【ブラジル】炎上の航空機、ラッシュで混み合う道路を横断しガソリンスタンドに激突か[07/07/18]

イエスは言いました。「乗客は死んだのではない。眠っているのだ。」

酷い状況だな…。
現場は地獄か。

ラッシュアワーの道路も横切っているのか・・・
これはかなり巻き込まれてそうだな・・・

11時からのNHKトップニュースは
↓

Elias＝イエス？

中盤から後半が「聖書」風ｗ

画像：ブラジル・サンパウロのコンゴニャス空港で炎上する国内線旅客機＝ロイター
http://www.asahi.com/international/update/0718/images/RTR200707180031.jpg
画像：ブラジル・サンパウロのコンゴニャス空港で炎上する旅客機＝ＡＰ
http://www.asahi.com/international/update/0718/images/APX200707180001.jpg
画像：事故現場の見取り図
http://www.asahi.com/international/update/0718/images/TKY200707180124.jpg

羽賀ケンジ惜しまれつつ引退

ブレーキ踏めよ馬鹿

又吉先生、選挙だってんのにブラジルなんかに行ってんなよ

釣りか？w

Jesusをイエスと訳したんだろうけど
ポルトガル語っぽい発音ではないよな。

>>9
>>9
>>9
>>9

つり？

>>14-15
自動翻訳と原文を対照して、おかしいところを私が直して行ったのですが、
そこはチェック漏れでした。エキサイト翻訳はそう訳してしまうみたいです。

それにしても、必死のパッチで翻訳したのに、直後に日本語ソースが出ると凹みますね。

なんでそんな絶妙な位置にガソリンスタンド作るんだ？

ドリフのコントじゃあるまいし

乗客の死者数より巻き添えの方が死者数多くないか？
海にでも落ちればよかったんでは？

よりによって給油所につっこまなくても。。。
機長にしてはアホな判断にしか思えない。

コックピット内でなにかあったのかな。

滑走路を突き抜けて（ハンドル切って斜めに）一般道路も突き抜けて
道路の反対側のガソリンスタンドとＴＡＭの倉庫に突っ込んだんだよ！

イエスは言いました。「乗客の中に日本人はいませんでした！いませんでした！」

>>19
着陸時に一旦バランス崩したら、パイロットがどうにかして立て直す事は絶望的じゃね？

>1

(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>16
凹み乙

google mapでガソリンスタンド見えるな。

弟子　「主よ、そんなことをしては飛行機が墜落してしまいます！やめてください！」
イエス「恐れるな！信仰の薄いものたちよ」

もうだめぽ

＞＞「突然私は大爆発を聞きました、そして、足の下の地面は震動しました。」と、イエスは
言いました。「見上げると大きな火の玉を見つけました。そして灯油と硫黄の臭いが漂ってき
ました。」


どこの福音書？？

CNN地図来たよ。
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/americas/07/17/brazil.plane.crash/index.html#cnnSTCOther1

ttp://www.sankei.co.jp/kokusai/world/070718/wld070718002.htm
焼け焦げた遺体、次々と…激しい炎に黒煙　サンパウロ旅客機炎上

旅客機が衝突した建物を激しい炎と黒煙が包む。火勢が衰えると焼け焦げた遺体が次々と運び出された。
ブラジル・サンパウロのコンゴニャス国際空港で１７日夜、ＴＡＭ航空機が着陸に失敗、炎上。
乗客を迎えに来た知人らは事故発生を知り、パニック状態に陥った。

地元紙エスタド・ジ・サンパウロによると、約２０体の遺体が現場から搬出されたが、火災による損傷が激しいため、
身元はおろか、同機に搭乗していた人か、同機が衝突した建物内にいた人かさえ、判別がつかない。

「飛行機が街灯の高さぐらいで上空を通っていった。飛行機は爆発して、破片が辺り一面に散らばったんだ」。
ロイター通信によると、事故当時、現場付近にいた男性はこう振り返った。

空港は事故直後から閉鎖。到着ロビーでは、迎えの人々約５０人が情報を求めて
ＴＡＭ航空や空港の職員につかみかかる姿が見られた。

民放テレビが現場上空から生中継した映像によると、飛行機が突っ込んだＴＡＭ航空の貨物施設は、
事故発生から１時間以上、強風にあおられ、大きな炎と黒々とした煙が激しく噴き出し続けた。

映像はしばしば煙に遮られ、機体は大破したのかほとんど見えない。
大通りを多数の消防車が埋めるが、救急隊も近づけず、
現場の記者は「消防隊も詳しい状況が把握できていない」と伝えた。(共同)


この記事ではガソリンスタンドとは確認されてないようです

http://g1.globo.com/
地元テレビ局のページ。

日本人乗客がいた？もよう＠文化放送

>>29 地図ではなくて、航空写真ですが。

>>32
http://www.47news.jp/CN/200707/CN2007071801000290.html
こっちにもでてるね。

>>32
アサヒ・コムも来た。
どうみても日本人の名前が搭乗名簿にあった。

壺のサムネで見ているんだが
http://www.asahi.com/international/update/0718/images/RTR200707180031.jpg
煙が人の顔に見えるんですけど。
そう、スタンドマイクにむけて外人の女が歌ってるような･･･

Jesus はスペイン語やポルトガル語ではよくある名前。ヘススさん　でいいんだよ。
プログラムがJesus をイエスと訳すのは仕方がないな。
英語風に発音すればジーザスだ。

ブラジルでの発音はジェズスが一番近い

日本人の名前って言っても、日系人の名前の可能性もあるな

>空港は事故直後から閉鎖。到着ロビーでは、迎えの人々約５０人が情報を求めて
>ＴＡＭ航空や空港の職員につかみかかる姿が見られた。

おかえりー、とか、久しぶりー、とかで再会をいまかいまかと待ってたのに、
目の前で激突炎上だもんな、、、

>>12
>ブレーキ踏めよ馬鹿

オーバーランだな。ブレーキ踏もうが逆噴射しようが止まれないケースがある。

滑走路に相当の水たまりが出来てたらしいから、
エアホッケーのごとくスーーーっと行っちゃったんだろうな。
昨日もこの空港オーバーランがあったらしいね。

地元テレビ。再現CGっぽいモノができてる。
http://g1.globo.com/Noticias/SaoPaulo/0,,MUL72050-5605,00.html

大切な人がいるんだよ〜　安否確認できないのか

>>36
見えた

>>36
ぎゃああああああああああああ
見えた

コロンビアでも飛行機事故の映像
http://dailynews.yahoo.co.jp/photograph/pickup/?1184680088

時期は少しずれてるけど・・・

ジュセリーノの予言８【中越沖地震的中】
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/occult/1184646618/

◎2007年7月
北朝鮮がアメリカに対し挑発に出る。一方、北朝鮮国内で多くの反乱が起きる。
◎2007年もしくは2008年の7月13日
日本は巨大な地震の被害を受け、大勢の命が奪われます。
◎2007年10月
2007年の10月と11月の間に、大阪で地震が起こりますが、それほど強くはありません…
◎10月
ブラジルのフォルタレーザ州からサンパウロのグアルリョス空港へ向っている旅客機が墜落して二百人以上が死亡する。
◎2007年10月19日
リオデジャネイロを竜巻が直撃。数千人の犠牲者を出す。
◎2007年10月26日
日本に巨大な台風がやってきて甚大な被害をもたらすでしょう。
◎2007年秋
ゴア氏ノーベル賞受賞
◎2007年12月17日
アメリカでテロ事件が発生。

橋の上を通過する車をなぎ倒し、ポトマック川に落ちたＢ７３７みたいになったのかな。

これはひどすぎる

日本のメディアより
CNNが詳しい

>>48
詳しいですねー。真冬のポトマック川ですね。
女性が救出された映像を覚えています。

ポルトガル語ではジェズスと発音しま。
スペイン語ちゃう
サンパウロの空港は、単純にいって滑走路が短すぎた─、
雨のための水溜りでパイロットは容易にコントロールを失う
ものがあったという

>滑走路は短くない。２０００ｍでＡ３２０なんて日本中どこにでもあるぞ。むしろ
水はけの悪さのほうが問題だろ。

整備でタービン一基に問題があるのが分かったが、
１０日間はそのまま飛んでも良いとの診断が出ていたそうだ。
タービン不調で逆噴射ブレーキが働かなかった場合、それが右翼エンジンのだったら、
抑制がかかった左翼とのバランスが崩れて左に機体がそれる。
水はけの悪さも事故の要因のひとつだろうけど、
ブレーキが正常でなかった、整備ミスの可能性が出てきた。