【インド】アッサム州の分離主義勢力への攻撃中断を決定　和平交渉への準備か[08/14]

インド政府、アッサム勢力への攻撃を中断
India halts action on Assam group
---
インド政府は、北東部アッサム州の分離主義勢力に対しての軍事行動を
10日間中断させました。

政府職員によると、一連の動きは、
アッサム統一解放戦線（the United Liberation Front of Assam）と政府との間で、
和平会談を推進するためのものだと言います。
Ulfaは、インド北東部で保安部隊と戦っている分離主義勢力の中でも、
最も強力なグループの一つです。
彼らは25年以上にわたって、独立にむけて戦ってきました。
その中で何千人もの人々が戦いで命を落としています。
彼らは、デリーからの政府職員との直接対話の前に、インド軍との戦闘の一時停止を
求めていました。

連邦政府の内務長官であるVK Duggalは、月曜から武力行使を中断させる
今回の動きを「好意の意思表示」と述べました。
「我々は、Ulfaが同様の仕方で報いてくれると予想しています」と言いました。

先週、一連の爆撃攻撃で、アッサムでは10人が死亡し50人が負傷しました。
通信員は、独立記念の祝賀日を前に、通常であれば北東部でのセキュリティを強化するはずだが、
武力行使を中断するというインド政府の決定は、珍しい行動であると伝えています。
（以下略）

★ ソースは、BBC [英国] とかからはしょり気味に訳。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4789599.stm　（英語）

★ 関連スレ。
【インド】8月15日の独立記念日に向け、テロへの警戒態勢を強化[060813]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1155496222/
とか。

アッサムではよくあること

あっちこっちで衝突して、地球はそんなに狭いのか。

アッザム禁止

じゃぁリーダー

マ クベ
ってマが名前なのかな？