【ミャンマー】広告主を逆から読むと・・・軍政トップへの非難が浮かび上がった！[08/05]
ミャンマー（ビルマ）の英字週刊紙に掲載された何の変哲もない広告に、実は軍事政権
トップを非難するメッセージが隠されていた。
怒った軍政は、見逃した検閲担当者らを厳しく査問。掲載広告のいっそうの規制強化
に乗り出した。
７月２３日付の「ミャンマー・タイムズ」英語版には、ヤシの木や太陽をあしらい、北欧の
人たちにミャンマー旅行を呼びかける広告が載った。記されたデンマークの広告主名
は「Ｅｗｈｓｎａｈｔｒｅｌｌｉｋ」。
これを逆から読むと「Ｋｉｌｌｅｒ ｔｈａｎ ｓｈｗｅ（殺人者タン・シュエ）」。
ミャンマーの民主化運動を弾圧してきた軍政トップのタン・シュエ国家平和発展評議会
議長を名指しした批判だ。
また、デンマークの古詩というふれこみで載った一節の頭文字をつなげると「ｆｒｅｅｄｏｍ
（自由）」になる。
広告を仕掛けたのはデンマークの芸術家のグループ。メンバーの一人はＡＰ通信に
「最悪の体制のもとでも、検閲をくぐり抜けて独裁者に打撃を与えられることを示した
かった」と述べた。
ミャンマーでは記事だけでなく、広告もすべて当局の検閲を受ける。軍政側は検閲
担当者を取り調べるとともに、国営以外の新聞や雑誌の発行者、編集者らを招集。
チェックしやすい英語とビルマ語以外の広告掲載を禁止するとともに、問題広告を
見逃した場合には発行許可をただちに取り消すと警告した。
ある編集者は「これでさらに検閲が厳しくなるのでは」と不安がる。
ニュースソース
http://www.asahi.com/international/update/0804/TKY200708030512.html
関連スレ
【米国】ミャンマー軍事政権への制裁を延長へ - 民主化や人権問題で改善見られず[070725]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1185369211/l50
|
|
|
2 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:12:12 ID:AHuXeV9r
あとは、下からの縦読みとか、斜め読みとかしか無いか。
3 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:12:55 ID:xD/WBGHE
釣り師の仕業
4 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:13:00 ID:BFDfpmGX
主告広
5 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:17:04 ID:PyW8ZFeu
ちゃねらーに依頼しろ
6 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:20:43 ID:/XZm4N9t
またお前らか
7 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:26:02 ID:e9Od15iE
幼稚なオナニーだなｗ＞デンマークの広告主
8 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:29:38 ID:rAoGaTP4
ミャンマーはまだまだ良いじゃん
もっと酷い国をどうにかしろ
もっと酷い国をどうにかしろ
9 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:32:25 ID:j03Hp9Fp
スレタイ見て
「しぬくこうこ」
とか呟いたバカいるか？
「しぬくこうこ」
とか呟いたバカいるか？
10 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:36:53 ID:2q2Bx79U
>>9
その考え方は無かったわ
その考え方は無かったわ
11 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:40:50 ID:lwxahHBM
ミャンマーってどこかの国と違って
失策で飢餓がおきたり、核兵器作ったり、
隣国に向けてミサイル発射したり、拉致したり、
飛行機爆破したりしてないのにね。
失策で飢餓がおきたり、核兵器作ったり、
隣国に向けてミサイル発射したり、拉致したり、
飛行機爆破したりしてないのにね。
12 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:42:39 ID:OuHGkNqt
むかしバイトしてた店にミャンマー人のおっさんがいて
仲良くなった事がある
「日本になんできたん？出稼ぎ？」と気軽な感じで聞いたら
えらい悲しそうな顔して「家族が殺されて自分も殺されるから」
あんときゃ自分の無知を恥じた
仲良くなった事がある
「日本になんできたん？出稼ぎ？」と気軽な感じで聞いたら
えらい悲しそうな顔して「家族が殺されて自分も殺されるから」
あんときゃ自分の無知を恥じた
13 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 11:43:47 ID:e9Od15iE
>>8
北が南を「解放」してほしいｗ
北が南を「解放」してほしいｗ
14 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 12:00:30 ID:iiTQSvTT
>>9
ノ
ノ
15 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 12:11:39 ID:PXwL9XG/
>>9 ノ
16 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 12:13:46 ID:oRh5AciL
>>9
ﾉｼ
ﾉｼ
17 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 12:24:03 ID:LBCB7/DA
>>9
あい
あい
18 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 12:33:40 ID:HThlDu6a
>>9
ノ
ノ
19 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 12:38:34 ID:SHdCOOfj
次は斜め読みの番だな
そして検閲担当者は毎日意味もない縦読みや斜め読みを繰り返しやらされてそのうち気がおかしくなる
そして検閲担当者は毎日意味もない縦読みや斜め読みを繰り返しやらされてそのうち気がおかしくなる
20 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 12:40:33 ID:VuWDex+K
アメリカの侵略から身を守るのは容易でないってことか
21 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:03:42 ID:0oeb3bUM
縦読みに近い発想だなｗ
22 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:05:54 ID:SGiCuHM7
次は飛ばし読みだな。
23 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:14:20 ID:k7H22FjJ
デンマークには何の関係もないことだろうに、
半島人の血がさわぐのかな？
半島人の血がさわぐのかな？
24 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:34:32 ID:mgRgatGN
デンマークにヤシの木や太陽・・・
検閲担当者はまずそこを不許可にしろよ。
検閲担当者はまずそこを不許可にしろよ。
25 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:35:19 ID:y5T8aS2F
>>23
チベットと日本は関係あるのか？
チベットと日本は関係あるのか？
26 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:41:52 ID:0dkDUDLv
き好大こね
27 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:43:01 ID:n7/61nU4
しんぶんし
28 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 13:45:25 ID:7Vocs0Yk
>25
中国が領土問題を起こしていることは、
隣国として大いに心配するべきだろ。
いつ自分らもチベットと同じ目に遭うか
知れないんだからな。
中国が領土問題を起こしていることは、
隣国として大いに心配するべきだろ。
いつ自分らもチベットと同じ目に遭うか
知れないんだからな。
29 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 14:04:30 ID:N1tVGYAQ
にくいしくつう
30 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 14:21:50 ID:/CDvz9Qq
山本山
31 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 14:25:49 ID:8cZo0N4w
>>9
ごめん…
ごめん…
32 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 14:32:54 ID:0DzR1F8q
33 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 14:50:44 ID:IA8yMM77
文字の獄現代版か。
34 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 15:04:44 ID:U9VcVihW
>>9
その場合、ビルマ語で”広告主”に当たる単語が判らんと読みようがない。
その場合、ビルマ語で”広告主”に当たる単語が判らんと読みようがない。
35 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 15:52:17 ID:pJ1u1QKb
アルファベットで斜め読み。。。ある意味ネ申..._φ(ﾟ∀ﾟ )ｱﾋｬ
36 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 18:58:13 ID:LBCB7/DA
>>34
的確！！そりゃそーだ
的確！！そりゃそーだ
37 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 19:03:31 ID:lfsvVoFA
軍政も寛容の精神くらい持てばマシなのによ
38 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 20:31:45 ID:29Cw6RqJ
39 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 21:32:49 ID:Pb1uch0W
nemna nait
tebit
natsikrut tsae
tebit
natsikrut tsae
40 ：七つの海の名無しさん：2007/08/05(日) 22:29:15 ID:099566yw
これって結局意味ないじゃん
政府にダメージなんかないし、検閲が強化されてるし
政府にダメージなんかないし、検閲が強化されてるし
41 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 03:07:41 ID:L4IS3Qg4
42 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 03:58:02 ID:KnE19iWN
同じ中国影響下の国や地域の記事なのに
チベットやスーダンの時への反応とは大違いで
２ちゃんネトウヨのダブスタぶりがまたも際立つね
チベットやスーダンの時への反応とは大違いで
２ちゃんネトウヨのダブスタぶりがまたも際立つね
43 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 04:11:18 ID:/xiHUoa1
>42
まあ、その何だ。
日本語は正確にな。
まあ、その何だ。
日本語は正確にな。
44 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 04:22:49 ID:E0Qt1V1B
デンマークのおまえらか
45 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 05:13:45 ID:5mbdwowx
釣る相手がでかいとやりがいがあるな
46 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 10:52:29 ID:gF7X1rVJ
47 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 10:59:29 ID:mRfoAFQQ
万葉集も実は古代韓国語だったしな。
48 ：七つの海の名無しさん：2007/08/06(月) 11:25:32 ID:IdFEIeqX
49 ：七つの海の名無しさん：
> 23
デンマークの新聞がマホメッド中傷漫画を掲載した事件と、
何か関係あるのかな‥
デンマークの新聞がマホメッド中傷漫画を掲載した事件と、
何か関係あるのかな‥