃね？

別にシカゴに罪はないし、日本もシカゴを責めやしないだろうけど
シカゴが「日本は謝罪と賠償を求めたり、抗議で国旗を燃やす」
とか思っていたとすれば甚だしく遺憾です。

>>188
鱧でもおいしく調理する日本人が魚料理に関してアメから教えてもらうこともなかろう。
もともと食える魚なんだから鮎や岩魚と同じように川魚として大々的に売り出せばいい。
調理方法と魚のイメージさえ解決すれば何とかなるだろう。

>>244
言霊に復讐される

ブルーギルやバスはスズキやタイに近い仲間。
味自体は日本の鯉目よりおいしいよ。
フナとかは粘膜が生くさいからな・・・

メダカがいなくなっている。
日本の自然を大事にしたい。
日本の破壊ばかりしているチョンの末裔、ブルーギルを口に押し込んでやりたい。

また金秀敏か。

バサーはブルーギルなんて釣りません。

なんで外道を放流するなんて考えにいきつくのか理解不能

>>252
あの当時は食料増産が叫ばれてた時期。
　
　だからあの当時の事情を勘案すべきで今現在時点の道徳律で問題にすべきではない。

　

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155012436/l50
金子秀敏【毎日社説】自己中心の世界で靖国と叫び続けた−論理のない小泉外交、残ったのは外交空間の穴 ［06 8/8］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175171304/l50
金子秀敏 【毎日新聞】 河野談話で決着させた問題を、蒸し返してきた中心は安倍首相〜独りよがりの主張は、孫子の代までたたる [03/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1170948724/l50
【衛星破壊】日本が中国の宇宙軍拡に反対しようとするなら、ミサイル防衛にも反対しなくては筋が通らない…毎日新聞[02/08]

オマケ　金英敏論法

　「中国が軍拡しています。それは中国から飛んでくるミサイルを
　日本が打ち落とそうとするからです。折角、中国が一生懸命
　作ったミサイルなのに、なぜ黙って撃たれない。何故、防ごう
　とするのだ。けしからん！」

　金秀敏
「中国が軍拡しています。それは日本が中国から飛んでくるミサイルを 打ち落とそうとするからです。
折角、中国が一生懸命作ったミサイルですので、黙って撃ち殺されるのが正しい行為です。
　何故、自然の摂理に反してまで防ごうとするのですか。けしからんではないですか！
　　日本人は黙って死ぬべきです、ここはわれわれ在日の土地だ」

　金秀敏
「中国が軍拡している。それは日本が中国から飛んでくるミサイルを 打ち落とそうとするから。
折角、中国が一生懸命作ったミサイルだぞ、黙って撃ち殺されるのが正しい行為だ。
　何故、自然の摂理に反してまで防ごうとする。けしからんではないか！
　　日本人は黙って死ぬべき、ここはわれわれ在日の土地だ」

　金秀敏
「中国が軍拡している。日本が中国から飛んでくるミサイルを 打ち落とそうとするからだ。
折角、中国が一生懸命作ったミサイルだ、黙って撃ち殺されないのはけしからん。
　何故、自然の摂理に反してまで防ごうとする。
　　日本人は黙って死ぬべき、ここはわれわれ在日の土地だ」

結構、アメリカ人も細かい事気にすんのな。
何も悪いことしてないんだから、ほっときゃ良いのに。

アメリカの選挙はあいうえお順に始まるからアイオワ州が最初
これ豆知識な

悪いと思ってるのなら謝れよ。議論などするな。

こんなの謝れなんて誰も言って無いだろ。
「持ってきた朕が悪い」って認めてんだから。

アメリカ人ってのはこういう人の良さもあるから憎みきれないな。
おそらく日本はアメリカに併合された方が天皇をはじめとする伝統や文化財を
大事にしてくれるような気さえする。

>>259
馬鹿か？

魚がブルーギルだけに、お言葉が、アイム　ブルー　とか、
アイム　ギルティ　なんて訳されちゃったりしてないか？

恐れ多くも天皇陛下に後悔させるとは
滋賀県民は罪は万死に値する
食えよブルーギル
贅沢言ってんじゃあねえぞ

英語はダメな言語

よかったな！アメリカ人よ。朝鮮人相手じゃなくて！あいつらは謝ったら最後永遠にゆすってくるからな！

ブルーギルって、から揚げにしたらうまそうな名前なんだが。

まさかアメリカでこんな話が生じていたとは・・・

しかし融通の利かん言語だな。

http://www.yahoolavista.com/kudzu/

日本から米国に帰化した植物　葛（クズ）とその実態

日本の野山に行けばよく見つかる葛だが、アメリカに渡るとこんなに恐ろしい事になってる

>>264
つか、朝鮮クオリティーに慣れてくると、こういう米国民の反応が
ものすごく新鮮なものに感じる濡れはどう考えても東亜脳ﾆﾀﾞ

こんな議論を巻き起こしてしまって心を痛めています。

ま、謝罪したいんだったらすればいい

　　日本は、べつにそれ以上保障を求めたりしない国だから・・

　　どこかの国とはえらい違いだよ！

　　　それより、原爆投下の謝罪でもしてくれんかな〜

謝罪とか気を使わなくても

????

気を使わなくていいんだよ・・・。
そんときゃよかれと思ってやったんだし飢えさせまいと思ってた天皇を気遣ったんだろ

天皇はもし訪米するならシカゴにいってあげたらどうだ

しかし、久々にいいニュースだね

そんなに言ってくれるなら、せっかくなんでスケジュールあけてさ

天皇とシカゴ市長と、湖の周辺の人たちでバス釣りツアーしようよ
宮内庁の料理人とシカゴのコックが出てきて、振舞うの
ほほえましいから滞在費日本持ちでいいから
(海外のマスコミは渡航費自腹でね)

>日本の外交官が「日米関係は非常に良好である。謝罪の必要はない」と
>言ってきた。

非常に良好だって言うなら謝るべきじゃねーの？
悪いことして謝らないのが、良好な関係だとは思わないけどね。
魚に関しては天皇が悪いと思うけど、この発言はおかしいだろ。

金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏
金子秀敏

最近釣りに行っても釣れるのはブルーギルばっかりだもんな。

でも大きいのは食べると美味いよ。

もともと友好のためにとの趣旨なわけで。
残念ながらありがた迷惑な結果になってしまったが、
日本人はそんなことに目くじらたてんでしょ？

>>2
よかれと思ってやったことなんだし、べつに謝罪は要らないと思うが。
左翼が想定するウヨってのは、そういう連中なの？

そもそもこの記者って中国シンパだし、単なる
「日米離間の策」でしか無いと思う。
http://www.google.co.jp/search?q=%E9%87%91%E5%AD%90%E7%A7%80%E6%95%8F&lr=lang_ja&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t

琵琶湖に放流したアフォが悪いのであって、アメリカの皆様には何の責任もございません。
小骨が多くて食べにくいと聞くけど、あっちではどんな調理法で食べてるんだろうね。
包丁裁きも大雑把そうだし、フォークとナイフを駆使して気軽に口にできるんだろうか。

食べるべきだ。
中国産よりいいだろ。

実にくだらん

　　　お花畑のBAKAどもには吐き気がする

「こころを痛める」をRegretと訳した奴出てこい！

サン・フィッシュを食べない日本人がおかしい」
「いや、日本に謝罪してシカゴ五輪の誘致に協力してもらおう]

前者は、アメリカこそ世界の中心。
後者は、実利主義。アメリカの利益のために。

きわめてアメリカ的な発想だな。

あえて謝罪を上手に受けるのも関係づくりの一環じゃまいか
「残念に思うがあなたがたの罪ではない」とかなー

どうでもいい事に

昔アメリカでホームステイした時フライで食べた。
白身魚のフライが大好物だったし、メチャ美味って言ったらホストマザーが何度も出してくれた。
あんなフツーに美味な魚がこんな騒ぎになって食えないヤツとは思わんかった。

いくら旨いと言えども、そこらの野池で釣ったブルーギルを食べる気になる？
俺そんなの絶対くわねー
でも、綺麗な水の大きなダムとか湖で獲れたものなら食べてもいいかなって思う

でも江戸前寿司は食うのであった