【ドイツ】恋人への不満を書いたメール、誤って数千人に送信される　国内の一般人にまで転送[060820]

◇恋人とのセックスにおける不満を書いたメール、誤って数千人に送信される

［ベルリン　19日　ロイター］　ドイツ人女性2人がオフィスのPCを使用して「恋人とのセックス」の
不満などについてメールで報告し合っていたところ、一人が間違ったボタンを押してしまったために
そのメールが何千人に送信されてしまうハプニングが発生した。ビルド紙が土曜日に報じた。

プライベートなメールを大勢の人に読まれてしまったのは、連邦労働局に勤める
アニカさん（21）と、クリスティーナさんの二人。アニカさんは「みんなが私たちを見つめ、
こそこそと内緒話をしているのです」とビルド紙に語った。

メールには2人がいくらがんばっても「その気」にならない彼氏についての
不満などが書かれていた。最初は労働局に勤める他の同僚に誤って
送信されただけだったが、メールを読んだ同僚がさらにメールを他の部署に
転送したことから被害が拡大、最終的にはオフィスを飛び出し、
ドイツ国内の一般人にまで転送されていったという。

アニカさんは「休憩時間中に送信していたメールなので、
社則は破っていない」と話している。

ソース（excite　ロイター）http://www.excite.co.jp/News/odd/00081156057123.html

さっ最近のドイツはなっなんかおかしいぞっ！

nyみたいなもんか。
ハメどり画像じゃないだけマシだな。

ロイターもエキサイトした内容だったのか？

メール受け取った人は言いました
どこのドイ(ry

オラン(ry

＞メールには2人がいくらがんばっても「その気」にならない彼氏についての
＞不満

女性のほうがしたい気持ちが強いんだね。
21歳だと、同じ年くらいの彼だった場合、男性のほうがしたがりそうだけど。
まぁ、日本でも最近は、本番より、ただ抱き合うのが好きって言う若い男の子が増えたよね。

連邦労働局なのに社則っておかしくない？

日本にもこないかな

もしも、そのメールが日本に来たら読んでみたい気がするけど

ＣＣとＢＣＣの違いを分からずに恥をかく奴もいるよな。

>>11
どう違うの？

Blind Carbon Copy
電子メールの機能の一つ。この覧に記入したアドレスに同じ内容のメールが送信される。本来の受信者には同内容のメールが転送されたことは通知されない。

つか、ググれ

文字で記録が残ってしまう電子メールでやり取りしなくとも、
立ち話か電話で話せば良かったのに。
で、彼はゲイだったという落ちかな。

Anica G. Christina S. でぐぐった。
元ネタは、これか？　誰かドイツ語の理解できる人ヘルプして。
ttp://www.antispam.de/forum/showthread.php?t=12027
あるいは、
ttp://www.bueroblogger.de/wp-content/uploads/2006/07/att1.htm

メールの送信時間を見ると、休憩時間中に送ったというのは嘘に思えるけど、
ドイツではそうなのかな。
22. Juni 2006 09:43
22. Juni 2006 09:44
22. Juni 2006 09:59
22. Juni 2006 10:02
22. Juni 2006 10:32
22. Juni 2006 10:44
22. Juni 2006 12:26
22. Juni 2006 14:56
22. Juni 2006 15:03
22. Juni 2006 15:17
22. Juni 2006 15:26
23. Juni 2006 12:01

> メールを読んだ同僚がさらにメールを他の部署に転送したことから被害が拡大

この同僚最低だな

>>15
ドイツ語できないけど、読んでみた。
そんなに過激ではない。かなりはしょった。

クリスティーナ氏は悩んでいるらしい。２週間ない。
耳が痛いらしい。（これは蛇足）不満をアニカ氏に相談。
アニカも体のあちこちが痛い。自分の体験を語る。
２週間ないなんてありえない！アニカは順調のよう。
ピザ食った、CSI見た、スイカ食った、その前にやった。その後彼氏んとこへ。
彼ママうんたらかんたら。買出し行った、ごみ出した、掃除。
超生活感にあふれてるｗ　若いね。毛の処理したの見れば彼氏はやりたくなる。

↑最後一文はアニカの文。

↑最後一文はアニカの文。
daniっていうのが彼氏？と想定して書いておるから違ったら直してくだされ。

クリスティーナの彼氏は勉強と学校で忙しくストレスたまってやる気にならない。
アニカ、未だ風邪引き。
もし自分が２週間やってなかったら毛の処理して
かわいく（イケテる？）して、彼氏をそそのかす。
毛の処理って出てくるの３度目なんですが。そんなに重要なんですかね。

クリスティーナ、自分が魅力的でない、みじめ、愚か、悲しいなどと思ってる。
彼氏のストレスがよくなればいいと思っている。
彼氏が来る（たぶんこれでいいはず）まで待ってるだけの気はさらさらない。
けど彼氏がストレス抱えてるのに昨日寄ってくれたのはよかった。

アニカ、クリスティーナを理解し励ます。
にもかかわらずアニカまだ落ち込んだまま。
アニカ、最低でも週１、２回は必要じゃない？と言う。
クリスティーナ、週１でやってるけど自分は自発的な流れでやりたい。
誘っても拒まれるのはキツい。

アニカ、昨日はやってないけどおとといはもちろん。今朝も口で。;o
アタシ達は週３だけど。まあ今日と確実に週末もね！（以下略）

この後、転送メール続々。嘆かわしい、役所の中でこんなことが、などの反響付き。
転送を重ねて終了。以上、怪しい概略。

どうも、ご苦労さんです。
ドイツ語＝＞英語翻訳サイトを使ってみても、
"Shave"毛を剃った事と２週間Sexしてない事位しかわからなかったのですが
もう少し理解が進みました。

彼女達の名前でぐぐるとドイツ語のサイトが沢山引っかかるのですが、
ロイターが世界に向けて発信するようなニュースなのか疑問に思えます。

聖地王国を奪取か？

がんばってるのがドイツ人らしいな
ところでクリスティーナは何歳