【オーストラリア】バスを待つ行列に車が突っ込み、乳母車1m以上飛ばされる[03/27]

バスを待つ行列に車が突っ込み、乳母車1m以上飛ばされる
03月27日 18:09 [ 一般 ]

シドニー27日-27日午前11時過ぎに、シドニー南部Kogarah(コガラ)のRailway Parade(レイルウェイ・パレード)で、
コントロールを失った赤いトヨタ・エコーがバス停でバスを待つ人の列に突っ込み、若い女性一人が死亡、
2人の乳児を含む少なくとも11名が負傷した。

目撃者によると、赤い車は縁石に乗り上げ人の行列に突っ込み、バス停の標識をなぎ倒して何メートルか走って
止まり、車から降りてきた42歳の女性運転手は、狼狽して叫び声を上げていたという。

生後6ヶ月のStefan(ステファン)君は、乳母車に安全ベルトを締めて乗ったまま空中に1m以上も投げ出されてかき傷を
負い、ステファン君の従弟のMarko(マルコ)君(1才半)は重傷を負った。マルコ君の母親Vanya(バンヤ)さん(30才)は、
車の下で数メートル引きずられたという。

重傷を負ったNSW州中央西部Orange(オレンジ)在住の女性(20才)は、聖ジョージ病院へ運ばれ胸部と内臓損傷の
緊急手術を受けたが死亡した。 事故を起こした女性運転手は、警察に付き添われ病院で事故による精神的ショックの
治療を受けているという。
(AAP)
http://news.jams.tv/jlog/item/id-2338

トヨタ・エコーってカローラ？

>コントロールを失った赤いトヨタ・エコー
（ ；＾ω＾）↑↓
>車から降りてきた42歳の女性運転手は、狼狽して叫び声を上げていたという。

42歳の女性運転手→<丶｀Д´>　チョッパリの車が事故の原因なの！謝罪と（以下略

バスに乗り遅れる・・・
ＢＹ山崎、加藤Ｗ

母乳車に見えた

＞乳母車に安全ベルト
安全ベルトって大事だね

にゅ・・・乳母車

>>2
ヴィッツだよ

１メートルて…

1mは普通だな。

>>7
ベビーカーって読むんだよ

？？？
免許もってないんで良くわからないんだけどさ。車がコントロールを失ったって、いうことは
車が故障したってことですか？
どなたか教えてください。

>>12
もう居ないと思うけど。
現地の報道によると、42歳の女性運転手は仮免許中の初心者ドライバーらしいお（＾ω＾）
事故をおこしたショックで、地面に頭突きしたりして取り乱した様子だったらしいお
無くなった女性は学生さんだったみたい、可哀相だお (ｰ人ｰ)ﾅﾑﾅﾑ

>>13 またのぞきに来たよだれか答えてくれたかもって。車の欠陥かと思いきや仮免中の初心者だったのか。
ソースの記事はもっと誤解のないようにポイント箇所をきちんと入れて翻訳して欲しかったです。
仮免だったら横に教官とかのって見張ってないんかい。

死んだ女性は災難だったな。
赤ちゃんが助かったのは良かった。
40過ぎての運転免許は危険だな。

>>7,11 「うばぐるま」と「べビーカー」だと、だいぶ印象が違うよね・・・