【イタリア】 「工業都市から観光都市へ脱却」　トリノ五輪に期待を抱くトリノ市 [06/01/12]

祭典迫る：トリノ五輪あと１カ月／下　街はいま　「バルセロナと同じことを期待」
　◇観光都市化の夢、熱く

【1パラグラフ省略】
　広場近くに２店舗ある公式グッズ店も親子連れなどでにぎわい、ようやく市民から祭典
ムードの高まりが感じられるようになった。だが、五輪への関心度は国内総じて低く
「夏季五輪じゃないからね」という声も頻繁に聞こえてくる。

　政府も五輪の開催意義や効果をそれほど重視していない、という見方が一般的だ。政治家の
大きな関心は、４月に予定される総選挙だ。そんな冷めた雰囲気の中で、トリノ市だけは
五輪効果に熱い思いを寄せる。市に本拠地を置く世界有数の自動車メーカー「フィアット」
の業績不振が続き、抜本的な景気回復策が求められているためだ。

　関係者の多くは、９２年に夏季五輪を開いたスペイン・バルセロナを「理想の都市」に
挙げる。大会組織委員会（ＴＯＲＯＣ）の幹部の一人は「バルセロナは五輪を機に
ファッショナブルな観光、経済都市となった。トリノに期待するのは同じこと」と話す。

　「工業都市から観光都市への脱却」を目指す市は、五輪に合わせて地下鉄を開通させる
などインフラ整備に積極的だ。しかし、「環境破壊、税金の無駄遣いだ」と、近代化路線へ
異を唱える市民も少なくない。

　昨年１２月には、市内から五輪のスキー競技会場へ通じるスーザ渓谷で、トリノと
フランス・リヨンを結ぶ高速鉄道建設に反対するデモ隊と警官隊が衝突。国内過激派の便乗で
大騒動となり、約２０人の負傷者が出た。

　現在は沈静化しているが、市内には「ＮＯ　ＴＡＶ」（高速鉄道反対）の落書きが目立つ。
過激派による「五輪を中止させよう」とのメッセージもインターネットで一時広まり、
五輪への影響も懸念される社会問題となった。五輪警備を統括する内務省高官は「デモはまた
行われるかもしれない」と話し、テロだけではなく、おひざ元での反乱にも目を光らせる。

　世界中の注目を集める五輪招致を機に、古都は転換期を迎えようとしている。そこに暮らす
人々と協調し、街をどう潤していくのか。祭典後も、街が背負う責任と期待は大きい。

毎日新聞　2006年1月12日　東京朝刊
http://www.mainichi-msn.co.jp/sports/feature/news/20060112ddm035050075000c.html

関連スレ：
【イタリア】北部のトリノと南部のローマの対立[11/2]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1130999477/
【トリノ五輪】 不足してた日本語ボランティアを確保　トリノ大学学生ら15人 [05/12/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1135825256/
【イタリア】 トリノ五輪に向け、テロ対策などの準備に最後の追い込み[06/01/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1136815152/

酉の市

トリノと名古屋市は姉妹友好都市