【日豪】「プリンセス・マサコ」出版中止　著者は「日本政府の検閲」「言論の自由に対する攻撃」と反発［02/20］

◆「プリンセス・マサコ」出版中止　著者は「政府の検閲」と反発

オーストラリア人ジャーナリスト、ベン・ヒルズ氏が皇太子妃雅子さまについて書いた
単行本「プリンセス・マサコ」をめぐって、外務省や宮内庁が著者や出版社に対して抗議を行い、
その数日後、日本語版の出版中止が発表された。

出版者側はその経緯を「事実誤認に対して、ヒルズ氏が謝罪に応じないため」としているが、
ヒルズ氏側は「日本国民は本の内容を知る権利がある」「あからさまな言論の自由に対する攻撃だ」などと、
一歩も引かない構えだ。

問題になっている「プリンセス・マサコ」は、東京に3年間特派員として駐在した経験もあるヒルズ氏が、
雅子さまが抱える苦悩について描いた本で、2006年末に豪州で出版された。

同書では、宮内庁高官が雅子さまに対して「女の子では不十分だから男の子をつくるように」と発言した、
とされているほか、雅子様さまが不妊治療を受けたり、雅子さまの病名が「適応障害」ではなく「鬱病」である、
といったことを強く示唆している。

この衝撃的な内容が波紋を呼び、07年2月13日には、外務省が「事実無根の内容が多数含まれ、
皇室を侮辱している」として、著者と出版社に対して抗議の書簡を渡した、と発表した。

これに対してヒルズ氏は、J-CASTニュースでも既報のとおり、全く謝罪の意思がないことを明言していた。

■アマゾンの日本サイトで一番よく売れている洋書

ヒルズ氏は「日本国民は、皇室で何が起こっているのかを知る権利がある」と主張

これを受けて、3月に刊行を予定していた、同書の日本語版が「お蔵入り」になる可能性が出てきた。
刊行に向けて作業を進めてきた講談社が、2月16日、同書の出版中止を発表したのだ。

翻訳作業中に原書に事実誤認が多数見つかり、ヒルズ氏の了解を得た上で再調査・修正を経て、
日本語版の原稿はほぼ完成していたというが、ヒルズ氏の態度に講談社は
「版元と著者との信頼関係を保つことはできない」と判断、出版中止に至ったという。

これに対して、ヒルズ氏はさらに反発を強めている。
同氏は2月17日、AP通信に対して、講談社の決定に「驚き、落胆している」とした上で、
「私たちはこれを、あからさまな、表現の自由に対する攻撃だとみなす」と答えている。

さらに、日本政府を「他の先進国では全く受け入れられない検閲を実施し、
講談社に(出版を止めるように)圧力をかけた」と非難。さらに、このように主張した。

「皆さんが私の本を嫌いか好きかは、気にしていません。
ですが、自分で本を読んで、自分の考えを決める機会は与えられるべきです。
日本国民は、皇室で何が起こっているのかを知る権利があります」

ヒルズ氏は、同様のコメントをAFP通信とロイター通信にも寄せ、講談社以外にも
3つの出版社が著者に接触していることを明らかにしている。
今後は、これらの出版社の動向に注目が集まると見られる。
もっとも、ロイター通信は2月19日、今回の騒動について、こう冷ややかに評している。

「ヒルズ氏の本をめぐる騒動は、著者にひとつの良い結果をもたらした。
現在この本は、アマゾンの日本版サイトAmazon.co.jpで、一番よく売れている洋書なのだ」

写真：http://www.j-cast.com/images/2007/ottn07-0572_pho01.jpg

Ｊ-ＣＡＳＴニュース　2007/2/20
http://www.j-cast.com/2007/02/20005650.html

■関連スレ
【日豪】ニｙ本政府、オーストラリア大使を通じ「プリンセス・マサコ」著者らに抗議　侮蔑な記述や対日蔑視も[02/13]　
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1171379275/

皇室を侮辱すると怖いよ〜？

こいつ誰かに暗殺されるんでね？

　宮内庁がどうのってより、
ただ単に態度が悪いってんだけじゃね？

こんなことされると余計欲しくなるわｗ

ちょっと原文読んだだけで、明らかにおかしい事実誤認が
ボロボロ出てくるそうだよ。

宮内庁が指摘してるのは、ほんの一部。
他のこまかなミスには目をつぶってるにもかかわらずだ。

それをこの著者は閉鎖的な宮内庁の体質のせいにしてる。
そこに両者が噛み合わない原因があるわけだ。

言論の自由は尊重されるべきだけど、事実無根なら名誉毀損になりますが。

日本のタブーに触れることはこれ以上にないタブーだ。

表現の自由、言論の自由を翳せば何でも正当化できると思うな。

じゃあ裁判で争いましょう。
宮内庁は雅子の診断書を提出し鬱病でないことを証明してくださいね。

>>10
鬱病であることを証明したら？（w

オーストラリア人＝犯罪者の末裔

宮内庁GJ
これからも馬鹿ｻﾖの天皇を陥れる様な
ひどい発言や行動にはどんどん抗議して欲しい

検閲？？、講談社があまりにも捏造が多いってんで、出版やめただけだろ


そんなに見て欲しいなら、自費出版すりゃいいじゃん

バカだ三国人が買うんじゃねえの？

読んでから判断したいのに

何様？！
この勘違い野郎…。

正誤表付きで出版してくれ。

日本人の気持ちを逆なでする国に抗議しよう！

天皇家vs創価学会＆統一教会

原本である洋書が日本国内で販売されていて、誰でも購入できるのなら
それは検閲が入ってない証拠じゃないのか？
政府が圧力かけたのなら、洋書の方も国内では買えなくなってるだろ。

>20
まったくだ
よほど、あることないこと書いて金儲けしたかったんだねえ。

いや、これは検閲だよ
ただ、おれは検閲制度自体に賛成だから、
憲法を変更して堂々とやって欲しいと思う

>>22
…本気？
とりあえず真っ先に２ちゃんが消されるよ？

だったら自分のサイト立ち上げて日本語で書けばいいんじゃね。
金目当てじゃないなら

>>23
別に愛着ねーし

日本人の知る権利だと、余計なお世話だ。ほかにやることあるだろーが。
　北朝鮮人の知る権利でも取材してこいこのばか記者が。

>>22
出版社が出版差し止めしただけだからねえ
検閲でもなにでもないよ、てめーの高尚な訴えがあるならあるで
自費出版でもすりゃいい、英語版は出てるんだからさ

>>22
匿名掲示板が正常に機能している限りは、お上の検閲制度は不要だろ？
表現の自由だとかほざく反日基地外には、ネット上で言論の自由を行使して祭ってやればいいw

抗議即宣伝と宮内庁もなやんだはず。そのとうりになった。

【皇室】発禁になった雅子妃「暴露本」日本語版がネットで読める！現在一部無料公開中！！
http://sports10.2ch.net/test/read.cgi/fish/1170066163/

おい！糞オーストラリア人ぶっ殺すぞ！

この本はゲンダイテイストって事か。

でもなんで著者はイギリス人なのにオーストラリア国籍なん？
どーいう都合なんだろ？

あきらかなガゼの部分を訂正すればいいのに
そこを直すのが嫌とはどういう考えなんだ？

ジャーナリストってどんな？
イエローペーパー専門？

慰安婦問題書いてるダレン何とかもそうだが、
十中八九、中共か半島がバックにいるんだよな。

>>34
>あきらかなガゼの部分を訂正すればいいのに

残念ながらそれは、枝葉の小さな部分にしかないらしく、宮内庁の抗議文には具体的に何も無い。
後は、考え方の相違、見解の相違。
宮内庁は宮内庁"見解"との相違＝間違い
を認めさせようとしているが、考え方でどうでもなる事項は、間違いとはいえない。

皇室のハンセンシ氏病支援活動（お言葉を読んだり、カメラの前で患者に声をかける）
が作者は 「当り障りの無い」活動といっているが、宮内庁見解はこれを 「激務」だ
間違いだから書き換えろと抗議している。

宮内庁の抗議文を見る限り、宮内庁の抗議はこのように無理がある。 むしろ
マサコの真実が 書いてあるので、発禁にしたいのだろうと 疑いたくなる。

【シドニー＝高佐知宏】オーストラリアのハワード首相は20日、
豪ＡＢＣ放送のインタビューで北朝鮮との外交関係修復へ数週間以内に
代表団を送ると述べた。
首相は同日午前、ブッシュ米大統領との電話会談で北朝鮮やイラク情勢をめぐり協議。
それを踏まえ、6カ国協議での北朝鮮の核施設停止を含む合意文書について
「大統領は現実的に楽観視しており、私もそう思う」と語った。

また言論の自由か。
いつも最後にはそう言うね。

言論の自由はあるかもしれないが、｢嘘｣を言論の自由に含まれたら困るよ。

オーストラリア人の見た日本皇室がどんなものか読んでみたい気はする。
誤解があっても日本人なら読んで判るだろうし。
英語のままで苦労して読む気はしないな。

＞オーストラリア人の見た日本皇室がどんなものか読んでみたい気はする。

読んでどうするの？？

パパを利用したい誰かがいるんじゃないの

オーストラリアって、下水を飲み水にしたり、ホモ
ばっかの国なんだってね。

あいつら皇室をいまいち分かってねーだろ。
イギリスの王室とかローマ法王とかのレベルと勘違いしてるんじゃねーか？

俺は縄文系だから後から来て政権握った天皇一族は嫌いです
だから侮辱しても許す

自費出版すればいい

いったん出版させて中身の是非は後で問うべきだろ。

仮に宮内庁が圧力かけたとしたらそれは紛れもなく権力の乱用。
まあ事実関係を確認するのは不可能だろうけど。

まあ他の出版社から出されるだろうから、いずれこの本についての
評価も自然と出てくるでしょ、怪しい本みたいだとか。

ただ、ほんとに何か宮内庁にとってヤバイことが書いてあったんだろうな
とは思う。ほんとにいじめてんだろ。

愛の流刑地+ｱﾎﾞﾘｼﾞﾆ市民権付与1967年の国だからなぁ。

日本考古学協会など１５の歴史関係学会が２００５年７月、大阪府堺市の仁徳天皇陵（大山古墳）など
１１か所について、立ち入り調査を認めるよう宮内庁書陵部に要望していた。
これに対し同庁は、歴史関係に限らず、動植物学などの学術団体にも門戸を開くことを決定。
見学は当面、各学会１人とし、立ち入りは墳丘の１段目の平たん面までとする??などの条件付きで、
要望があった陵墓の見学を認めることを先月下旬、同協会に伝えた。宮内庁はこれまで「皇霊の静謐（せいひつ）と安寧」を
守るためという理由で、陵墓立ち入りを原則として拒絶してきたため、そのほとんどが陵墓に指定されている
巨大前方後円墳の調査ができず、古代史研究の大きな障害となっていた。古代の天皇陵の多くが指定が間違っていると
されているが、築造年代などを明らかにする手がかりが得られれば、被葬者の真偽を論議する契機になると期待が高まっている。」
この記事でわかることは、宮内庁が関係学会の要望を受けてこれまでのかたくな姿勢をやや後退させたこと、ただし
「見学」だけで「発掘」ではないこと、立ち入りの場所もきわめて限定的であることだ。
調査が進めば天皇陵の比定の多くが間違っていること、多くの天皇が実在しないこと、天皇家のルーツが半島や
大陸にあることがわかってきて日本という国のアイデンティティが大きく揺らぐことを、ほかならぬ宮内庁自体が
よく知っているはずだ。だからこれまで一般人はもちろん、専門家や学者の立ち入りすらかたくなに制限してきた。
その姿勢が若干変わったことは半歩前進と言えるだろう。これから見学がさかんに行われ、レポートが出され、
多くの国民が陵墓と言われている巨大古墳の解明を望む状況になれば、発掘も遠い夢ではないだろう。
そうなると考古学者や歴史学者は自分たちの学説が間違っていたことを認めねばならない事態も予想される。
もちろん歴史教科書も古代の記述を大幅に書き改めなくてはならない。

>>45
>あいつら皇室をいまいち分かってねーだろ。
>イギリスの王室とかローマ法王とかのレベルと勘違いしてるんじゃねーか？

どう勘違いをしているのか、 あなたの見解を言ってみたら？

ベン・ヒルズ氏の妻は
在日韓国人金森マユ

スキャンダラスな本を書いて、一発当ててやろうという意図がミエミエの典型的な記者くずれ

米豪人に多い

ベンジャミン・フルフォードなんかもそう

日嗣の皇子のお妃を誹謗するような悪書は、日本国民全体への誹謗である。
今回の措置はきわめて妥当。
異民族などに忖度される筋合いなど、更に無い。

ことあるごとに「まあ」をつける癖を直したほうがいいですよ

出版しても売れないと思ったんだろｗ
講談社も騒ぎにならなきゃ売ってたかもだが。

プライバシーの侵害だろw

わざわざゴミの元を出しても環境に悪いだけだろう。常識的に考えて。

講談社なんだから漫画形式にしてMMRとして少年マガジンに掲載すればOKじゃね？
きっと売れるぞｗ

>>44
本題で論議せずにこういう人格攻撃みたいなことは
何の意味もないと思うのだが　何がしたいのか分からん　日本人の品格落とすなよ

＜ベン・ヒルズ氏の妻は 在日韓国人金森マユ

ああそういうことね。

いや、チャドはいい奴だよ。

売国首相「皇室は最後の抵抗勢力」発言

韓国って国はね、先代の大統領が必ずといっていいほど訴えられて死刑判決を受ける国なわけだ。
あれはあの国の国民性と言ってもいい。結局、恩赦で釈放されるんだがw　
また、タイなんかでもずっと、クーデター以外では政権が変わらない国だった。
最近はそうでもないが、それでもイザとなるとクーデターが起きる。
で、日本は、何でも話し合いで決めるわけだ。国が統一の過程にあった戦国時代はともかく、
明治維新ですら、ほとんど話し合いで決めてしまった。
国際資本はフランスとイギリスに分かれて幕府と薩摩に武器を売りつけ、
戦争になるのを期待していたようだけどね。
今のイラクみたいに延々と人殺しが続いて、国が疲弊して、
そこを植民地にする予定だったのが、日本人は利口なので、
話し合いで最小限の犠牲で維新を成し遂げてしまった。

で、この話が出てくるわけだが。小泉前首相「皇室は最後の抵抗勢力」発言の重大波紋
というサンデー毎日の記事なんだけどね。竹田さんとこの御曹司がそう言った
というんだが、

まぁ、当時から小泉はユダヤの手先、アメリカの番犬、CIAの工作員とは言われていたからね。
別に驚かない。

洋書も売っているんだから、自分で翻訳して自費出版しろ。

王室の血筋を掻き回すのはユダヤ資本の得意技だからな。
で、女の後継者に、わけのわからん韓流スターやら北朝鮮王室の四代目とか押しつけられて、
むりやり提灯行列に駆り出されなくて良かったよ。
ヤツらの手口ってそれだから。
女に皇位継承権を与えるな、というのは、こないだの事件でよく判っただろ？　
それにしても悠仁殿下ご生誕の折に小泉が見せた悔しそうな顔ったらなかったね。

またフリーメーソンか。

さすが囚人の流刑地の子孫だけあって品性が下劣だ

欧米に言論の自由があると思っているんかね？

たく都合のいいときだけ土人扱いかよ。　

言論の自由が完全に保護されてる国なんてねーよ馬鹿が。

>>69
程度の問題だろ、馬鹿がｗ

日本相手なら名誉毀損してもいいと思ってるのだねこの外道白人は

>>71
イギリス王室の扱いを知らんのか？

フィクションをノンフィクションと売るなら、文句を言える立場じゃないな。

プリンセス・メグよりドクトル・メグの方が好み

つぐタンねたﾏﾀﾞｰ

>>52
それホント？
まさかそんな事はネェだろうな・・・って思ってたんだけどやっぱりそうか！！
まぁ、どっかが出版してくれるとどこがおかしいのか確かめられるんだけどね。
講談社も一応商売だしね〜。

これだからユダヤは

外務省の抗議（着物は抑圧の象徴とか皇居に鳥居があるとか）はかなり
的はずれだよ。鳥居は神社の説明のトコで、皇居内に赤い鳥居があるなんて
書いてないし、日本の民主主義が西洋をお手本にしていながらも独自なのは
本当だし。

あまり変な抗議していると信用なくすと思う。
やましいことがないなら「雅子妃イジメなんてない。」と正攻法の抗議をすべきだった。

三一書房から発売されるのでは？