【イラク】米軍の襲撃で武装勢力と思われる８人死亡　バグダッド北郊[06/04/10]

【イラク】米軍の襲撃で武装勢力と思われる８人死亡　バグダッド北郊

米軍部隊が９日、バグダッド北方で襲撃の際、武装勢力と思われる８人を殺害したと米軍が発表した。
イラクの他の場所では、少なくとも５個の路肩爆弾が３人を殺害して、他の数人を負傷させた。

米部隊がバグダッド北郊の隠れ家と思われる家屋と近くのテントを包囲したとき、戦闘が発生した。
テントの中にいた武装勢力と思われる５人が殺害された。
米部隊への銃撃が続いたので航空支援を要請、続く航空攻撃で3人の武装勢力が殺害された。軍の声明で明らかにした。
.
声明によると、戦闘のあと米部隊は家屋の中で爆弾と兵器を発見して、容疑者２人を拘留した。
軍が入ったとき、家の中で負傷した状態で見つかった女性は病院に搬送され、安定した状態と記載された。
（以下略）

U.S. Troops Kill 8 Suspected Insurgents
http://news.yahoo.com/s/ap/20060409/ap_on_re_mi_ea/iraq_violence_3

>>1
> 米軍の襲撃で

襲撃かよ。

>>2
米軍の無差別テロ攻撃と書かないところは、
記事が中立の立場で書かれ翻訳されたと評価しよう。
米軍が武装勢力だと思えば、いつでもどこでも襲撃が正当化される。

モスクがあるとは思わなかった。

襲撃は掃討作戦でよく使う手じゃないか。
通知してから踏みこんでも逃げられるだろ！ｗ

襲撃でもいいでしょうけど、急襲の方がしっくりくるかな？

raidだから「ガサ入れ」とか「手入れ」ってな意味合いなんでしょうね。
堅い言い回しなら「襲撃」や「急襲」でいいんじゃないでしょうか。

φ（。。）ﾒﾓﾒﾓ