【ロシア】異例の著作権裁判　チェブラーシカ巡り、政治家ら巻き込み論争[06/12/18]

□ロシアで異例の著作権裁判　政治家ら巻き込み論争

　ロシアの人気アニメのキャラクター、チェブラーシカの絵柄の著作権
をめぐり、このほどモスクワの裁判所で損害賠償請求訴訟の審理が始
まった。

　訴訟は、アニメ作家がブルガリア企業のロシア代理店を相手取って起
こした。ブルガリア企業が歯磨き粉の商品などにチェブラーシカの絵柄
を無断使用していたと主張している。賠償請求額は４７０万ルーブル
（約２０７０万円）。

　事態を複雑にしているのは、ブルガリア企業がアニメの原作になった
童話を書いた作家ウスペンスキー氏から絵柄使用権を得ていることで、
原作者とアニメ作家が対立する構図となっている。

　チェブラーシカはトリノ冬季五輪のロシア代表チームの公式マスコッ
ト。日本でも縫いぐるみがネットオークションで高額で取引されるなど
マニアの間で人気が高い。

　ビデオなどの海賊版が横行するロシアで本格的な著作権訴訟は異例と
あって、クレムリンに近い政治評論家や野党・共産党幹部が「チェブ
ラーシカはロシアのシンボルであり、守らなければならない」と主張す
るなど反響は大きい。しかし、原作者とアニメ作家のいずれの肩を持つ
かとなると、こうした人たちも歯切れが悪くなっている。（モスクワ　時事）

出典：FujiSankei Business i. 2006/12/18
http://www.business-i.jp/news/world-page/news/200612180003a.nwc

チェブラーシカ　日本語版公式ホームページ（閉鎖）
http://www.cheb.tv/
同上　事務所日記
http://www.cheb.tv/office/index.html

３０年位前にソ連で流行ったアニメですね。日本語のモスクワ放送で主題歌
をよく聞いていました。
数年前に桜木町のマイカルへ行ったらぬいぐるみが売られていてびっくり
しましたよ。思ったよりかわいかったです。ワニのゲーラという友達がいた
と思います。

3なら新作発表

　　　　　r-──-. 　 ＿_
　 /￣＼|＿Ｄ＿,,|／　　`ヽ
　l r'~ヽ ゝ＿＿.ノヽ／~ ヽ l
　| |　　l　´−▲−｀l　　　| |
　ゝ::--ゝ,＿_∀＿ノヽ--::ノ
　　　　　( つ旦O
　　　　　と＿)＿)