【イラン核問題】NY市場で原油・金相場急上昇、イラン攻撃計画報道で[06/04/11]

■ＮＹで原油・金相場急上昇、イラン攻撃計画報道で

　【ニューヨーク＝小山守生】１０日のニューヨーク商業取引所の商品先物取引所の原油、金
相場は、米政府が対イラン軍事攻撃の計画立案に入ったとする米紙ワシントン・ポストの報道
を受けて急上昇した。

　原油価格の指標となるテキサス産軽質油（ＷＴＩ）５月渡しの終値は前週末比１・３５ドル
高の１バレル＝６８・７４ドルと、終値としては昨年９月１日以来約７か月ぶりの高値となっ
た。その後の時間外取引では一時、１バレル＝６８・９６ドルまで上昇した。

　金相場も取引の中心となる６月渡しの終値が前週末比９・１０ドル高の１トロイ・オンス
（約３１グラム）＝６０１・８０ドルをつけ、１９８１年１月以来、約２５年ぶりに終値ベー
スで６００ドルを超えた。

ソース：（2006年4月11日11時2分　読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20060411i303.htm

マジでふざけんなよ、ガソリンが値上げしちゃうよ

堀江門は無罪！

>テキサス産軽質油

うん？

西テキサス産中級品のほうがWTIらしいかな。
NYMEX原油ならLight, sweet crude oilを
軽質低硫黄原油と翻訳するべきところ。