雑談スレ★9

流れを読まずに、、、

QEIIの訪米記事を読んでいたのですが、ここが理解できません。
＞The tour is the Queen's first carbon-offset state visit, where a
＞donation is made to an environmental charity to offset the
＞plane journeys made by the royal party.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6633591.stm

これって、QEIIの訪米で排出されたCO2をコスト換算して、それを王室が寄付する。で正解？

たぶん、この件の関連だと思うんですよね。。。

【英国】エリザベス女王が二酸化炭素排出量調査に乗り出す…バッキンガム宮殿など対象[07/04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1175660988/　（dat落ち）

>>907-908
自己解決しました。

【英国】女王陛下のエコな旅？…二酸化炭素排出量分寄付する意向、およそ240万円[07/05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1178604583/l50

>>907で正解みたいです。　日本語ソースが見当たらなかったので、翻訳して立てました。