【イタリア】日本語できるボランティア少なく日本選手団苦戦−トリノ五輪[11/08]

トリノ五輪：日本語できるボランティア少なく苦戦

　トリノ冬季五輪開幕まで１００日を切ったが、大会前から日本選手団が思わぬ
苦戦を強いられている。日本語ができる選手団付きのボランティアの人数が
少ないからだ。日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）は現地で参加を呼びかけるが、
難しい情勢だ。

　ボランティアは五輪組織委員会に登録し、各選手団に割り当てられる。
日本には２２人が決まったが、日本語ができるのは３人で日本人は１人だけ。

　在ミラノ日本総領事館によると、トリノ在住の日本人は２５０人程度。自動車
部品関連企業の駐在員や現地法人社員と、その家族が多い。ボランティアの
条件は「１日７−８時間で最低２０日働ける人」で、もちろん無報酬。駐在員は
五輪中も仕事があり、その妻も幼い子供がいれば難しい。学生ら時間的に
余裕のある人の多くは、既に報道機関などでの仕事が決まっている。
（略）

http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/europe/news/20051108k0000e050049000c.html

関連スレ
【イタリア】北部のトリノと南部のローマの対立[11/2]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1130999477/

【イタリア】トリノ五輪開催まで100日の記念パーティー中止　予算上の問題で[10/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1129716851/

日本人はイタリア語を勉強するから大丈夫

英語で代用できない？あ、日本人選手が無理か

日本以外の、欧米圏外の参加国はもっと困ってそうなんだけど
…って思ったけど冬競技は欧米圏がほとんどか。

アジアじゃ、あと、韓国と中国、モンゴルくらいか？中東や東南アジアはいなそうだな

塩婆とミラノの日本人会でどうにかしろよ

そこでカバキの登場ですよ！

> 「１日７−８時間で最低２０日働ける人」
ボランティアの域じゃないよな

日本語は簡単だが漢字のせいで国際評価が極めて低い

中田英とジローラモを呼べ！

柳沢なら暇してんじゃね？

age

具体的に何をするんだ？
イタリアならスペイン語で話してもなんとなく通じるから、
日本から日系南米人を連れていったら？

会話が無理なら、ノートとかに、必要になると思われる言葉を書いておいて
それ見せながら対応するっていうので代用できんの？
英語でも海外旅行例文集みたいなのあるし

込み入った事は日本語できる人に対応願うって形で・・・駄目か