【アメリカ】元従業員、売春宿に連れられたと電通USAを訴える[11/08]

【アメリカ】元従業員、売春宿に連れられたと電通USAを訴える

アメリカにある電通の関連会社の元クリエイティブ・ディレクターが、木曜日、電通を訴えた。
彼は出張時に売春宿に連れて行かれ、性的行動をとるよう強要され、文句を言ったところ
解雇されたと主張している。マンハッタンにある米連邦地方裁判所で行われるこの訴訟で、
原告のSteve Biegelは損害賠償を求めている。Biegelと彼の同僚は、電通ホールディングスU.S.A.のCEO、
重田豊彦によって、ぶざまな性的嫌がらせを受けたとしている。
電通の広報担当、Steve Ellwangerは訴状を見ていないのでコメント出来ないと答えた。

訴状によると、Biegelはテレビ、ラジオ、印刷、屋外広告を担当する役員として、電通の
重要な顧客との仕事を数多く行ってきた。そして2004年の6月、彼はキヤノンのコマーシャル撮影のため、
チェコへ出張を命じられた。チェコに滞在していたある日の午後、重田はBiegelと彼の同僚に、
どこへ行くとも言わず、外出に付き合うように言った。重田が向かった先は売春宿だった。
そしてBiegelはそこへ取り残された。既婚であった彼は怒り、辱められたと感じた。
訴状では、強制的に、そして騙されて連れられたと主張している。

さらに、後になって彼らが売春婦とセックスしなかったことを重田が知ると、彼はたいへん怒り、
「つまらない」と非難した。そして重田は、売春婦とのセックスはビジネスの適切な進め方であり、
取引を記念する際のやり方でもある、と主張した。

ソース　The Japan Times　Friday, Nov. 2, 2007
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20071102a6.html
（依頼スレの訳を記者が確認）

で、ハメ賃は重田さんがおごってくれたの？

遡上を見てないので、鮭が産卵したかはコメント出来ない。

Runaway!! Steve Biegel Runaway!!!

＜電通鬼畜６人組＞

[渋谷]
スーフリ以上の危険サークル「立教エデン」出身。平岡さんの大親友。
コカコーラが好物のＮＹ出身。

[佐藤]
ご存知「佐藤の切り餅」で有名な会社社長の実子。何をやっても
許されるとのこと。営業に飛ばされたが全く懲りてない。
本社会議室でホンバン。バレても相手の女だけクビ。学生時代のレイプ疑惑あり。

[平岡]
有名な禿。親父は不明だが強力なコネ持ち。「立教エデン」初代代表
あのスーフリ最高顧問。何だかんだで人間的には一番まとも。
ヤク中で有名。風俗、横流しなどが得意とされる。本業はテキトー。

[小出]
もちろんコネ入社。
仕事が出来ないため営業に飛ばされたがここでもゴミ扱い。
２ｃｈでは自作自演しいる気持ち悪い香具師。
裏社会が大好きで好んでその筋の人間と毎晩遊んでる。とにかくハッタリだけは一流 。
通称・赤い靴のハゲ。コイデチェーンのバカ息子で趣味はナンパ。
性病持ちで相手の女にうつしまくり問題視。

[藤井]
不二家のバカ息子。 最近になって急におとなしくなった。
有馬との極悪コンビで有名。いまや閑職部署に飛ばされた 。
アメフトで鍛えた体が資本。でもアタマは鍛えてない。

[有馬]
問題ばかり起こして会社としては何とかクビにしたいが決定的な証拠がなく
名古屋に飛ばす。その名古屋でもやりたい放題。
架空の名刺を何枚も持ち歩く仕事はできない大嘘つき。いつもヘラヘラ。通称アリタク。

また光通信か

これは日本のマスゴミには報道不可能なニュースのはず。

なにこれ？仲間割れか？

日本の恥

電通の体質の全てが、露呈した事件。

日本でも嫌われてる事を伝えなくっちゃ

アメリカでも問題起こしてるのか。
何所へ行っても、やることは同じなんだな。

また中国あたりに日本人は売春民族だとか宣伝されるぞ

これは昔からの日本のビジネスのやり方。日本ビジネスの伝説である永野重雄は労組幹部と一緒に売春宿へ行き、ふすま一枚隔てて女とやりあった。労組とはそれでうまくいった。

買春は恥でもなんでもない。わが大和民族、日本男児の伝統である！！

チョンは帰れｗ

損害賠償は１兆ドルぐらい請求してやれ

>>15
勝手に決めるなボケ

>>16
新日鐵会長から東京商工会議所会頭になった昭和の怪物である永野重雄を韓国系認定していいのか？

左右対称の苗字か…

こんなＤＱＮが重役ならもう終わってるな

>>18
渥美清主演の映画「背景天皇陛下様」を観ろ。買春は大日本帝国臣民の国技だ！世界に堂々と宣伝してやる！！！

>>21
DQNでもなんでもない。立派な日本企業戦士である！

>>22の苗字も左右対称

>>24
セックスに神経質だと大物になれないぞｗｗｗ女は買ってなんぼ。

おまいらオナヌーばかりしてないで吉原にでも行ってこい

○通関連の海外での仕事をすると、現地での売春宿接待は当たり前。

電○社員、クライアント担当者、関連スタッフなど総勢１０数名での
売春宿めぐりなんてのもよくある話。

それも、それぞれ個室じゃなくて、ホールのような場所で全員一緒に
プレイしたりね。また、現地のコーディネーターもそれが最初から
わかってるので暗黙の了解で、そういったところに勝手に連れてかれる。

だからよく知らない人間が食事会か何かだと思ってついていくと、
断るに断れない状況になってしまうわけだ。

電通人「格差社会だな。派遣労働だ。ネットカフェ難民というわけだ」

電通ｗ

ネオコンーチェコストロングー電通ー露西亜ー移民ートロツキスト
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　見果てぬ青き幻

再保険不渡り、決定しとるで、東欧ネオコン。

>>１
ブッシュが、哀れだな。

テロリストは、ブッシュ＋サウジ。
つまり、鳩山ーブッシューアル・カーイダ。

ブラックストーン、自民公明官僚は敗戦した。
もはや、ひっくりかえることは、ないということ。

http://www.trumanlibrary.org/hstpaper/physc.htm

Harry S. Truman Papers
Staff Member and Office Files:
Psychological Strategy Board Files
Dates: 1951-53

電通ってことは在日関連ですか

>>32
旧盗凶大本営および翼賛体性における宣伝隊系譜をみれば、日本のマスコミが在日外資系である意味はわかる。

これってごく普通の日常的なことなのに、なんで表ざたになったんだｗ

>>34
さぁ、なんでやろな。わかる奴にはわかるんちゃう？

One evening during the trip, Shigeta ordered Biegel and another employee of the company to go on an outing with him but refused to say where they were going, the lawsuit said.

Shigeta took them to a brothel, leaving Biegel, who is married, offended and humiliated that he had been forced or duped into going there, the lawsuit said.

It said Shigeta later demanded they have sex with prostitutes and became angry when they did not, accusing them of being "no fun."
...

One evening during the trip, Shigeta ordered Biegel and another employee of the company to go on an outing with him but refused to say where they were going, the lawsuit said.

Shigeta took them to a brothel, leaving Biegel, who is married, offended and humiliated that he had been forced or duped into going there, the lawsuit said.

It said Shigeta later demanded they have sex with prostitutes and became angry when they did not, accusing them of being "no fun."

これは完全にセクハラ（この米国人に対しての）だ─
けど、こういうのって日本の男が読んでも下品だとか制度的に問題有とか一切思わないんだろなあ

下品だから＞

According to the lawsuit, Biegel was "horrified, offended and humiliated by this sexually debasing experience of being forced to attend a brothel imposed on him as a condition of his employment."

ＤＱＮ企業「電通」乙ｗ
こいつら人の心に対する想像力が著しく欠如してるな。クズだｗｗ

電通の重田は、「売春婦とのセックスはビジネスの適切な進め方であり、取引を記念する際のやり方でもある」と主張した。
電通の重田は、「売春婦とのセックスはビジネスの適切な進め方であり、取引を記念する際のやり方でもある」と主張した。
電通の重田は、「売春婦とのセックスはビジネスの適切な進め方であり、取引を記念する際のやり方でもある」と主張した。

重田豊彦を検索


進撃するSP―智将ロビンソンとアメリカ販売促進の50年 (単行本)
ウィリアム A. ロビンソン (著), クリスティーヌ ハウリ (著), William A. Robinson (原著), Christine Hauri (原著), 山口 誠志 (翻訳), 重田 豊彦 (翻訳)
http://www.amazon.co.jp/dp/4885530555
今日の米国では、セールスプロモーションを抜きにしてはマーケティングを語れない。流通業の交渉力の高まり、製品・サービスの同質化等の要因の他、その分野の専門家・学者の存在も大きい。本書はSPの実務家として著名な著者によるSP指南書。


奥村ゼミOB会BLOG:奥村ゼミOB会忘年会（詳細） - livedoor Blog（ブログ）
http://blog.livedoor.jp/okumura_lab/archives/50140660.html
M04 重田豊彦様


Okumura Laboratory/J-Page
http://www.kbs.keio.ac.jp/okumuralab/ob/thesis.htm
Ｍ４ 重田　豊彦 トップ交代と戦略シフト

>>34
これが「ごく普通の日常的」な業界っていやだなあ
のどかな業界に就職できてよかった

＞＞４０
つまり、自民公明官僚の自爆タイマーが入ったようなもんや。

家族第一で、仕事が山積していても家族に何かあったら
休んだり飛んで帰る国民との違いだろうな

＞＞４０
同時に、D.C.マダム、小粋なシャオジェの件も、程無く、でてくるやろ。

すっげー胡散臭いんだけど被告側が電通ってだけで応援したくなる心理ｗ

日本では報道されない

日本国内ならびーげるさんがKYなんだろうが、アメでやってる社長が
この感覚だからな〜。
SPはみんなで買春、そんなマーケティング（笑）大丈夫なのか？

>>42
それは、確かに、そうやろ。

ゴルフ、接待、お買物といっては、子供におこずかいを
アホほど渡して放置し、親は仕事とはいえ、遊び呆けて、
家庭崩壊するのとは、大きな違いや。

積木崩しは、どこにでもある問題なんやろな。

Summer Time: Hash, hash, little baby. Don't you cry.

>>45
テレビ局は電通とジャニーズには逆らえないからなあ

やっと立ったか

>>48
メタンフェタミン・MDMA系も今回はあかんやろ。

賠償金多かったらいいな

1000億円ほど請求してやれ
陪審員制だから100％勝訴
ほとんどの日本人も応援するぞ

電通崩壊の始まりである

アメの電通潰しがいよいよ始まったか

>>48
アブサンの成分としてよく知られている。マリファナの主成分テトラヒドロカンナビノール (THC) に似た化学構造を持っている。

気分高揚幻覚目的などの効果乱用をしりつつ、薬物規制緩和が、
各種犯罪助長につながった責任は、どこまでいっても、重いもんや。

アブサンはフランス語、英語では「アブセント」つまり記憶が
「（ぶっとんで）欠如する」という意味。

薬物と飲酒による併合効果で、簡単に、犯罪に使えるわけやから、
言い訳は通らんということやで。

脱法キノコがあかんのと同じで、脳も心も、やられるからな。

もちろん、今の爆弾酒（ビールのウィスキー割）も、大概やけどな。
酒と睡眠薬、風邪薬をいっしょに飲むのも、基本的に乱用で、
もともと、アウトやからな。お茶・コーヒー・紅茶で薬を飲むな、
というのと同じや。

隙あらば、常に高額慰謝料狙うのがアメリカン、資本主義では常識。
この文化まもなく日本上陸。

とんでもなく偏狭で前時代的な考えで生きてるオヤジだな。
仕事とか関係無く俺に奢れっちゅーに。

>>56
26 ：七つの海の名無しさん：2007/11/09(金) 03:00:25 ID:Pvm1Xm90
まぁ、本々前線行くのは
貧乏人と決まってるし

昔みたいに職業軍人というか
騎士のような存在はいなくなっちゃったし
しょうがないね
戦士が戦士で入れるのは戦場だけ、帰ってこられても迷惑なだけよ
出来れば勝つのが決まった時点で、なるべくバランスよくその場で戦死してくれるのが一番いいかも

これじゃ、アメリカは、まず、もたんやろな。

>>56
アメリカに投資したいとは誰もおもわんやろ。

>>57
その前に、原油価格はまだまだ、あがるやろな。
意味ないやろ。

マッキャンエリクソン博報堂

風俗通いなんて彼女にばれたら嫌われるだけだろう。

性に厳しいピューリタン文化を理解しないで、
こんなんやった電通が１００％悪い。

つーか、売春がビジネスの進め方なんてこれまで
聞いたことないわ。広告業界ってそうなの？

日本から来る奴らは未だに飲ませ食わせ抱かせが一番だと信じてる馬鹿が多いからなあ・・・

実はこれって珍しいケースじゃないんだよね・・・。
うちの会社でもゲイのこをホステスバー連れてって翌日退社、数日後リーガルアクションってケースあったしさ。

『【サービス】て何だ！言ってみろ！（｀´メ）』(俺の口癖)
1. 女を与えてOK!OK!　　【営業マン】の売春費用も商品価格上乗せ。OK!OK!
（【バブル期の営業マン】の声：こんなことで仕事がとれるなら安いね〜）
2.高級クラブで毎晩接待OK!OK!　【営業マン】も一緒に飲み食いした代金を商品に価格上乗せ。OK!OK!
（【バブル期の営業マン】の声：いい〜んじゃ〜ぁない　何も知らないでお客が喜んでるだから）
3. ポイントが倍でOK!OK!
（【バブル期の営業マン】の声：直ぐに期限切れにしてあ・げ・る。ムフ）
4. キャッシュ・バックしてOK!OK!
（【バブル期の営業マン】の声：顧客である購買担当者自身がUser登録→
メーカーから小切手を郵送　=　贈収賄）

5. 値引きしてOK!OK!（大正解）

CS♪シーエス〜ゥ♪サービス♪サービス〜ゥ♪顧客満足(Customer Satisfaction)♪

P.S　『【サービス】とは！』
『【金】にならなきゃ【サービス】じゃ〜ぁ無い！（｀´メ）』(俺の口癖)

びみょーに荒らしている工作員がいるな。

本日の要チェックスレ認定

国内で報じたいのが朝ピー英字版しかないとは

懲罰的賠償を兆単位で認めちゃえばいいよ

まぁ確かに接待で風俗と言うのはありえるが、
強制はいかんだろ、強制は。

>>69
いまどきそんなことしたらドン引きだろ。
バブル期の異常現象だよ。

国内じゃ報道できんニュースだな

ジャパンタイムスってタマには存在価値あるんだな

＞67
URLきぼん

Lost in Transration はまんざらうそじゃなかったんだね。

50あたりまで電通好きがいっぱいなだ

また検索から消されるんじゃねえのｗ

このニュース、この板にしか立ってないのな。

俺も強要されたいぜ

電通は諸悪の根源

こういうのってハラスメントした個人よりも会社の方を訴えるのが不思議だな
トヨタのセクハラ訴訟もそうだっけ？
個人よりも企業相手にした方が金取れると考えているのかな？

重田って名前wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

＞個人よりも企業相手にした方が金取れると考えているのかな？

違うよ。刑法、企業犯罪に関する考え方が、日本では
他の先進国に比べて甘すぎるというだけだよ。
トカゲの尻尾切り容認主義ね。

元をたどると国家無答責論とか、とにかく偉大なる
組織様は一切責任をとらないという、ドイツ法学に
たどりつくけどね。

ぜーーーーーーったいに地上波のニュースで流れることはないだろうなｗ

>>1
この記事だけ読むと重田豊彦って男はだだのゲス野郎って感じがするね

まぁ実際そうなんだろうけどね

うちの会社じゃこういう風潮はないけど、学生時代の同級生が
全くコレと同じパターンで上司に風俗に連れて行かれて
彼女がいるのでデキません･･･と泣いたら無視されるようになったらしい。

こんなことを外国でもやってるとは！！どうなってるんだ日本人は？

ゼネコンの下請けだと、「仕事終わったらみんなでソープ行くぞ」みたいなノリらしいけどね。
友達の話。
ＩＴ系はオタク率高いせいか知らんけど、三次元には手を出さないｗ

ビジネスパートナーの下半身の事情を押さえることで、仕事を円滑に行うという電通の企業文化は
外国では通用しないというだけの、ごくごく当たり前の話。
電通に求められるのは、この被害者への謝罪と、この企業文化は電通一社の特殊なもので、他の日本企業には関係ないと表明すること。
広告会社が日本企業のイメージ落としてどうするつもりだ？
ばーかばーか。

良い電通　
悪い電通
普通の電通　　　←　　ココ！！




　

嘘ニュースだと思ったらマジか
訴えた外人GJ
こういう連れ立って性風俗いくのなくなって欲しい

このニュースはもっと広めるべき

セカンドライフ知ってる？今後もやりたい？ネットユーザー10万人に聞きました→はい 271人
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1194603646/

さすがは腐ったメディア界のドンたる電通ならではの話だな。

電通＼(^o^)／ｵﾜﾀｰ

枕営業なんて日本じゃ常識じゃん

しょせん便通のこと　


こんなもんだろｗ

‥ＮＹＴが叩かないのかな？

こういう案件は、通常の場合、電通の特命係長によって

内々に処理しているそうです。

これは最初にＡＰが伝えてＡＢＣニュースでも流れてたようですhttp://abcnews.go.com/US/wireStory?id=3804143
Ex-Exec Sues Japanese Company in NY
「電通は訴訟に対して争う姿勢であり、これは不服を抱いて辞めた
元・従業員が”受け取る資格の無いカネを得るために起こした訴訟である”としている‥同社はBiegel氏が同社に在任中には、この一件について何らの苦情も申し立てていなかった事から、この訴訟はunreasonable
なものだとしている」
「（チェコの件だけでなく）2004年の10月にも重田はBiegelと
その2名の部下を日本の銭湯に連れて行き、重田に続いて裸で浴槽に登ってはいるよう命じた。2006年にBiegelがこの件で人事部門に苦情を
申し立てると、これ以降重田の態度がすっかり変わり2人は対立する
ことになり、同年の11月にBiegelは解雇された」

> 「仕事終わったらみんなでソープ行くぞ」みたいなノリらしいけどね。

>学生時代の同級生が
>全くコレと同じパターンで上司に風俗に連れて行かれて

>ビジネスパートナーの下半身の事情を押さえることで、仕事を円滑に行うという電通の企業文化は
>外国では通用しないというだけの、ごくごく当たり前の話。

ガーンガーン
どうりで、女じゃ重要な仕事が円滑に進まないわけだ。

日本のアニメーターが給料7万なのは電通とフジテレビなどのせい
スポンサーからの5000万の制作費でアニメ会社に払われるのは800万だけ
著作権も製作委員会方式になるとアニメ会社にはいかない

毎度のことだな

１００兆くらいふんだくってやれ！

戦前戦中は軍部に媚び、戦後は素知らぬ顔でアメリカに媚び。電通とマスゴミこそ売国奴。国民から一番金をかすめとりつつ、かますのはお説教。死ね。

反日新聞のThe Japan Timesか。

在日電通

女の質はどうなんだろ。
デブスでも仕事のため、相手の顔を立てるためにやるのか？

日本のテレビでは決して報道されないニュースｷﾀｺﾚ

こんなのばっかり相手にする売春宿の中の人
ほんとに大変だと思った

これはニュー速＋にのっけてほしかった。

本当に日本の男ってキモイよな

さすが電通社員ｗｗｗｗ

日本の神会社電通！！

広告代理店は部落産業。

日本だったら訴えた奴がアホ扱いされるだろうなｗ

つまらない

って確か朝鮮人の口癖だったような

〜なんてつまらない

て風に

　　　　　　　　　　　電通は日本の恥

これって、部下がホモのくせに見所があるから治してやろうとして拒絶されたのかな？

電通=創価=チョン=日本人になりすましいやがらせ

電通男

電通はいかさま韓流ブームの仕掛け人。
裁判で電通の悪事を完璧に暴いて潰してください。

くたばれ電２！

>>27
フリーメーソンの乱交パーティを模してると思う。

只野仁に揉み消して貰え

この手の仕事のとり方はもう死んでくれ
学力とか関係ねーじゃんｗ
もっと合理的な社会になる事を希望する

>>5
変な世界。

>>1
>重田豊彦
韓国系か

電通はずかしいぞ、もっとはずかしいこといっぱいあったりして。

ド腐れジャップは、人間のクズ。　どこへ行っても同じ事をする。

と在日がホザいています。
今時そんな蔑称使うのは朝鮮系か白人至上主義者の基地外しかいないから
白人至上主義者は2chなんかこないから在日くらいしかいない
電通も在日がトップだしｗ

電痛

大会社の海外駐在なんてみんなこんな奴ばっか。

お仲間とのゴルフと風俗に明け暮れて、３年いても現地語を一言も
話せないこともほとんど。

大会社の外に出ると使い物にならない。

明治維新と2次大戦の敗戦の時期に過去の文化を捨て去って
そうすれば自動的に良くなると思った薄っぺらさがこういう行動を引き起こす

>>132
広告屋全般が薄っぺらいですよね
まあ、広告なんて女子供を相手にする商売だから仕方が無いかｗ

中田のＣＭ？

広告代理店の人間て‥ものの考え方がへんで‥別世界に住んでる
ようなところがあるね

>>1

電通？売春宿？強要？

なにこのはてしないキムチ臭

>>133
あほくさ
動かしてるのは男なんだから罪をなするなよ

禿げ

電通ならさもありなんな訴訟だな
どっちのスティーブさんもかわいそうだ

目がつぶらでラグビー体系の電通社員にオカサレタ
http://www.kantera.co.jp/
この焼肉屋から歩いて5分以内に住んでいるヤツ、ちょうど酒屋の前を通り過ぎて坂を上がる
右に下がってある小さなマンション
多分、ドS

20日経っても全く騒ぎにならないのはさすがだ(笑)
根本から倫理観が腐ってるな、電通とマスコミは。

電通はすごいですねぇｗｗｗ

これを握りつぶしたのか、すげーなあ

風俗行くのは勝手だけど
つきあいを絡めるのはアホかと思う。

きもちわる

広告会社が力を持ちすぎると世の中
情報操作されやすくなるから
皆気をつけようね。

いい大人が、「連れて行かれた」もないもんだｗ

渋谷で広告イベントやってるやつも
よく付き合いでストリップ連れて”行かされた”
って言ってたな。
ニコニコして。

今は連れてく側か・・

やりたい放題やってるくせに女馬鹿にしてるし
やりマンを増やしてるやり珍乙。

この平成の時代に
「飲みニケーション」とか普通に言ってそうだな