【アフガニスタン】 嫁としゅうとめの確執を描く連続ドラマが大ヒット、家庭用発電機の売り上げも急増 [060528]

アフガンで大ヒット、嫁しゅうとめの確執描く連続ドラマ

カブール（ロイター）　毎日午後８時半になると、老若男女がテレビの前にくぎ付けに――。
アフガニスタン各地で最近、こんな現象が目立っている。インドで制作された連続ドラマが、
国民的な人気を呼んでいるのだ。題名を日本語に訳すと「しゅうとめもかつては嫁だった」。
家庭内の問題をリアルに描いた内容が、共感を集めているという。

ドラマの主人公は、トゥルシという若い女性。貧しい家庭に育ち、恋愛結婚をするが、
婚家でしゅうとめのひどい仕打ちを受ける。インドで数年前から放送されているヒンディー語の
作品を、アフガンで広く使われるダリー語に吹き替え、民間放送局「トロテレビ」が
今年から流し始めた。

テレビ解説者のファルザナ・サミミ氏によれば、アフガンで家族ものの連続ドラマが
放送されるのは初めて。「身の回りによくある問題を取り上げているため、家族関係を
見直すきっかけになっているようだ」と、サミミ氏は語る。ドラマの舞台はインドだが、
日常生活の様子や家庭内の上下関係など、アフガン文化との共通点が多いのも、
人気の一因だという。

「アフガン史上最大のヒット番組」と呼ばれるほどの人気ぶりには、当のトロテレビも
驚いているようだ。局には「もっと見たい」「コマーシャルが邪魔だ」など、連日視聴者からの
電話が殺到。「イスラム教の礼拝時間と重なるので、放送時間を変えてほしい」といった
要望が寄せられることもある。

カブール市内ではドラマのヒットと同時に、家庭用発電装置の売り上げが急増した。
頻繁に起きる停電で、放送が途切れる恐れがあるためとみられる。高価な発電装置が
買えない家庭では、テレビを車のバッテリーにつないで停電に備える。

トロテレビのディレクターによれば、ドラマの放送時間に合わせ、結婚披露宴などが
中断されるケースが各地で相次いでいる。一方、北部マザリシャリフでは最近、
人々がドラマに熱中する時間帯を狙い、車のタイヤやミラーを盗んだ泥棒の
例も報告されている。

http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200605280001.html

渡鬼輸出の悪寒

そして何を思ったか嫁と姑がAK担いで打ち合う連続ドラマが

ダウリー
　結納金や自動車がないと言いがかりつけ
　　台所で嫁を焼き殺す。インド

>>3
ワロタ

うーん…

まあ多少は両国が仲良くなればいいか。

「コマーシャルが邪魔だ」

はしだすがこ

たしか2年位前にNHKが「おしん」をアフガニスタンで放送という話題が
あったと思うけど、その後それに関する話は何も聞かない

アフガンでテレビ見てる人たちにはさすがにあれは現実離れしすぎだと思うのよ