【ロシア】南部のチェチェン付近で戦闘が相次ぎ武装勢力ら７人死亡(5/31)

◆Seven die as police, rebels clash in south Russia（US Y!ニュース／REUTERS）
http://news.yahoo.com/s/nm/20060531/wl_nm/russia_clashes_dc_1

混乱が続くロシアのチェチェン共和国付近で３１日、戦闘が相次ぎ武装勢力５人と警察官
１人、通行人１人が死亡した。地元マスコミが報じた。

イングーシ共和国の家屋から武装勢力３人の遺体が収容された。隣接するチェチェンから
追跡後、警察が捕捉したとイタルタス通信が報じた。この報道によると警察官１人も死亡
した。

同じくチェチェンに隣接する近くのダゲスタ共和国で、警察との銃撃戦で武装勢力２人が
死亡したとインタファクス通信が報じた。同通信によると、この銃撃で通行人１人が負傷
し、後に病院で死亡したと伝えた。

チェチェン武装勢力はモスクワからの独立のため、１０年間の戦争で戦った。ロシア軍は
その反乱を食い止めたが、現在、貧しく、イスラム教徒が大部分をしめる北部コーカサス
地方の他の地域に広まった反乱と戦っている。

アナリストによると、警察の嫌がらせへの憤りと、好戦的なイスラム教徒の考えによって
暴動が動かされる。また、いくつかの領域では戦いが組織犯罪にリンクされる。

◆訳と依頼
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1146565139/355

◆関連記事
【チェチェン】 独立派の攻撃でロシア兵４人死亡、３人負傷 [060524]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1148559574/l50

貧困問題なのか人権問題なのか宗教問題なのか

ロシアの言い分をそのまま翻訳ソフトに突っ込んだだけかよ

ツァーリ万歳
ツァーリ万歳
ツァーリの敵は滅びるがいい

結局は宗教にはまると経済活動ができなくなり、社会基盤が崩れ、人権も保障されない
まだまだ時間がかかりそうだな

ヨーロピアン