■ ★第18回★　ニュース国際＋　新規/枠拡大　記者募集スレッド ■

27 ：暴風雨：2007/06/03(日) 22:25:58 ID:vNNIHeKH BE:190109737-2BP(6050)

>>25
#英文依頼がこなせないのが辛い
ttp://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php
よかったら試してみて

28 ：富士南麓人 ◆muFUJI76us ：2007/06/03(日) 22:44:10 ID:hzpCOz3X BE:13810087-PLT(12356)

>>27
おおーｗ　なにげに凄いですｗ　ありがとうー。（´∀｀）ﾉ

29 ：七つの海の名無しさん：2007/06/03(日) 22:47:09 ID:98g2/meU

>>27
おお。これからこれ見て依頼するわ。

sageで行くの？

30 ：美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★：2007/06/03(日) 22:49:16 ID:???

>>27
すごいつ！
こんな便利な比較翻訳サイトがあるなんて・・・。
暴風雨さん、ありがとうございます。

今までエキサイト翻訳しか使ったことが無いので嬉しいです。

31 ：七つの海の名無しさん：2007/06/03(日) 22:59:40 ID:98g2/meU

>>30
それ以外にも。
http://www.google.com/language_tools?hl=ja
http://translation.infoseek.co.jp/
http://tool.nifty.com/globalgate/

32 ：暴風雨：2007/06/03(日) 23:04:12 ID:vNNIHeKH BE:217267946-2BP(6050)

>>28
富士さん
説教部屋に記者募集やってることを宣伝されてはいかがでせう？

33 ：富士南麓人 ◆muFUJI76us ：2007/06/03(日) 23:08:55 ID:hzpCOz3X BE:7891384-PLT(12356)

>>32
了解しました。

34 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/03(日) 23:19:08 ID:??? BE:5919438-PLT(12356)

宣伝してきましたー。
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180873453/50

35 ：美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★：2007/06/03(日) 23:30:36 ID:???

>>31
ありがとうございます。
さっそくブックマークしました。

自動翻訳後の諸訂正が大変そうですが、そのうち頑張ってみようと思います。
時間がかかるので頑張っているうちに日本語版が出そうな気もするけど・・・。

何はともあれ、ありがとうございました。

36 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2007/06/03(日) 23:44:02 ID:it4wh0Gg

乙あげ

37 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 17:25:40 ID:ogaFwzCg

支援あげ

暇だし面白そうだし、ボランティアやってみようかな。。。

38 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 17:26:21 ID:ogaFwzCg

ばかばかばか、あげてなかったorz

39 ：ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M ：2007/06/04(月) 17:29:07 ID:97AgdYLS

┏┫；￣皿￣┣┓＜ｳﾍｰ…参院ふぐすま選挙区、候補者全員女かよ…
おばちゃん、大おばちゃん、おばあちゃん…

40 ：ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M ：2007/06/04(月) 17:30:40 ID:97AgdYLS

>>39
ごんばくー(汗

41 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 17:57:02 ID:DSQrEDJd

この板ではスレタイに日付が必須なんでしょうか?
なんかとても見づらい・・

42 ：匿名希望：2007/06/04(月) 19:01:44 ID:ZnpxFXlq

必須でーす。

43 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/04(月) 19:03:15 ID:???

>>41
ニュースや事件、情勢を時系列で追ったり、似たようなニュースが多い時に
日付でいつのニュースかがわかったりとか、1年前のニュースの続きが1年後に
ぽっと出てきてまた話が進み出した時とか…と、何かと色々便利なのです。(^ ^；

44 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 19:44:50 ID:AcK2yGqG

自分は2chではこの板しか見ない人ですが
応募考え中

45 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2007/06/04(月) 20:35:19 ID:9IdQHUBF

ぜひぜひ。
お願いしますあげ

46 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 21:08:30 ID:2NjDn8iN

飽きたらまた名無しに戻ればええ

47 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/04(月) 21:31:11 ID:??? BE:2219933-PLT(12356)

あと26時間程で募集終了です。

>>37 さん
>>44 さん
よろしくお願いします。

48 ：七つの海の名無しさん：2007/06/04(月) 22:58:58 ID:aF/5CzoK BE:357066656-PLT(20038)

>>37,44
おまちしてますｗ

49 ： ◆BARON/./Cs ：2007/06/05(火) 01:21:38 ID:+Oz0g0Nm

　　 ↑　　 ↑
　　（＼__／）
　　（｀ー´ ）＜よーし、応募しちゃおうかな。
　 /（　闇━つ━━━━∈
　 | ｜｜　|
　从(_＿)＿）

50 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/05(火) 08:28:53 ID:??? BE:7398656-PLT(12356)

ただいま５人の方からご応募いただいております。

51 ：ホームページラーメンφ ★：2007/06/05(火) 10:17:15 ID:???

上出来なんじゃないですか？　お疲れさまです。

52 ：七つの海の名無しさん：2007/06/05(火) 12:14:49 ID:OrLUZ5ev

5人も。オラ、ワクワクしてきたぞ

53 ：七つの海の名無しさん：2007/06/05(火) 13:01:12 ID:qVVfUpx4

自治厨は必要ないですからね

54 ：七つの海の名無しさん：2007/06/05(火) 14:55:19 ID:rsWT9lso

新人は・・・・ふふふ

55 ：七つの海の名無しさん：2007/06/05(火) 20:30:20 ID:OrLUZ5ev

最後に支援あげ

56 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/05(火) 21:42:15 ID:??? BE:5179537-PLT(12356)

締切まであと２時間半を切りました。

応募をご考慮中の方へ。　やってみればなんとかなるものです。
ぜひのご応募をお待ちしております。∩(｀∀´)

57 ：七つの海の名無しさん：2007/06/05(火) 22:16:59 ID:y6IJI0lv BE:238044645-PLT(20038)

ラストスパートage

58 ：七つの海の名無しさん：2007/06/05(火) 22:29:57 ID:ehUuYhc4

記者の皆さんいつもありがとう
応募できないので、せめてもの支援age

59 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2007/06/05(火) 23:48:50 ID:7q2w1Jz8

あと１５分土壇場age

60 ：七つの海の名無しさん：2007/06/05(火) 23:51:49 ID:OrLUZ5ev

さすがに今からはねーよｗ

61 ：美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ：2007/06/05(火) 23:59:25 ID:b19AiQBT

お疲れ様です。

62 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/06(水) 00:01:29 ID:??? BE:7398656-PLT(12356)

ご応募ありがとうございました。ただいまをもって受付を終了いたしました。

ご応募いただきました皆様にはこれから順次合否メールを発送しますので
ﾄﾞｷﾜｸしながらお待ちください。

また、合格の方は news5plus のキャップ発行を編集長に申請いたします。
発行されるまでの間、ドキワクしながらお待ち下さい。

63 ：～＾◇＾）＜♪ ◆YAUCHInowA ：2007/06/06(水) 00:01:43 ID:uRYxwSEL

64 ：<　´`ω´> ◆PHANTOM/hs ＠肉球φ ★：2007/06/06(水) 00:04:39 卒 ID:??? BE:178892429-PLT(12345)

>>62
お疲れ様でしたー。

65 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 00:05:19 ID:4zPhWBWj BE:749839379-PLT(20038)

>>62
乙ですー

66 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/06(水) 00:13:23 ID:??? BE:13317269-PLT(12356)

ただいま申請してきましたー。

67 ：～＾◇＾）＜♪ ◆YAUCHInowA ：2007/06/06(水) 00:17:00 ID:uRYxwSEL

はやっ。

68 ：ゲンダイ系φ ★：2007/06/06(水) 00:17:45 ID:???

>>66
おつかれさんです。

69 ：パキュンパキュンパキュンφφφ ★：2007/06/06(水) 00:38:33 ID:??? BE:2466252-PLT(12356)

それでは以後については現在の自治スレ
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1180360613/l50
に戻りますので、こちらのスレッドは終了とします。

どうもありがとうございました。

70 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 01:42:21 ID:k4L/1Zjv

終了だと？・・・そうはいかぬ！

71 ：月：2007/06/06(水) 21:52:07 ID:pWCinjtH

不採用のメール頂きました。私ではダメだったんですね。

また、挑戦してみますね。支局長様！

72 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 22:01:56 ID:MLN9vHkJ

ｶﾞﾝｶﾞﾚ!!

73 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 23:20:09 ID:Y1qCAaCu

新人記者は、採用できんのかね。

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1180360613/

これ見るとｗ

支局長がだめだなぁ。

74 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 23:22:49 ID:pWCinjtH

狐のほうが、よかった。

75 ：七つの海の名無しさん：2007/06/06(水) 23:28:17 ID:OMIi8PYe

壱軸は英韓台中の翻訳できるから期待できそう
もう一匹はｲﾗﾈ
新人は全滅だったのかな

76 ：富士南麓人 ◆xmWs0R2jhM ：2007/06/07(木) 15:16:45 ID:GqfR8PaC

>>71
理由はメールでそれとなく書いたから、分かりますね？