【米国】国防長官、グアンタナモ収容施設の閉鎖を主張　国際社会からの批判を受け[03/30]

米国防長官、グアンタナモ収容施設の閉鎖を主張
2007.03.30
Web posted at: 13:08 JST
- CNN/AP

ワシントン――キューバのグアンタナモ米海軍基地のテロ容疑者収容施設に国際社会から批判が集中していることを
受け、ゲーツ米国防長官は２９日、収容者を別の施設へ移送して閉鎖すべきだと、あらためて主張した。
下院の国防歳出小委員会で語った。

グアンタナモの施設をめぐっては、ブッシュ大統領が閉鎖を検討すると表明しているものの、政権内の意見対立など
から、大統領任期中に実現する見通しは立たず、内外からの批判が強まっている。

ゲーツ長官は小委員会で、議会とブッシュ政権は現施設を閉鎖するため、収容者の中で特に危険な人物を別の場所に
拘束する計画を進めるべきだと指摘。そのうえで、「危険人物が釈放されるようなことがあってはならない」と
強調した。

長官によれば、グアンタナモの収容者３８５人のうち、危険人物と見られるのは１００人以下。米国内の軍刑務所に
移すことはできるが、その後長期にわたる拘束が可能かどうかは検討の余地がある。また、収容者の大半は出身国に
送還する方針だが、本国が受け入れに消極的なケースも多いという。

これを受け、議員らからは「グアンタナモ収容所は米国の汚点。閉鎖の道をともに探りたい」（民主党のオベイ議員）
といった声が相次いだ。

http://cnn.co.jp/usa/CNN200703300005.html

シビリアンコントロールの正念場だけど
軍産複合体に勝った政権はないのも事実

代替として、アズカバン収容所が建設されます。

アメリカ、キューバ、仲悪いし国交断然津状態なのに
何故にキューバ領地に米国の収容所施設（出入り自由？）が？

マクドナルドやＫＦＣのように、一夜にして更地になってるかもね。

（関連記事抄訳）
http://www.nytimes.com/2007/03/23/washington/23gitmo.html?pagewanted=all
New to Job, Gates Argued for Closing Guantánamo
某米国政府高官によると、ロバート・ゲーツ長官は赴任後最初の1週間で繰り返し、グアンタナモの施設での法的手続きの
継続が違法行為であると国際社会からの批判を浴び米国の汚名となっていると論じ、
ブッシュ大統領らにその閉鎖を訴えてきた─

しかし政権の弁護士達の幾人かはテロリスト容疑者達を米国本土に移すことにを甚大に躊躇している。
それがそうした容疑者達の合衆国憲法上および法制上の人権の主張根拠を強化することにつながり、
民事訴訟の爆発的な発生を促すことになりかねないからだ、
グアンタナモ収容所はそもそも、米軍の施設でありしかも米国領土内にない、ということのメリットが
理由で選ばれた場所なのだ

‥ロバート・ゲーツ長官のグアンタナモ批判は、彼の先任者であるラムズフェルド長官によるものとは
明確な違いを呈している。それは米政権内の新たなダイナミズムをあらわすものでもあり、その潮流では
ゲーツ長官と（これまでラムズフェルド長官との不和の大きかった）ライス国務長官がタッグを組んでいる。
実際のところ国務省はこれまでも収容所内の容疑者の拘置が米国の外国政策上にもたらす逆効果に懸念を抱いて
きた

ゲーツ長官はついに、グアンタナモに新たに1億ドルを費して法廷と拘置所の複合施設をつくるプランを中止
するという立場を継承した─そのような施設は米国が長期間にわたり容疑者を拘置する政策を擁するという印象
を強めてしまうからであり、ペンタゴンはその膨大な費用をもっと別の場所につかうべきだという事からである、
ゲーツ長官は代案として、この計画の10分の１でできる小規模な施設の建設を主張した

国際的に論議を呼ぶ中で2002年の開所以来グアンタナモ収容所からは390名以上の外国人収容者が第三国に送致された。
去年中には111名の収容者が外国に送致され、今年になってからは12名である。
こうして送還された者のうち、約20名は武装テロリスト容疑者達による襲撃のなかで
再度ピックアップされてしまったか、捕らえられたか、あるいは戦闘中に死亡した（と国防省高官はいう。）

多くの国はこうした元収容者たちの身柄引き受けをしたがらない。いくつかの収容者達の本国は、
彼らの身柄を引き受けても、彼らに人間的な待遇や公正な裁判を与えられることの保証は出来ないといっている。

‥政府部内ではこうした収容者たちの人数をどうやって減らすか、また保釈することが無責任となると考えられる
ような比較的限られた数の（問題度の高い）容疑者達の身柄をいったいどうしたらいいかに頭を悩ませている。
「いまわれわれはこうした問題と格闘している所だ」と彼はいう。

木曜日のインタビューで（長官の代理秘書のゴードン・イングランド氏は）グアンタナモ
問題に対する長期的な解答として、こうした国際テロリスト容疑者に対する多国間の合意による、
何らかの国際的な新たな法制度の整備が必要だろうと示唆し、
「私は、国際間で取り決める代替策以外に、代替策の方策が考えられるかどうか疑問に思う。
これは、米国の問題ではない。国際的な問題である」と述べた

>４　グアンタナモってたしか　キューバが革命で独立する前から米国が
徴収してた土地だとか、なんかの代償で捕った土地とか聞いたような気がする、

>>2
これはシビリアンコントロールと関係ない

いずれ観光地化されたりして