【日米】アメリカで日本式の少女向け純情漫画がブームになる模様とWSJが報ず[06/08]

(ニューヨーク=連合ニュース) キム・ヒョンジュン特派員

アメリカのマンガ市場において日本式の純情マンガブームが来る模様だ。

ウォルストリートジャーナル(WSJ)は8日”漫画'(manga)”と呼ばれる日本マンガの翻訳本が
アメリカ市場で激伸していることに影響を受けた事でアメリカの主要マンガ出版社が10代の
少女らをターゲットにした、純情マンガ市場の攻略に出ていると報道した。

アメリカのマンガ市場は伝統的に男子中心だった。日本マンガも10代の少年たちをターゲット
にした、残忍で暴力的な内容も多いが、少女たちのための幻想的でロマンチックな筋書で
日本漫画家が女性読者たちを集めたことでタイムワーナー、DCコミックス、マーブルエンター
テイメントなどアメリカの主要マンガ出版社も、少女を対象にしたマンガ市場の成長の可能性
について注目をし始めた。

DCコミックスが先月、韓国系アメリカ人少女の話を取り上げた”'Re-Gifters”などのマンガを
出すなど、マンガ出版社は少女たちが好む内容のマンガを書店及び主要書店での配布を通じ
女性読者を引き入れる日本のマンガ出版社の方式を取り入れている。

ニルソンブックスによれば、去年アメリカにおける日本マンガ類の販売は950万巻に達し
2005年の780万巻に比べ22%も増加した。

またアメリカ書店で去年販売されたグラフィック小説の68.5%が日本のマンガ類で、その
比重が2004年の53.8%より高くなっている。

このような日本マンガの急成長はアメリカマンガ出版社に、10代少女たちを主要顧客に
した市場を作り出す時期になったと言う確信を持たせたのである。

DCコミックスのカレン・バーガー首席副社長は「日本マンガの成長は10代少女たちが
マンガをまた読み始めたという立派な信号だと見ている」とし、これまで幼い少女たちを
対象にしたマンガ類などが多くなかったという事実は、さらに開かれた市場が残っている
ことを意味すると語った。


ソース：NaverNews（元ソース：連合ニュース・・・ハングル。誤訳あったらごめんなさい）
http://news.naver.com/hotissue/ranking_read.php?section_id=104&ranking_type=
popular_day&office_id=001&article_id=0001660999&date=20070609&seq=1

＊東亜依頼スレより引っ張りました。

天気予報かよ

大人は黙ってエウレカセブン。

いまの日本の少女漫画、エッチ満載だぞ
セーラームーンの漫画でいいじゃまいか

どうだか。結局は大味好みの人らでしょ。

本当に韓国人は日本が好きなんだな

純情系よりも先にチビキャラmoe系アニメ・マンガの方が先に人気がでるんじゃねーの？
ようつべでもI've watched it about ten times so far, guess I'm turning gay.

なんてコメントがらき☆すたのＯＰに貼ってあったけどね。

「マンガは忘れろ。これからはマンファだ」　by　ビジネスウィーク

何が純情なんだろう
いまどきの少女漫画誌はエログロ雑誌だぞ

少女漫画ブームか
NANAはアメリカじゃ人気出なくてあっちの雑誌では打ち切るらしいが
まああれはヤリマン漫画だからな

クソチョソがどうのこうの言う問題ではない。

世界総腐女子化計画は順調です

少女向けって、エロ漫画じゃん

チョンは現実を知らないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>14 元々ヤンキー娘はそんなの関係なく,自由奔放

エロ漫画化してる少女漫画が人気出て来てるのか、
それとも日本での男性人気も高い少女漫画が人気出て来てるのか

後者ならともかく、前者ならアメリカも＼(＾o＾)／

純情な少女漫画というとドジな主人公が廊下を走ってぶつかるというアレですか？

………もう絶滅しただろ。

┏┫；￣皿￣┣┓＜なんか、原文記事とニュアンス違うんだけんど…

Pow! Romance! Comics Court Girls
http://online.wsj.com/article/SB118126827149628679.html

今の少女マンガってレイプから始まる恋ｗが流行だろ。
そんなの輸出すんなよ。

太刀掛秀子とか陸奥A子あたりなら安全パイ

ちょっと待て。
スーパーマンやバットマンにまでやたらナルシストな優男が現れて
ヒーローを翻弄するような事態になったら海外ヲタが発狂するぞ。

発狂するだけならまだしも、海外は重火器で武装できるんだから慎重に市場を見極めて欲しい。
流血の惨事はごめんだ

お前ら勉強が足りてないな。今アメリカで売れている少女漫画といえば
フルーツバスケット。アニメでも新白雪姫伝説プリーティアとか正統派
少女ジャンルがかなりの人気を誇っている。

自称、現代ユーゴスラビア史研究家なのに何やってんだ俺。

ついに、つながったまま外を歩くか？

>>18
ＷＳＪの元記事では日本の少女漫画がブームになって、アメリカ出版社が後追いしようとしてる・・
じゃなくて日本の漫画と性質は違うけど、こういう感じで女子の支持を得て大きな市場を開拓してる
からそれを参考にして、アメリカの出版業界も頑張りましょう、みたいな感じで書いてますねぇｗ

まあ韓国メディアフィルターが入ってますので・・・。

少女向け純愛漫画…太刀掛秀子の『花ブランコゆれて』が
なぜか頭に浮かんだ。

アメリカにも腐女子が大量発生か。

少女漫画はエロ満載なのによいのか？そうのうちまた叩きが始まるかもな

日本とアメリカの話で韓国は全く関係ありませんから^^

ワラタ。
エロ少女漫画化終了のお知らせ。

今の少女漫画ってエロいんでしょ・・・
昔の少女漫画世代の人がターゲットの漫画のほうが
エロなしの純情路線が多いよ。
家庭がうまくいかない主婦が恋をするけど結局キスもしないみたいな。

随分間の抜けたというか、、、時代遅れのニュースかと思ったら
キム・ヒョンジュン特派員 とかって朝鮮発のニュースか･･

純情って事はつまり今の漫画ではなく、昔の漫画ってことだな。

頼むから一昔前の“正統派”少女マンガを読んでくれ。＞アメ

今現在の少女マンガは、処女マンガだ。エロだらけだ。
むしろ売女マンガだ。見ないほうがいい。

少女向け純情漫画ってどんなやつを指すの？
ときめきトゥナイトとか月の夜星の朝とかそういうの？

ひかわきょうこの西部劇物は米舞台だし、エロなしだしいいんでないの？
今市子の「百鬼夜行抄」のような日本的なものってどうだろう。
川原泉や遠藤淑子の台詞の多い、絵はいまいちというじっくり読み込むタイプは受けるのか？

少女漫画ってきもいんだよね

>>9
>>30
少女コミックスとかチーズっていう小学館系の雑誌はｴﾛｲが
ララとか花とゆめとかの白泉社系は全然大丈夫だよ。
純愛とかも結構ある。
この前よんだ「ひび、深く」なんて、兄と妹の話だけど
肉体関係なんて全然ないのに、ぞくりとするような話だった。
少年漫画はストーリーを楽しむけど少女マンガは人間の感情のゆれを
楽しめると思う。オススメだ。
少女漫画だからといってｴﾛｲとはかぎらない。

これはいつものアレ、同胞への合図だよ。

「この分野の模倣に力をいれよ（常に日本の成果を盗み、日本の後追いをせよ）」

「日本文化の活躍をさまたげるような工作にもっと力をいれよ」

「これに負けじと
捏造をそれとなく加え、韓国文化も受けているかのような記事を増やせ」

２げっと

そのあとレディコミが…バッシングされそうな悪寒

星の瞳のシルエット。もしくは、こいつら100％伝説

↑おとーさんは心配症もな

しかし，この年でリボンを買いに行くのは
少し，恥ずかしいな

最低だ！！！終わった！！もぅ終わった！！！

とらのあなにいて癒されるようになってしまった！！！！

俺はもうヲタクだ！！！！！！！！！！！！！！
全員氏ね!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!！！！！！！！！！！！！！！！

あんまり日本の漫画はやらすと戦争できなくなっちゃうぞ

>>9
「少女漫画」(10代少女むけの漫画)を韓国語では「純情漫画」と呼んでいる。

,j;;;;;j,. ---一､ ｀ 　―--‐､_ l;;;;;;
　｛;;;;;;ゝ T辷iﾌ i 　 　f'辷jァ　 !i;;;;;
　 ヾ;;;ﾊ　　　　ﾉ　　　　　　　.::!lﾘ;;rﾞ
　　 `Z;i　　　〈.,_..,.　　　　　　ﾉ;;;;;;;;>　アメリカ人は純情より乱交が好き
　 　,;ぇﾊ、　､_,.ｰ-､_',. 　 　,ｆﾞ: Y;;f 　　 そんなふうに考えていた時期が
　　 ~''戈ヽ 　 ｀二´ 　　 r'´:::.　`!　　　俺にもありました

>>42
一定域を越えると、娘用に見えるからOK

「矢沢 あい」
画数：矢(5) 沢(7) あ(3) い(2)

天画（家柄）12画 凶　 小心者で家庭に恵まれず
地画（個性） 5画 大吉 行動力抜群！ツキの多い性格
人画（才能）10画 凶　 労多くして実りなし
外画（対人） 7画 中吉 わが道を行く
総画（総合）17画 中吉 負けず嫌いな頑固者

評価 : 62.4点
モバイル姓名判断（http://n1.mogtan.jp/）

少女漫画というと…　バナナフィッシュか? アメが舞台だからいいかもw

いよいよShoujo-Aiの時代到来

youtubeでママレードボーイ人気あったな

キム・ヒョンジュン特派員はウリナラマンセーしてないな

欧米化

NHK国際放送中断事件

http://www.youtube.com/watch?v=RK9jLHB6sZw&mode=related&search=

日本の少女マンガは、心理描写が
あっちのメンタリティとは合わないと思うんだけどなあ。
あ、韓国系や中国系のアジア系の子がターゲットならわかるけど。

タカラヅカを漫画化したようなもん

昔、「僕の地球を守って」や「動物のお医者さん」を読むために花とゆめ買ってたなぁ・・
終わってから、少女漫画に興味は無くなった。

イスラム国にもっと読んで欲しいね

街中で繋がってるうぅぅをはってくれ

純情という点でいけば
少女漫画よりエロゲの方が、より純情な気がする。

一昔前の少女マンガなら名作はあった
最近は知らねー

具体的にはどの作品が売れたの
日本の"純情"マンガ

>>21
ちゃんと棲み分けてるから安心しる。


にしてもWSJにしては今更感があるな。
前にも取り上げてるんじゃないの？

>>22
ポケモンの世界的波及（米→欧→イスラム）を見た
ドイツのジャーナリストが、
「我が国は中進国に過ぎないのではないか」
って冗談半分・本気の自嘲半分で言ってたな。

ユーゴスラビアでフルバ流行るとしたら、
いつ頃になりそう？　ｗ

>>49
もう翻訳されてたと思うが。

>>64
あれも最近の作品ではバベルの中の「外人が思い描く日本」みたいに
「日本人の思い描くリアルっぽいアメリカ」に過ぎなかったりするのだろうか
アメリカ人の感想が気になる

＞22 ：七つの海の名無しさん：2007/06/09(土) 17:31:00 ID:AeEDzftS
＞お前ら勉強が足りてないな。今アメリカで売れている少女漫画といえば
＞フルーツバスケット。アニメでも新白雪姫伝説プリーティアとか正統派
＞少女ジャンルがかなりの人気を誇っている。

＞自称、現代ユーゴスラビア史研究家なのに何やってんだ俺。


さすがユーゴスラビア史研究家だけあって博学だなぁ。


＞63 ：七つの海の名無しさん：2007/06/10(日) 03:04:47 ID:/mUiRdH2
＞>>22
＞＞ポケモンの世界的波及（米→欧→イスラム）を見た
＞ドイツのジャーナリストが、
＞「我が国は中進国に過ぎないのではないか」
＞って冗談半分・本気の自嘲半分で言ってたな。

＞ユーゴスラビアでフルバ流行るとしたら、
＞いつ頃になりそう？　ｗ


ポケモンってイスラムでも流行ったって本当？
ポケモンの原作者はエロ系の巨乳漫画も別に手がけてなかったかな？

前にドイツの政治家が日本に来た時には、
「日本はSEXと漫画の国だ」と批判的な意味でいったようだが・・・

>>66
ポケモンの世界的波及はアニメとゲームとカードの事を指してると思うんだが
ポケモンの原作者っているの？
そしたら鳥山明より有名でお金持ちだよね。

>>67
>>66 さんは上連雀なんとかってエロマンガ家（小野としひろ）と
末次徹朗（ポケモンオフィシャルのマンガ版を描いている）の
絵柄（とペンタッチ）がかなり似てるんで、混同してるのだと思う。

あるいは小野氏もポケモンのマンガも描いてたのかも。

>>68
でも原作者ではないよね？
66が強引にエロに結び付けてるのがなんでだろうと思ってさ

失礼、訂正です。
なんかいろんなウソ記憶が混じってたんで。
末次徹朗は関係なかったような。

上連雀三平＝おのとしひろ（小野敏洋）
で、ピカチュウ描いてました。

ピカチュウの小さい手先に描き手の
フェティシズムを感じた記憶があります。

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E6%92%83!%E3%83%94%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A6

>>69
あくまで雇われ仕事でしょう。
エニックス - さくまきら人脈なのかな。

４０代奥ですが、同じ世代で南米出身の友人がいて、
子供の頃アニメのキャンディキャンディにはまったと言っていました。
あれって、日本人が描いた｢西洋」でしょ。
聞いてみたけどでも全く違和感はなかったと言っていました。

youtubeでチラ見したら、何ヶ国語ものキャンディがUPされているし、
ファンのオリジナル映像（？）も満載。
びっくりしたのはその中に好きな登場人物だけをコラして
好きなBGM貼り付けて・・・みたいなのもあったこと。
こんなに好きな人があっちの国にもこっちの国にも・・・と
思ったら嬉しかった。

アメリカには昔から少女向け小説がたくさんあって、
(雰囲気的にはハーレクイーンのハイスクール版）
自分がホンノ一時期住んでいたアメリカの田舎町では
小学生から高校生まで、日本の１０代が漫画を読むような感覚で読んでいたよ。
話はたわいない学校での恋愛モノばかり。
文学とは別ジャンルの軽いものだけど、親はまあ本だからいっか
と、スーパー行く度に買わされるような感じで。（値段も安い）

だからそれが｢漫画」になって登場したら字だけの本より
読みたくなるのは納得です。
子持ちの気持ちとしてはあんまりヘンなのは輸出してほしくないな。

>>72
>びっくりしたのはその中に好きな登場人物だけをコラして
>好きなBGM貼り付けて・・・みたいなのもあったこと。
いわゆるMADか

キャンディキャンディは作られてからかなり時間が経ってから
外国で放送されたのかと思ってましたが、かなり前から放送されてたんですね。
魔女っ子メグちゃんの場合はどうなんでしょうかね。

＞＞69
＞＞70
確かピカチュウと巨乳漫画がどうのこうの、という記事を見かけた記憶が
あったので書いたんですが、ポケモンが原作漫画から作られた物ではなく、
ゲームが原作なら、漫画を描いている人が原作者という事はないですね。

>>4 >31
戦隊シリーズも暴力シーン削減で敵も味方も死なない仕様にされてるし、
そのへんは適当にフィルタリングするのだと思われ。

>>8
WSJと比較すると信頼度に天地ほどの差があるなw
っつかあのニュースの本質は「韓国は消費国の要求に応じた作品を作るので、
日本が製作(Produce)した作品ではなく、消費国製作で韓国内で監督される、
直接下請けが増えるだろう」という点だろうと思う。

>>24
＞ このような日本マンガの急成長はアメリカマンガ出版社に、10代少女たちを主要顧客に
＞ した市場を作り出す時期になったと言う確信を持たせたのである。
この部分はわりと元記事の意を酌んでるように思いますが。
というかあなたが英語読めるとははじめて知ったわ。

>>37
基本的には男性ヤング誌（ヤング〜〜とかの漫画雑誌）に相当するニッチが女性向けでも開拓されてきた、という経緯だからねえ。
エロ表現が多いのはまあ相対称なのでそういうものというか。
問題はその辺のゾーニングが勘違いフェミどものせいで立ち遅れていたこと。
少女向けのエロ満載コミックが国会で話題に上り始めたので、
近いうちに男性誌と同様の仕切りが出来ていくことでしょう。

>>46
キリスト教原理主義がはびこる国になにを期待してるんだ

>>61
腐向けでないやつだと「フルーツバスケット」という漫画が景気よく売れてるらしい

DCコミックがMINXという女性向けレーベルをたちあげることの宣伝記事でしょ。これ。

>>75
>この部分はわりと元記事の意を酌んでるように思いますが。
あ、ですねー。バーガーさんがそこのところを言及してるようですし・・。

あと私、英語読めませんｗ機械翻訳の翻訳です。けど一応東亜やこちらでも
英語記事をボチボチと立てさせてもらってます。

で「マンガの起源はマンファ」広報を国を挙げて始めるのか

>>76
売上好調で本家DCにまで影響力を及ぼしてしまい、MGSみたいに主役が筋肉質から優男に交代させられなきゃいいが。
まぁ、あれはマーケティング事業部の暴走だが。

＞75 ：
＞>>37
＞基本的には男性ヤング誌（ヤング〜〜とかの漫画雑誌）に相当するニッチが女性向けでも開拓されてきた、という経緯だからねえ。
＞エロ表現が多いのはまあ相対称なのでそういうものというか。
＞問題はその辺のゾーニングが勘違いフェミどものせいで立ち遅れていたこと。
＞少女向けのエロ満載コミックが国会で話題に上り始めたので、
＞近いうちに男性誌と同様の仕切りが出来ていくことでしょう。

このなかの
＞問題はその辺のゾーニングが勘違いフェミどものせいで立ち遅れていたこと。
が良く分からないんだけど。

アメリカ向けの少女マンガの中のエロとかボーイズラブには
キリスト教原理主義が反対したりするんだろうか。

＞DCコミックスが先月、韓国系アメリカ人少女の話を取り上げた”'Re-Gifters”などのマンガを
出すなど

アメリカに受け入れられるのかな？

偽者を暴け！

検索　→　右翼の正体

検索　→　右翼の正体

検索　→　右翼の正体

>少女向け純情漫画
あんなワケの判らんコマ割りしたマンガを
アメリカ人が読めるとは思えない

パクル気満々のﾁｮｿこえー

つうか少女漫画のエロス化止めてくれ(;O;)

>>81
＼(＾o＾)／DCコミックスｵﾜﾀ

漫画ってガキの頃みてたと思うが、あれって常識を共有する最高の手法かもな
皆、努力して助け合うことが正しいって内容だろ？
最近、東亜板見てるとつくづく中韓の常識の無さに呆れる

純情漫画といえば「ないしょのつぼみ」かな。

ヤマジュンとかタガメ源五郎の漫画が海外ブームになったら面白い。

厳密には、「現時点では事実の問題も規範の問題も分からない」というのが正解である。
それは、認識論についても、存在論についても正当化し得る立場が確立されていないからにほかならない。
http://www4.plala.or.jp/justification/

＞太刀掛秀子とか陸奥A子あたりなら安全パイ

いつの時代やねん？！

キスまでならｵｹ

この漫画は純愛漫画だと思う。

惣領　冬実　「ボーイフレンド」

＞56
＞昔、「僕の地球を守って」や「動物のお医者さん」を読むために花とゆめ買ってたなぁ・・
　終わってから、少女漫画に興味は無くなった。
　
現在、「別冊花とゆめ」にて「僕地球」の続編、「僕を包む月の光」が連載中。
次世代の子どもがメインのほのぼのとした（？）内容。

日本のマンガには、キリスト教的タブーがない、というのは聞いた事あるね。
向こうでは普通にあるべきストッパーがなく、自由に物を書かれている、
そこが新鮮だし面白い、と。

「バナナフィッシュ」に対するアメリカ人の反応は、
OH NOOOOOOOOOO!!←全部大文字
みたいなのばっからしい。アメ人は、ハッピーエンドじゃないと駄目らしい。
そして、ボーイズラブはいいけど、ロリは駄目ってのも聞きました。
恋愛関係ってのは、自分の意志によらないと駄目だと。

・・・・・・

>>94
「僕は妹に恋をする」や「快感フレーズ」はどんな反応されるだろ。
個人的には花ゆめ系が好き。少コミはしがのさんの作品が好きです。

みんな、あーみん大先生様を忘れるな。

少女がレイプされるところから恋が始まるって異常なストーリーだな。
でも確か文学賞を取った小説でもそんなのがあったな。作者は女性。

秋里和国

>>96
しがのってエロ少女漫画描いてる人だよね
ﾍﾟﾁｬ､ｸﾁｬ､ｸﾁｭってシーンばっかで引いた記憶がある

成田なんとかさん（名前忘れた）
のサイファやアレクサンドライトとかだったら
日本の学園物の感覚で向こうの人は読めるんではないかな？
アメリカ人の話だから。

ああ、ツインタワー普通に出てて泣けそう。

あめりかで「のだめ」が売れないのはなぜなのか

スレタイが一瞬、日本式少女銃漫画に見えた俺は、



イタリアが舞台の漫画を読み過ぎです。

アメリカは女性読者が多く、
少年漫画の濃い絵柄はあまり売れないと聞いたことがある。
北斗の拳とか、明日のジョーとかは、日本では女の子でも読むけど
向こうの女の子は読まないらしい。
そして、少女漫画は、アメリカのゲイにも人気らしい。

世界中、お子ちゃまでいたい症候群か。

少女漫画でも、エロから乙女系、アクション、ミステリー、オカルト、スポーツ、各種職業、政治家もの、動物もの、ＳＦその他把握しきれないほどいろいろあるからどの程度がブームになるかわからない

>>105
「現代では崇高なものは無力で、滑稽なものに野蛮な力がある」

つまり「ワビ、サビ、モエ」の時代か

少女向け漫画があるのは世界で日本だけだった。

よくやった！

花より男子とかなんとかホスト部くらいなら、エロ無いし良いんじゃない。
ナナは読んだことないが少女向けエロ漫画だと聞いた。
渡辺多恵子のファミリィーとかアメリカドラマ式（2つの事件が同時に進行）してて、入門編に良いかも。

>>101
成田美名子だね
オイラはエイリアン通りが好き、てかそれしか見てない。
アメリカ人の登場人物の思考回路が日本的なのが気にかかるが、アメリカ人が見た場合
どう写るんだろ？って思う。

あと話ずれるけど、日本人のアメリカ文化の影響って映画からが大きいと思うけど、
映画の原作本や、映画から本になった本を見ると背景とか思考が書かれていて映画とは
違った印象になることが多くて、まだまだアメリカのことさえ全然理解できてないなって
考えちゃう。

>>109
<｀д´>ウリを忘れてるニダ

次はhentaiが世界を席巻する

それは何十年も前にしてるだろ

>>114
次はYAOIが世界を席巻する