【ロシア・ダゲスタン】 チェチェン国境付近の戦闘で５人が死亡 [06/03]
【ロシア・ダゲスタン】チェチェン国境付近の戦闘で５人が死亡
ロシア南部、ダゲスタン共和国のチェチェン国境付近の戦闘で、チェチェン武装勢力と思われる
３人と警察官２人が死亡した。当局者が３日明らかにした。
ロシアは1994年以来、イスラム教のチェチェン領域の分離独立派武装勢力との２度の
戦争で戦っており、戦いは隣接するダゲスタン共和国とイングーシ共和国に及んだ。
山岳地帯のダゲスタンには数十のエスニック・グループが混在している。
当局者によると、警察が２日、チェチェンに接しており大きなチェチェン人共同体が
あるハサビュルト地域の、SolnechnoyeとNuradilovoの村の間の森で、武装勢力の隠
れ家を捜索したときに戦闘が起こった。
「２人の警察官が死亡し、１人が負傷しました。また３人の武装勢力も死亡しました。」
地元の内務省報道官Anzhela Martirosovaが話した。
この戦闘は５時間以上続いた。
（依頼者さまの翻訳により、ちゅら猫φ ★が自動翻訳で確認しました。）
Five killed in clashes near Chechen border
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L03230048.htm
MAKHACHKALA, Russia, June 3 (Reuters) - Three suspected Chechen rebels and
two policemen were killed in clashes in Russia's southern province of Dagestan near
the border with Chechnya, officials said on Sunday.
Russia has fought two wars against separatist rebels in its Muslim Chechnya region
since 1994 and the fighting has spilled over into neighbouring Dagestan and Ingushetia.
Dagestan, a mountainous region, has a mix of several dozen ethnic groups.
The officials said the clashes occurred when police searched for a rebel hideout on
Saturday in a forest between the villages of Solnechnoye and Nuradilovo in the
Khasavyurt area, which borders Chechnya and has a large Chechen community.
"Two police were killed, one wounded. Three fighters were also killed," said Anzhela
Martirosova, spokeswoman for the regional Interior Ministry. The clashes lasted for more
than five hours.
ロシア南部、ダゲスタン共和国のチェチェン国境付近の戦闘で、チェチェン武装勢力と思われる
３人と警察官２人が死亡した。当局者が３日明らかにした。
ロシアは1994年以来、イスラム教のチェチェン領域の分離独立派武装勢力との２度の
戦争で戦っており、戦いは隣接するダゲスタン共和国とイングーシ共和国に及んだ。
山岳地帯のダゲスタンには数十のエスニック・グループが混在している。
当局者によると、警察が２日、チェチェンに接しており大きなチェチェン人共同体が
あるハサビュルト地域の、SolnechnoyeとNuradilovoの村の間の森で、武装勢力の隠
れ家を捜索したときに戦闘が起こった。
「２人の警察官が死亡し、１人が負傷しました。また３人の武装勢力も死亡しました。」
地元の内務省報道官Anzhela Martirosovaが話した。
この戦闘は５時間以上続いた。
（依頼者さまの翻訳により、ちゅら猫φ ★が自動翻訳で確認しました。）
Five killed in clashes near Chechen border
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L03230048.htm
MAKHACHKALA, Russia, June 3 (Reuters) - Three suspected Chechen rebels and
two policemen were killed in clashes in Russia's southern province of Dagestan near
the border with Chechnya, officials said on Sunday.
Russia has fought two wars against separatist rebels in its Muslim Chechnya region
since 1994 and the fighting has spilled over into neighbouring Dagestan and Ingushetia.
Dagestan, a mountainous region, has a mix of several dozen ethnic groups.
The officials said the clashes occurred when police searched for a rebel hideout on
Saturday in a forest between the villages of Solnechnoye and Nuradilovo in the
Khasavyurt area, which borders Chechnya and has a large Chechen community.
"Two police were killed, one wounded. Three fighters were also killed," said Anzhela
Martirosova, spokeswoman for the regional Interior Ministry. The clashes lasted for more
than five hours.
|
|
|
2 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 09:16:58 ID:JD+7+DXq
チェチェン！！ガンガレ〜！！！
3 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 09:18:03 ID:UninpOEM
エスニックグループって、民族？部族？って疑問に思ってググったらこんなん出て来た。
ttp://campus.u-air.ac.jp/~stew_hon/HTML/ethnic_group01.html
翻訳って難しいね。
ttp://campus.u-air.ac.jp/~stew_hon/HTML/ethnic_group01.html
翻訳って難しいね。
4 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 10:15:48 ID:CL3wSXha
チェチェン！！ガンガレ〜！！！
5 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 18:41:59 ID:x5vH04Jq
>>2,4
テロリストを支持する外道乙。
テロリストを支持する外道乙。
6 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 05:49:22 ID:7uhiMUBG
新しい秩序を作るとき
また秩序を維持しようとするとき
テロは行なわれる
この板にはそんな記事が溢れているが
テロと切り捨てるだけでは何も見えない
この板に来た甲斐がない
また秩序を維持しようとするとき
テロは行なわれる
この板にはそんな記事が溢れているが
テロと切り捨てるだけでは何も見えない
この板に来た甲斐がない
7 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 06:08:08 ID:797yc7uh
5がブッシュかプーチンなら正しい姿勢だ
この事件の関連ＨＰ等 →「Yahoogle!｣（Yahoo＆Googleの複合検索サイト） Dagestan で検索した結果→ttp://www.yahoogle.jp/yahoogle-1-Dagestan.html
コーカサス、とりわけ「Chechen」を理解する為のサイト「チェチェン総合情報｣(日本語)→ttp://chechennews.org/
以下のサイトはすべて英文→「infoplease.com」の記事 「Crisis in the Caucasus History of the conflict in Dagestan」→http://www.infoplease.com/spot/dagestan1.html
「Kavkaz-Center News Agency 」(多分、イスラム系)→http://www.kavkazcenter.com/eng/
「Russian OMON forces come under fire in Ingushetia｣ Publication time: Today at 10:17 Djokhar time http://www.kavkazcenter.com/eng/content/2007/06/20/8485.shtml etc.
最近のRussiaは複雑且つ、Yeltsin＆ロストロポービッチの死去以来、Russiaから報道の自由や政治の自由等が無くなった様に思われる。ソビエト連邦(СССР)回帰現象か？
コーカサス、とりわけ「Chechen」を理解する為のサイト「チェチェン総合情報｣(日本語)→ttp://chechennews.org/
以下のサイトはすべて英文→「infoplease.com」の記事 「Crisis in the Caucasus History of the conflict in Dagestan」→http://www.infoplease.com/spot/dagestan1.html
「Kavkaz-Center News Agency 」(多分、イスラム系)→http://www.kavkazcenter.com/eng/
「Russian OMON forces come under fire in Ingushetia｣ Publication time: Today at 10:17 Djokhar time http://www.kavkazcenter.com/eng/content/2007/06/20/8485.shtml etc.
最近のRussiaは複雑且つ、Yeltsin＆ロストロポービッチの死去以来、Russiaから報道の自由や政治の自由等が無くなった様に思われる。ソビエト連邦(СССР)回帰現象か？
因みに、ロシア・ダゲスタン(Dagestan)って、諍いが起こらなければ結構のどかな所みたい。 {YouTube｣のVideo 「Avaristan (Dagestan)｣→ttp://jp.youtube.com/watch?v=zoY-Z3Fy9Qc