【ダゲスタン】爆弾攻撃でロシア警察官４人が死亡(7/18)

◆Bomb explodes on school playground in Russia's south killing four（AP／プラウダ）
http://english.pravda.ru/news/hotspots/18-07-2007/95026-bomb-0

体操をするために警察官が集まっていたロシア南部の校庭で１８日朝、手製爆弾が爆発し、
４人が死亡、６人が負傷したと当局者が語った。

この爆弾は無線の起爆装置を付けた１発の76mm砲弾で、ダゲスタン共和国の町、
Kizilyurtの校庭で爆発した。内務省地方支所の女性報道官Anzhela Martirosovaが語っ
た。

同報道官は、攻撃者は依然特定されていないと述べた。

ダゲスタン（多くのエスニック・グループの故郷で、イスラム教が支配的な領域）は、
発砲、爆弾攻撃、その他の暴力によって苦しめられた。このうちの幾らかは隣国のチェ
チェンからあふれ出したもので、その他は地元の抗争と犯罪活動に由来する。

◆依頼
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1179415522/750

依頼者さんによる訳です。

イライシャＧＪ

女性報道官て甘美な響きじゃね？

>>4
それは彼女が２５才より、上か下かで天使と、悪魔に分かれる。
ロシアの場合。