【トルコ】コラム：カーバ神殿付クレジットカードは、ケバブ付ピラフのようなもの？[12/12]

★Yonca TOKBASコラム：カーバ神殿付クレジットカードは、ケバブ付ピラフのようなもの？
最近、変だと思うことが私のまわりにありすぎる・・・

私はだんだんこの世界で自分を「ゾンビ」のように感じるようになった。
いや、ちょっと待って・・・
だんだん「世間知らず」に感じるようになったと言ったら、とても良心的なってしまう。だから言わない。
「大ばか者」と言ったら、とても悪意のある表現になる。自分にこれは言えない。
「宇宙人」のように感じていると言えば、以前にも使い古された表現になってしまう。
あれこれ考えあぐねて、「ゾンビ」に決めた。
理由ですか？

トルコで常に新聞の一面を飾り、話題にのぼるイスラームの悪用について、私はとてもとても
苦悩しているのだ。イスラームはトルコだけでなく、他の国々でも明らかに政治や経済、そしてその他、
多くの意味不明なものに利用されている。それを目にしているので苦悩するのだ。
皆さんに興味深い例を二つ挙げましょう。

一つ目はこのコマーシャルです。

メッカ・クレジットカード
「ステップ」を高めさせる唯一のイスラームクレジットカード

「ステップ（階段）」・・・、うーむ。
この階段はどこへ行くのだろう？
理解不能だ。
天国だろうか？
つまりこういうことなのか？唯一このカードでお金を使えば使うほどに、天国に近づくとでも？
それともこういうことか？
お金をイスラームが定めた決まりによって使えば天国にいけるというのか？
それとも、
お金を何に使うかではなく、お金を何で支払ったかによって「階段」を昇るという意味なのだろうか、これは？
ああ、分からない。
我慢できなくて、調べてみた。
分かったことはこういうことだ。階段はカーバ神殿に連れて行ってくれるのだそうだ。このクレジット
カードでの支払いで得られるポイントにより、ハジ（メッカ巡礼を終えたイスラム教徒の称号）になる
ためにメッカへ。

やめてください、お願いですから！
こんなことはやめましょうよ、誰にもしないでほしい。
このクレジットカードの表面には、カーバ神殿の写真が載っている。
これはどう解釈されると思いますか、あなたのご意見は？
カーバ神殿が載ったVISAクレジットカードで、パリのシャネルでバッグを買うと、メッカ巡礼のために
ポイントがつくってこと？！？！？
これを理解できる人は、分からない人にどうか教えてください。
私の頭は思考停止状態だ。だいたいこういう意味よ、という説明ではダメ。私はひとつのステップも
昇ったり降りたり出来ないでいる。

二つ目の例ですか？
さあどうぞ、これです。

メッカコーラ

クレジットカードの上に印刷されたカーバ神殿を、ピラフの上のドネル・ケバブ（焼肉）にたとえるなら…
これもご一緒に、ピッタリですよ。
シェフのおすすめです。
つめた〜い、つめた〜い、メッカ・コーラ！
「でたらめの迷信です」

http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20071206_192509.html
2007年12月06日付　Hurriyet紙
http://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/7819073.asp?yazarid=232&gid=61&sz=41501&hid=7819526

面白い国だな、トルコって。

>メッカ・コーラ

いいえ、メッコールです。韓国は日本の植民地でした。

カーバ神殿行きのマイルが貯まるサービスじゃないのか

カーバ神殿付クレジットカード？
神殿がカードに付（ry

３行で要約してくれ

これは
素晴らしい
罰あたり

日本におけるクリスマスみたいなもんか
世俗化ってこういう事なんだねぇ