【チェチェン】攻撃・地雷などでロシア兵7人死亡、11人負傷[03/22]
ロシア兵7人が死亡、11人負傷 チェチェン共和国
Seven Russian soldiers killed, 11 wounded in Chechnya
---
チェチェン共和国で過去24時間の内に、ロシア兵7人が死亡し、更に11人が負傷した。
グロズヌイのチェチェン親ロシア派政府の情報筋が20日月曜日の遅く明らかにした。
連邦軍に対する一連の攻撃で、2人の兵士が死亡し、他の5人が負傷した。
部隊は10回にわたる攻撃を受けた。
更にグロズヌイ東方のアルグン近くで、機甲部隊の輸送車が地雷上で爆発して
3人の兵士が死亡、4人が負傷した。
同国南部のシャトイ近郊の連邦軍とチェチェン武装勢力との戦闘でも、
1人の兵士が死亡し、1人が負傷した。
20日早く、グロズヌイの南シャリ近郊では、爆弾処理中に工兵1人が死亡し、1人が負傷した。
ただちに国防省に報告を確認することはできなかった。
一方、チェチェン内務省は、「死に至る」事件は
過去24時間のうちに発生しなかったと述べた。
モスクワの指揮を受けるロシア連邦軍は、前の1994-96のチェチェン戦争に続き、
1999年チェチェンに再進攻した。
これは再開した分離独立派勢力の暴力を終わらせるためと説明される。
(AFP)
★ ソースは、Daily Times [パキスタン] とか。
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2006%5c03%5c22%5cstory_22-3-2006_pg4_13
|
|
|
2 ：七つの海の名無しさん：2006/03/25(土) 10:24:45 ID:QQRjJPUh
ロシア（笑
3 ：シャイニング記者。φ ★：2006/03/25(土) 10:25:34 ID:???
> 依頼してくださったかたへ。
> Chechnya’s interior ministry meanwhile said that no “lethal” incident took place in the past 24 hours.
を
> 一方、チェチェン内務省は、死亡事件が過去２４時間のうちに発生したと述べた。
と訳してくださったんですが、原文では「no “lethal” incident took place」なので、
そこだけいじくって立てました。
ありがとうございました。
> Chechnya’s interior ministry meanwhile said that no “lethal” incident took place in the past 24 hours.
を
> 一方、チェチェン内務省は、死亡事件が過去２４時間のうちに発生したと述べた。
と訳してくださったんですが、原文では「no “lethal” incident took place」なので、
そこだけいじくって立てました。
ありがとうございました。
4 ：七つの海の名無しさん：2006/03/25(土) 22:53:44 ID:m4V+8XaC
>>3
こちらこそ。ありがとうございました。
こちらこそ。ありがとうございました。
5 ：七つの海の名無しさん：2006/03/26(日) 00:09:04 ID:m9EOSgQu
やっぱチェチェン側の戦果しか記事にならないんだね。
6 ：七つの海の名無しさん：