┏┫ ̄皿 ̄┣┓<この記事は依頼スレでの翻訳を2ちゃんねる記者が確認したものです。
---------
ロシアのイングーシ共和国で18日、武装勢力が警察車両に発砲し、4人の連邦警察官を殺害した。
当局が明らかにした。
ロシアの不安定な情勢の南部地方の法執行官を狙った最新の暴力は、昼休み頃イングーシの首都
メガス近郊で起こった。2人の警察官が現場で死亡し、2人は後で負傷により死亡した。車にもいた
もう1人の警察官は無傷だった。地方検察当局が語った。
警察やその他の法執行官への攻撃は、チェチェンに接しているこの北コーカサス地方で数年にわたり
一般的だが、最近の数カ月で急増している。
連邦政府当局は、今年の初めに暴力を食い止めるため、イングーシの法執行部隊の数を3倍にした。
政治評論家はこの暴力を、警察やその他の政府軍による、容疑者の拉致、殴打、不法な逮捕、殺害に
刺激された怒りの結果と考えている。
通常、政府当局はこの暴力を、地元の過激派か、チェチェン(1994年以来2度の分離独立戦争の
場所)から来た戦闘員のせいだと考えている。
4 police officers shot dead in Russia's troubled southern region
http://www.iht.com/articles/ap/2007/10/18/europe/EU-GEN-Russia-Restive-South.php