【英国】 警察犬のシェパードを欧州で調達、しかし理解してくれるのは「オランダ語」 [060616]

警察犬のシェパード不足、確保も英語解せず??

ロンドン――ロイター通信は１５日、英国内で警察犬用のジャーマン・シェパードの不足に
直面した警察署が、欧州大陸で物色しているものの、生まれた国の言葉しか解さない犬が多く、
飼育担当が「外国語」の学習を迫られている、と伝えた。


ある担当者は最近、同僚２人と共にオランダに旅して、３匹を確保。
警察犬としての能力は申し分なかったが、オランダ語での指示にしか反応せず、
同国語での簡潔な「指示用語マニュアル」を作成して、対処したという。


飼育担当も現在はオランダ語に慣れ、これら３匹は今後１０週間内に実戦へ出動する見込み。

http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200606160038.html

■犬関連のスレ
【フランス】危険犬種に対する規制強化へ[060615]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1150391016/
【米国】逃走した窃盗容疑の男、愛犬にかまれ御用［6/18］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1150509748/
【スペイン】 離婚後に愛犬と会う権利、認められず [060604]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1149444797/

梅林犬

通訳を雇えば？

通訳犬を？

ファンホーヘンバンド

バター犬を転用したら

国内警察犬で実戦へ出動？イギリスって内戦してたか？

>>7
北部アイルランド。

やっぱり心で分かり合えるなんて、幻想か・・・

パトラッシュ！

こういうものってドコも英語中心かと思ってた
日本は日本語でやってるの？

バベルの犬

■□■ＭＳＮチャット喧嘩部屋■□■

hotmailやＭＳＮメッセンジャーを使っているひとは
そのアカウントですぐ参加できます
なつかしの快適ＭＳＮチャットがあるのでよろしくお願いしますきゅあきゅあ☆

http://groups.msn.com/kenka2/page1.msnw

バウリンガルの多国語バージョン作ってもらえば・・・

命令用の単語の数なんてたかが知れてるだろ

＞ある担当者は最近、同僚２人と共にオランダに旅して、３匹を確保。

映画化希望。

言葉の融通が利かないなんてファイヤーフォックスみたいだな。