【チェチェン】戦闘でロシア兵３人と武装勢力の地方指揮官が死亡(2/14)

◆Three Russian Soldiers Killed In Chechnya（REE/RL／AFP）
http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/2/3c446678-7506-4a9d-a72d-56cc10b7e5a7.html
2006年2月13日　レポートによると、チェチェン共和国の最新の戦闘で３人の兵士が死亡
した。
フランスの通信社AFPは、親ロシア派チェチェン政府の某当局者の話として、軍の陣地へ
の武装勢力による２４時間の間の７件の別々の攻撃で、ロシア軍の兵士２人が死亡、１人
が負傷したと伝えた。
同当局者は、チェチェン西部のアチホイ・マルタン地区で武装勢力との戦闘により、地元
で組織された親モスクワ派の軍部隊の隊員１人が死亡、４人が負傷したと話した。
この戦闘で２人の武装勢力が死亡した。独自にこのレポートを確認することはできなかっ
た。

◆Local Resistance Leader Reported Killed In Chechnya（RFE/RL／Interfax）
http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/2/cb7147f5-928a-4f41-b079-a2c0ffe9096d.html
2006年2月14日　チェチェン共和国の親モスクワ派政府は、治安作戦中に、ウルス・マル
タンの町で地元の武装勢力の指導者が死亡したと伝えた。
チェチェン内務大臣ルスラン・アルハノフは１４日、治安部隊と銃撃戦でDzhabrail Abdurazakovが死亡したと話した。いつ死亡したかについては明らかにしなかった。
レポートは、Abdurazakovをシャリ地区のAvtury村の「首長」と言及し、彼が急進派の
チェチェン野戦指揮官シャミル・バサーエフの側近であると伝えた。
このレポートによると、Abdurazakovは2005年後半のAvtury村の行政代表者とその息子
の殺害と、治安部隊への一連の攻撃のために指名手配されていた。

別のレポートによると、バサーエフにリンクする53歳の女性がアルグンの町で拘留された。
この某女性は過激派に宿泊設備を提供したとされている。

◆訳と依頼
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1133009689/943
◆関連記事
【チェチェン】武装勢力の攻撃や戦闘などでロシア兵7人死亡〜チェチェン当局者(2/10)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1139585767/l50
【チェチェン】連邦軍所属部隊の駐屯地で爆発、13人死亡〜独立派武装勢力が犯行声明(2/7)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1139496863/l50
【ロシア・チェチェン】チェチェン紛争、戦死者数“互角”の戦い[12/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1134830500/l50
【チェチェン】攻撃・戦闘でロシア兵６人とゲリラ１人が死亡(2/3)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1139066521/l50
【チェチェン】 各地の戦闘でロシア兵４人死亡、６人負傷 [06/02/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1138926670/l50
【チェチェン】独立派武装勢力の攻撃・反撃、ロシア軍兵士5人死亡(1/21)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1137865952/l50

もうだめぽ

イラクの将来がこれですか