【スーダン】民間人20人が襲撃され殺害される　ダルフール地方[12/10]

市民20人がガンマンに殺される
Gunmen 'kill 20 Darfur civilians'
---
アフリカ連合（AU）と国連によると、スーダン西部のダルフール地方で、
少なくとも20人の市民が襲撃され殺されました。

スーダンにいるAUのスポークスマンNoureddine Mezniによると、
チャドとの国境に近いSirbaという村の近くで乗り物がガンマンに襲われました。
攻撃の一報は、この地域の情勢に抗議する「Global Day for Darfur」(*1)に
もたらされました。

過去3年の間に、少なくとも20万人がここで死亡しています。
また、およそ200万人、その大半がアラブのジャンジャウィード(*2)によって
村を攻撃されたブラック・アフリカン、が自分たちの家から逃れています。
（以下略）

★ ソースは、BBC [英国] とか。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6166305.stm　（英語）

★ 訳註。
(*1) この地域で活動するNGO。のはず。
ttp://www.globefordarfur.org/
(*2) めんどくさいから詳細はWikipedia参照。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%89

★ 関連スレ。
【国連･スーダン】国連人権理事会、ダルフール問題で暴力停止決議を採択[11/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1164775229/
【国連】「世界最悪の人道危機」ダルフール問題で国連人権理が暴力停止決議採択〜ただし、内容は骨抜き[0
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1164775392/
【スーダン】ダルフールでの紛争が周辺国に拡大　隣国チャドに侵入、数百人を虐殺[12/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1165312681/
【スーダン】「世界最悪の人道危機とは欧州のウソ」…ダルフールへのPKO派遣、再び危機[06/12/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1165031796/
とか。

★ スーダン。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/sudan/　（外務省）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/africa/image/map23.gif　（場所）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%B3　（Wikipedia）

★ ダルフール紛争。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%B4%9B%E4%BA%89　（Wikipedia）

ｶﾜｲｿ(´・ω・｀) ｽ

すげーな、おい。

ソースの一番下見ると、馬と駱駝での襲撃なんてのもあったんだ
しかしダルフール広すぎ

軍事顧問団に行ってる人は元気ですか？

約30人死亡との見方。
一部は生きたまま焼き殺された模様。


Gunmen kill some 30 civilians in Darfur-UN　（Reuters AlertNet）
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L10593721.htm

うわぁ。。。

>>6　ほんとだ。ありえねー。
U.N. Says Gunmen Kill 30 in Darfur
http://www.nytimes.com/2006/12/11/world/africa/11darfur.html

>5
そうとう元気じゃないとやってられなさそう

AUスタッフが武装勢力により拉致
ttp://localhost:8080/French_to_Japanese-1770126|TranslatePageInterlinear|K8WebTrans|6115aa09-4ffc-47f1-abe8-8ccc6bb91ec4|www.iol.co.za/index.php?from=rss_Africa&set_id=1&click_id=&art_id=qw116587134515B235
AUによると11日、ダルフール地方の町El Fasherで、
AMIS所属の兵士2名が正体不明の武装勢力に乗っていた車両ごと拉致された。
AUは武装勢力に対して兵士の解放と車両の返還を呼びかけている。

翻訳のと間違えた
http://www.int.iol.co.za/index.php?from=rss_Africa&set_id=1&click_id=&art_id=qw116587134515B235

(´･ω･`)