【国内】Ｗ杯も追い風にならず受講者激減　ドイツ語“衰退”［06/04/03］

■Ｗ杯も追い風にならず　独語“衰退”　英語で十分？受講者激減

野球の国別対抗戦ＷＢＣは終わったが、“世界の祝祭”の本家・サッカーＷ杯開幕まで
あと２カ月余り。なのに、開催地の母国語であるドイツ語の人気に一向に火がつかない。
大学や語学学校で独語を学ぶ人たちが減り続けるという長期低落傾向に歯止めがかからず、
ＮＨＫのラジオ・テレビの独語講座のテキストの発行部数も“平成最低”に落ち込んでいる。
残念ながら、独Ｗ杯の開催も「焼け石に水」といった格好だ。(関厚夫)

東京・ＪＲ新宿駅近くにある老舗の独語学院・ハイデルベルク。企画・広報部長の
柴田まりさんは「東西ドイツ統一(１９９０年)前後の“ピーク時”に比べると生徒はほぼ半減。
あのころ、授業料が１カ月で百数十万円という集中コースに金融・商社マンを中心に
３０人もの生徒がいたのですが…」と話す。同校はＷ杯に合わせ、「サッカードイツ語」
を開講したが、「反応は鈍い」(柴田さん)という。

森鴎外や北里柴三郎らそうそうたるエリートがドイツに留学、独語は医学や化学界だけで
なく法学や文学の分野でもわが国に大きな影響を与え、戦前は英語に比肩する外国語だった。
が、近年は暗い話が続いている。一昨年３月、三修社(東京都)が半世紀以上にわたって発行
していた月刊誌「ＭＤ(基礎ドイツ語)」が休刊。ＮＨＫ出版によると、一般人気のバロメーターで
あるラジオとテレビの独語講座の４月号テキスト発行部数はともに１０万部。Ｗ杯イヤーながら、
平成に入って最低レベルだった昨年と同じ部数だ。

（更新日時−2006年4月3日10時57分）

引用元：産経新聞　http://www.sankei.co.jp/
http://www.sankei.co.jp/news/060403/sha051.htm

本文の続きは>>2

ドドイツ！！

一方、韓流ブームに乗ったテレビ・ハングル講座は５年前の約３倍にあたる２２万部を発行。
Ｗ杯の話題に加え、昨春から「日本におけるドイツ年」のイベントが全国展開されているが、
「独流」は「さざなみ」に終始している。

日本独文学会によると、約１５年前に比べて受講者が半分になったとみられるのは
大学でも同様だという。独語の低落傾向について同文学会独語教育部会長の
境一三・慶大経済学部教授は「まず“文化語”としての国際的な地位の低下。理系分野では
独国内の専門誌でも論文は英語が主流となり、芸術面で影響力を維持しているのは音楽くらい。

一方、わが国の教育現場ではエリート養成機関だった旧制高校以来の『文法と翻訳』に
偏った指導を行い、高等教育の大衆化に対応してこなかった。複合的な原因がある」と指摘する。

東京ドイツ文化センターのベルトルト・クーネ語学部長は「昔と比べて日本人にとって
学ぶべき語学の選択肢が増えたのが独語衰退の一因。また、ドイツ人は、
うまい下手にかかわらず、外国人に英語で話したがる傾向があり、独国内を旅行しても
英語で十分用を足せる。こうした国民性も影響しているのではないか」と話している。

カール・ハインツ・シュナイダーって出るの？

第二外国語はドイツ語・フランス語・中国語・スペイン語。
確かにドイツ語が一番不人気だ。

ｾﾂﾅｼ

バウムクーヘン　他知らん　

>また、ドイツ人は、うまい下手にかかわらず、
>外国人に英語で話したがる傾向があり

これって、日本人もそうだよな。

ハイル・ヒトラ−！！
通報されまつか？

ドイツ、スイスくらいしか使えるところが思い付かない

ドイツは統一してからずっと斜陽だなあ

アイン・シュタイン

>>10
うん、それがデカイよね。
植民地持ってないから商社辺りの人も身に付ける必要性が薄れてるだろうし。
フランス語の方が遥かに使用範囲が広いんだよな。
しかもフランス語しか喋れない（母国では「喋らない」）率が高い。

東大の教養では、文系の第二外国語は1位と2位を独仏があらそって、
3位以下とはだいぶ差があったのに、じわじわと中国語がおいかけて、
他方ドイツ語が少なくなって、ついに90年代の終わりに仏中独、の順になって、
駒場の語学教官の間で衝撃が走った！というエピソードがあるｗ

そのころ文系の第二外国語で朝鮮語も習えるようになったはず。

俺、第二外国語はドイツ語だった。
第二外国語今からやるならフランス語かスペイン語だなぁ。

モルトケのフルネーム

　　ヘルムート・カール・ベルンハルト・フォン・モルトケ

銀英伝好きにはたまらんな

つーか、日本語だって他人事じゃねーだろ

>>14
チョン語習ってどうすんだろ？

ドイツ語習ってザウナへ行こう！

フォイア！

俺は中国語やるつもりだ

ギョエテとは俺の事かとゲーテ言い。

>>18
習うために受講するとは限らないよ

大学のカリキュラム自由化で第二外国語不要になったところも多いし、
印象論だが、独語のセンセは厳しい。仏語は優しい。
いや、まさにイメージだけだが。

言っちゃあ何だが、ドイツって「地味」だからなぁ。

むしろ、イタリア語のほうが人気があるんじゃないか？

ドイツ語って読むだけならローマ字読みで結構いけるよね

医学部進学系だった当時の理2では、普通にドイツ語が、
第二外国語だった。　新制になったばかりの昔だが。
エッカーマンの"ゲーテとの対話”が、教材だったナ。

ﾀﾞﾝｹｼｪｰﾝ

ドイツ語とったよ
クーゲルシュレイバー！！

ﾄﾞｲｯﾁｭﾗﾝﾄﾄﾞｲｯﾁｭﾗﾝﾄﾕｰﾊﾞｰｱｰｳﾞｪｽｲﾝﾃﾞｧﾍﾞﾙﾄ

戦争映画とかコンバットとか観てると

ボロボロにやられるドイツ兵とか、ユダヤ人を銃殺するドイツ兵とか

殺されるか、残酷な殺し方するドイツ人

コンバットとか見てたら、ドイツ語話す人間とかは、銃殺したくなるカンジ

しかしドイツ兵は格好イイ　将校とかのナチ式敬礼とか、カッコいい　

>>31
あと、兵隊さんたちの行進もカコイイ。
ピンとまっすぐ伸ばした足を振り上げてザッザッザ・・って。

あ、あれは旧東独逸軍？？

戦争に２回負けたら植民地なくなるから、通用する地域が少なくなるのは当然。
むしろオーストリアやスイスで使われていることが奇跡だろ。

だが科学・医学・工業はドイツ語が当たり前だった時代からそう経ってないから
ちょっと前のことを調べたりするのにはドイツ語を知っていると圧倒的に
有利なので、ちょっと勉強し始めたオレガイル。

ヒットラーの演説を直接理解したいというのが大きなモチベーションなのは内緒ｗ

バームクーヘン！

シュピーゲル。

昔、医療と言えばドイツ語だったが…

第２外国語として１年間受講して、
イヒ　レルネ　ドイチェ
しか覚えてねえ。

スペルも忘れた。www

ドイツ語難しいらしいからなあ

英語さえマスター出来れば他の外国語は必要ないのが現実。

>独国内を旅行しても英語で十分用を足せる。

これはどうかな・・・
英会話能力は日本の方が上だとｵﾓﾀよ。

ドイツ語は習ったことがあるけど、一瞬でやめたよ。
超難しかったんだよね。
それにそれほど必要性が無いし。

>>33
感化されてネオナチになってもしらんぞ

俺は法学部だから当然ドイツ語とった。

>>43
法学部だと必修のとこが多いんじゃない？

どこも韓国マンセーばかりですねｗ

今年は日本におけるドイツ年なんだから
メディアもチョン流なんてやってないで
ドイツをもっと出せよ

ドイツのドラマをＮＨＫがまた垂れ流せばいいんじゃないの？

ドイツ語は大変だった。

＞森鴎外や北里柴三郎らそうそうたるエリートがドイツに留学

いつのハナシしてんだよｗ

今 NHK で北里柴三郎の話やってるよ。

>>1-3
>また、ドイツ人は、
>うまい下手にかかわらず、外国人に英語で話したがる傾向があり、独国内を旅行しても
>英語で十分用を足せる。

やっぱこれだろ。

フランスでは意地でもフランス語だけで押し通す人が多い。
ルーブル美術館でさえ、展示物の案内板はフランス語オンリー。
だからフランス語知らないとフランス旅行やフランス料理が楽しめない。

ドイツ語圏は英語で充分ことたりる。何もわざわざドイツ語習う必要性を感じない。
旅行会話程度のドイツ語さえ全く必要ない。

そういうわけで、俺はフランスヲタ。ヴ・アンダスタン？

>>3
＞テレビ・ハングル講座
書店で秋以降の売れ残りかたがｽｺﾞｶｯﾀ。
テキストの厚みを考えても相当な数が塔になってた。

他の講座は実勢にあわせて仕入れ減らしてるみたいなのに
ハングルだけ新年度と同程度の塔の高さで、しかもそれが
次のテキスト発売まで残ってるてた。ヘンな景色だったお。

独語や仏語は入門用教科書の活用表を見ただけで一般人は投げ出したくなる。
動詞は原則３つの形しかない英語が国際語でよかったと・・・

もっとも中国語は活用ないけどね。

名詞に姓なんて付いてるから難しいんだよな。
それでもう覚え切れないから嫌になる。

でもドイツヲタには必須

中国語は英語より習得が楽だった。２年で大体使えるようになった。
あと少数言語だとトルコ語とかが語順が同じで面白い。

で、やっぱりドイツ語よりフランス語(国連の公用語）だろ。
英語・フランス語の次がスペイン語だろ。

ドイツ語少し出来るけど、英語は全然出来ない。
こんなドイツｦﾀがいるはず

軍オタとしては英語の次に独語が露語どっちにすべきか悩む…

軍関係のドイツ語の面白い資料は少ないので、ロシア語がいいかもしれない。

>>51
フランス語覚えて損するってことはないよな。
ドイツ語は徒労を感じるが。

ドイツは植民地少ないから通じる地域が限定される支那

欧州言語の話者数の多さって、結局は植民地の多さ。

フランス語よりスペイン語のような気がするけどなあ。

>>62
経済的にはスペ語圏のが将来性ありそうだ

しかし欧州で一番通じるのはドイツ語。
東欧諸国でドイツ語はダントツに通じるし、もちろん北はスカンジナビア半島、
南はイタリア、西に行けば案外フランス人もドイツ語を勉強していたりする。

スペイン語やフランス語を勉強し、欧州へのあこがれを片手に就職した
外大卒商社マンの行く先は、旧植民地（第三世界）。
だから、ヨーロッパで働きたかったらドイツ語やるのが一番安全。

それもそうだよなー

>>64 英語よりも？

そういえばドイツの連続ドラマとかは今まで一度も見た事ない。

>>65
外務省について同じ話聞いたことある。
英仏西を専攻していると途上国の公館に送られるかもだが
独語だとそれがないから人気だと。

中国語だと限定されすぎて、洗脳的な「チャイナ・スクール」になってしまう・・・

日本が戦争に負けたのも、官僚制があまりにも強力で腐敗、破綻、したのも、みんなドイツ語のためです。

ドイツ語を学校教育で採用したのは一つはドイツ憲法を輸入したから、もう一つは普仏戦争でプロシヤが勝利したから。

根本は明治になって「田舎もの」が自分達に都合の良いシステムをつくったから。

英語も、フランス語も都会生活をしていないと受け入れることは難しいのです。
、文化の低いところ、訛っている人たち、これらはフランス語に接近が出来ない。そこでドイツ語ということになる。

つまり旧制高校は田舎ものの集まりで、それが日本をねじ曲げた。そう言う無理は早晩破綻する。ドイツ語の凋落は当然です。こちらも今、技術の参考文献以外ではドイツ語は読みません。

>>64
>東欧諸国でドイツ語はダントツに通じるし、もちろん北はスカンジナビア半島、
>南はイタリア、西に行けば案外フランス人もドイツ語を勉強していたりする。

それは幻想だと思うけどな。
東欧でも日本同様ドイツ語が衰退して英語に凌駕されているし、
他の地域でも英語。

てか東欧はむしろロシア語じゃね？
ソ連衛星国時代に学校教育受けた人は
ドイツ語よりロシア語やらされてるはず。

ジンギスカンの歌詞知りたいので
ドイツ語学んでみようかな
ノンストップベストに日本語訳無い

ドイツ語は難しいので敬遠したｗ
なんだよ、男性詞女性詞って。わけわかんね。

>>74
ＮＨＫのテレビドイツ語講座のテキスト（4月号）の
８４頁に、ジンギスカンの歌詞が載ってたよ。
カタカナで読みがなが振ってあったし、日本語訳も載ってた。

フランス語は英語におされているとはいえ世界の大陸で使えるがドイツ語は地域言語だからなあ

ここは一つ、再度ローダンブームを。

A・K・S・T・N・H・M・Y・R・W・N

東欧は今は英語が主流だね。壁崩壊後しばらくは
ドイツ語、ロシア語が主だったけど、今は皆
ドイツ越えて英語圏目差してる、当然ドイツに対する反発もある

ドイツ語って入門初期が一番大変なんだよね。
初級文法の前半部分は、格変化を丸暗記しないとどうしようもない。
定冠詞、不定冠詞、形容詞（定冠詞付きの場合、不定冠詞付きの場合、
無冠詞の場合）の男性名詞、女性名詞、中性名詞の格変化を全部
覚えないといけない。
あと枠構造とかも英語にはない。
こういうのが初級文法の前半にいきなり全部出てくる。
だから挫折率が高い。
フランス語やスペイン語は、時制や動詞の活用はドイツ語より遥かに
複雑だが、それらは文法を学ぶ課程で徐々に複雑になってくるので
ドイツ語よりはマシ。

ドイツ語を文法で考えると難しくなる。確かにはじめに徹底して文法をやらなきゃならないが、なに英語を東北弁で言えばドイツ語なんだ。

バンカ-バスタ-はブンカ-バスタ-、ストロベリはエヤドベレ　なのでたいしたことはない。

駄菓子菓子、同じような字面で全然意味が違う単語があるからな＞ドイツ語と英語

Giftとか。

>>69
民間企業に行く学生は自己中心でも仕方ないが、外交官になろうとする学生がそんな考えとは、腐ってるなｗ

外交官は腐っているものである。腐らないと仲間にしてもらえない、とんでもない世界のようだ。京都の公家みたいなもので誰も近所では相手にしない。

ただし京都では別らしいが東京に来たら公家では威張れない、古い、ドウしようもない体質。

イギリスでもドイツ語は結構通じる

「ジンギスカン」一番の歌詞と訳

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
tausend Mann - ha, hu, ha
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind:
Dschinghis Khan - ha, hu, ha
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten im Sand
sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
und weder Blitz noch Donner hielt sie auf - hu, ha


草原を吹く風に負けまいと、
何千という馬にまたがって疾走する男たち、それ！　はいや！
その先頭に立つのは、ジンギスカンだ！　
後から必死にみんながついてゆくぞ。　はいや、そおれ！！
砂煙をまきあげる馬のひずめが、
どの国にも、恐怖と驚愕を運んでゆく。
稲妻も雷鳴もかれらを止めることはできない、そおれ、はいや！

大学に入って第二外語として選択したのがドイツ語だった。だったんだが、変化の複雑さに
ついていけず、６月にはもう放棄していた。入試が終わって間もない頃だったし、
ドイツ語を覚えるモチヴェーションがなかったせいだと思う。で次の年には中国語を取った
がこれは教科書も買わなかった。３年になってからフランス語を選択した。これも
ご存知のように動詞の変化が複雑だ。しかしこれを落とすと卒業ができない所まで追いつめ
られていたから、必死の思いで勉強して優をもらったよ。それこそテキスト丸暗記でがんばった。

後年、スイスに出かけたら、ドイツ語圏では結構英語が通じるのに対し、フランス語圏に入ると
急に英語が通じにくくなった。ローザンヌやジュネーヴのような大都市ならともかく、田舎では
ほとんど１００％通じなかった。たとえかけらでもフランス語を知っていたから何とかなったが、
もしドイツ語選択だったらどうなっていたことか。何の役にも立たない第二外語だと思ってきた
が、何も知らないより、かけらでも知っていたほうがいいことがわかって思わぬ収穫だったよ。
でもホテルの受付嬢に調子に乗ってフランス語で話かけたら、「悪いけど何と言っているのか
わからない」と英語で返され、がっくりきた。これ以来、フランス語はしゃべっていない。

イッヒ ビン ヤパーネリン
ダンケシェーン
グーテンターク
グーテンモルゲン

Ｗ杯のために大学でドイツ語選択したけど、これぐらいしか覚えてない。

>>87
通じるわけないだろ
ドイツ語なんか使ったら馬鹿扱いされるわ

まじめな話ドイツ語はドイツ語からの造語が多いが、
英語はフランス語やラテン語、ギリシャ語など非ドイツ語からの借用が圧倒的に多いから
ちょっと複雑な表現をしようとすると語彙がかなり違う

マイン・ナーメ・イスト・ドラエモン

ふらんすドイツ語教師がおおすぎるからな　戸　石原がいっていたなあ
生徒がぎせいになっているのか

ソイツ語
アイツ語
コイツ語
ドイツ語

日本人が知ってるドイツ語


バームクーヘン
オナニー
ハイルヒットラー

毎回W杯の開催国の言語は受講者が増えるの？
他の国での人気言語って何？

>>44
詳しく！！法学部志望なんです。

約五日、経ってもレスがねぇーのかよｗｗ

上げるので、知っている方レスして下さ〜い！！

ヒルフャーが悪い。
日本で仕事をしてきたくせに、韓国の新聞で日本批判を展開。
日本では親日家のふりして、韓国のメディアでは日本を不当に
貶める。ドイツ国民はもはや信用できないのか？
それともヒルフャー個人の資質の問題なのか？

>>68
コペルニクスコード
ヘリコップ
とかは、ドイツのテレビドラマなんだけど、結構面白いよ
ヘリコップは、ドイツに実在してる警察用ヘリなんだけど
いってみれば、ヘリ中心の刑事もの
日本ドラマみたいに、チャチじゃないから機会があったらいかが?

ヘリコップ
ttp://www.tora-2.com/HeliCops.HTM

コペルニクスコード
ttp://www.axn.co.jp/tvseries/coper.html

ドイツ語は・・なんか響きがいいんだよなw

>>95
どのあたりまで本当ですか？