【国連】安倍首相欠席に「失望」…気候変動ハイレベル会合で、潘基文事務総長[07/09/19]

□安倍首相欠席に「失望」　気候変動会合で国連事務総長

　国連の潘基文（パン・ギ・ムン）事務総長は１８日記者会見し、２４日に
国連本部で開かれる気候変動のハイレベル会合に安倍首相が出席できなくなったことについて
「（主要国首脳会議が開かれたドイツの）ハイリゲンダムで会ったときには、
本人が出席できると聞いていた。首相が辞任したことには失望している」と語った。
日本からの出席者については「元首相が特使として出席すると聞いており、歓迎したい」としている。
国連筋によると、森喜朗元首相の名前も挙がっているという。

　気候変動ハイレベル会合には、世界の首脳約８０人を含む１５０人以上の代表が出席する見通し。
ブッシュ米大統領は温室効果ガスの主要排出国の首脳らが集まる夕食会合に出席する。
サルコジ仏大統領、メルケル独首相らも顔をそろえる中、日本の存在感の薄さが際立ちそうだ。

　このほか事務総長の特別招待を受けた米カリフォルニア州のシュワルツェネッガー知事、
ゴア元米副大統領も関連イベントに参加する。

出典：asahi.com 2007年09月19日09時36分
http://www.asahi.com/international/update/0919/TKY200709190037.html

click here to learn more：
【国連】温暖化対策が主要議題に……第62回国連総会開幕へ［09/18］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1190097861/l50

バンは安倍を友達とでもおもっているのか、それとも日本の金を狙っているのか？

お前もナ！

森喜朗ｗｗｗｗｗ
ダメだ、あのおっさんは日本から出すなｗｗｗｗｗ
恥ずかしいからｗｗｗｗｗ

池田大先生がダメと言うなら仕方ないよ

>>5
田吾作!!

内政干渉だ、糞ﾁｮﾝ。

チョン死ね

森喜朗元首相・・・・現代の危機日本を救える数少ない救世主だとは思わないか？

緊張を生まない。緊迫する空気を腰砕けにする。若い者への理解力と包容力。
一度は見てみたい　森さんと小林ｱｷﾗとﾁｮｳﾖﾝﾌｧの掛け合い漫才。なんてねｗ

またモリさんかあ

ややこしいからおまえはコメントするなよ

なんで森って割に合わない仕事ばっかり押し付けられるの？

お飾りはだまっとれ

>>1
「欠席に失望」じゃなくて「辞任に失望」だろが。

マスゴミ以下の捏造クソ記者 氏ね

パンニハムハサムニダ

と思ったらほんとにマスゴミの書いたキャッチそのものだったw

潘事務総長国連総会開会前に会見　安倍首相退任を惜しむ
http://www.sankei.co.jp/kokusai/world/070919/wld070919004.htm

>「首相が政権を去らねばならなくなったことは残念だが、気候変動問題における
>重要国である日本が良い貢献を行うことを希望している」と述べ、
>「新しい首相と一緒に仕事ができることを楽しみにしている」

全然違う…

なんで森なんか　橋本の骨壺でもフェデックスで送っておけ

>>1
仮にも「記者」と呼ばれたい、あるいは自称したいんなら、こういう
ソース元が捏造やってる疑いが高い記事の場合は、参考として別ソースの
記事ぐらい貼るべき。例えばこんな。

潘事務総長国連総会開会前に会見　安倍首相退任を惜しむ
ttp://www.sankei.co.jp/kokusai/world/070919/wld070919004.htm
>　日本の安倍晋三首相が会合に出席できなくなったことについては「首相が政権を
>去らねばならなくなったことは残念だが、気候変動問題における重要国である日本が
>良い貢献を行うことを希望している」と述べ、「新しい首相と一緒に仕事ができる
>ことを楽しみにしている」と日本への期待を述べた。


単なる「コピペマシーン」でしかないという自覚があるんなら、好きにすりゃいいが。

死にかけのタヌキみたいので良かったら

いつでもお送りしますが

ソッチで処分してください

鰻益々調子乗ってんなｗｗ

>>19
記者ならオリジナルソース確認すりゃいいだけでしょ。
産経見てみようってセンスは「記者」として異常としか言いようがないなw
ttp://www.un.org/News/Press/docs//2007/sgsm11164.doc.htm
Question: Regarding the climate change high-level meeting panel,
Japan is the country where the Kyoto Protocol was born, and yet
that country’s Prime Minister seems to be absent from this
high-level meeting. How disappointed are you?

The Secretary-General: I was assured by Prime Minister [Shinzo] Abe,
when we met in Heiligendamm, that he would come himself.
I’m, of course, disappointed that the Prime Minister had to leave,
and they are now in the process of electing a new Prime Minister.

I was told by Japanese PR [permanent representative] that one of the
former Prime Ministers may represent as a special envoy of the new
Prime Minister. I would welcome that. And I hope Japan will make a good contribution as one of the important countries regarding climate change
and also the country that hosted the Kyoto Protocol. I’m looking forward to working with the new leadership, whoever it may be, in Japan.

国連の会合に首相はおろか閣僚なんて出す必要なんかないんだよ
特命全権大使が三人もいるんだからそいつら出しときゃいいんだよ
どうせ潘の権威付けに使われるだけなんだから、下手に首相なんか出すとたかられる

安倍は案外打たれ弱いよな。
大したことない奴だった。こいつが首相になれたのも疑問だが、
それを押した小泉もいい加減なやつだ。

森元XXXXXXXX
小泉前首相を出席させとけよ。森なんか国際会議に出してもタヌキの置物出すようなもの。
中学英語さえわからん奴出したら日本の恥。現職の環境相出せば良いだろ。まだ
内閣は存続してる。（事実上死態だが）
国連会議の日程においても安倍の下痢ピー緊急辞任は如何にも先読みゼロの辞任だったな。

国内事情考えろ
失望って何様だよ

>>22
文盲か？
記者に記事を歪曲だと確定しろ、と言ってるわけじゃない。
スレを読む住人が各自で判定できる環境を用意すべき、と言ってるんだ。
そのために英語ソース貼ったって、英語読める住人ばかりとは限らんのだから
比較検討のために産経ソースより適してるとは言えんだろ。

チョンは黙ってろ

確かにそうだが朝鮮人は黙ってろ！

>>22

この文脈でdisappointedを「失望」と訳すことは朝日の大きな間違い。

日本語の「失望」は相手を非難する意味合いが強すぎる。

まあ狙って訳したんだろうが。

世界の笑いものだな

日本は駄目国家だな。

日本人であることが恥ずかしいね

>>27>>30
>この文脈でdisappointedを「失望」と訳すことは朝日の大きな間違い。

早い話が、君オリジナルソースがどこに有るか知らずに
ゴタゴタ言ってたんでしょ？

このdisappointedを「安心した」と訳したら、安倍にとって
もっとダメージ大きいと思うがなw

用例：He was agreeably disappointed.　杞憂に過ぎなかったので安心した。
まあ、潘基文がコフィ・アナンほどレトリック能力無いのはたしかだが、
日本の自称ジャーナリストや、時々英語遣う自民党議員や官僚に外交的用語法
の読解力が皆無だってのも確かすぎるほど確かだ。

これではね、一生懸命に「不朽の自由作戦」に参加して海の上で
断片的な情報集めても無意味なの。

国連治安支援部隊（ISAF）だと現地でちゃんと成果が残るんだけどね。

ゆすり、たかりができないからじゃねーの

http://jp.youtube.com/watch?v=G-zUVYsYDrI

少しでも常識持ってたら、上辺だけでもお見舞いの言葉を言うもんだよ
パンは事務総長としてじゃなく、個人の意見を言い過ぎだね
台湾の事といい

森かよ、恥かきそうだな
てかパンてめーが言うなボケ

失望じゃなくても、残念だぐらいの意味だから
どっちでもあまり変わらんね。

>>34

もちつけ。なに妄想してるのかわからんが
俺は >>27 じゃない。それにお前に直接返答したわけじゃなくて
その英文を引用させてもらっただけなんだが。


それにしてもdisappointedが「安心した」ってwww

仮病で慶応病院に入院中（看病アッキー）

慶応病院で半泣会見しました

高い金出してるんだから、もっと上手に利用しろ。糞外務省。
文句あるなら、チョンや露助が日本と同額以上の金を出せ。

>>4>>25>>38
森の地元だけど同意・・・