【英国】「犯人は『デブ』」と証言した被害者、警察に怒られる[10/15]

当て逃げされた被害者、犯人を「デブ」と表現して当局に怒られる

　［ロンドン　14日　ロイター］　車に当て逃げされてケガした被害者（女性）が、
逃げ去った車のドライバーを「デブ」と表現したことで、警官に怒られてしまった。

　メアリー・マジルトンさんが歩道で友人おしゃべりしていたところ、突っ込んできた
車が彼女に衝突し、マジルトンさんは切り傷と打撲を負ってしまった。車はその後、
現場から逃げるように走り去ってしまったという。

　彼女は直ぐに通報したが、逃げ去った車のドライバーの特徴について警察に
尋ねられたとき、「デブ」という言葉を使用したため逆に警察に怒られた。これには、
マジルトンさんも憤慨している。

　デイリー・ミラー紙によると、マジルトンさんは「警察に冷たい目で見られ、『そんな
言い方（デブ）はしない方がいい』なんて言われました。”脂肪が多い”とか、”肥えた”
とか、”ぽっちゃりした”とか表現すべきだったのかしら。でもね、そんな言葉をあえて
使うつもりなんてなかったわ」と話しているという。
（略）

http://www.excite.co.jp/News/odd/00081129339420.html

多分警察官がデブだったんだろう・・・

膝でも食ってろデブ

wwwwwwwwwwうけるwwwwwwwww

ピザでも食ってろカメｗｗｗｗ

僕はデブじゃない！
ぽっちゃり系だ！
ピザうめぇぇぇぇ！
ぶひぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！

デブでも食ってろピザ

英国紳士礼儀タダシスｗｗ

>>2が正解www

デブネタと聞いてやってきました



(´･ω･`)つ　ここで体重ネタを１個

普通の人が急病で１１９番しても救急車だけが来るが、
（救急車が足りない場合は消防車が来る場合も）
ヘビーな人の場合、救急隊員が��搬送困難�≠ﾅもって、
消防車の応援要請するからな。　近所の人は何事か？と
集まってくるぞ！。

おまいら！、　救急隊員に迷惑かけるなよな。

犯人は『ピザ』

豚が車を運転していたわ

普通（並み）→体格がいい（ガ体がいい）
→肉付きがいい（ぽっちゃり）→やや太ってる（ﾁｮｲでぶ）
→肥満（でぶ）　って言うよね！　
まして、当て逃げされているんだから、犯人に対して、丁寧語
でなんか表現できないでしょ　いいんでないのおばちゃん

原語ではどういう単語を使ってるの？

>>14
'Fat' description gets police ban
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/manchester/4341086.stm

らしいぞ

Very fat！

http://news.yahoo.com/s/nm/20051014/od_nm/fat_dc_1

＞”脂肪が多い”とか、”肥えた”
＞とか、”ぽっちゃりした”とか表現すべきだったのかしら。

I could have said lardy, porky or podgy

ちなみに

lardy
━ 【形】
ラード状の.

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

鳥取県民だから

マースラ　　　　露語：バター

「脂っこい」といえば問題なかったわけだな。

犯人は太ましい

おまえらわかってないなぁ

デブ→体型が不自由
ブス→お顔が不自由
池沼→精神が不自由
障害→お体が不自由（おめめが、お耳が、など）

草でも食ってろヤセ！

ｷｬ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!！豚よ！豚さんよ〜！

>17
I could have 〜の方が皮肉がきいてるのね。
ラード野郎とか豚の様なとか

お・・俺、デブちゃうわ！！！！

でもまぁ普通、公共の場で「デブでした」って言うか？
パッと記事を見た感じだと太めの方とか、ぽっちゃりっていう言葉に違和感あるけど、
たぶん警官と話すような空気だとそれが妥当なような気が……。

>>22
劇ﾜﾛｽ
俺的本日一番のレスに認定

ｸﾞﾘｰｼﾞｰとか

デブ　ハゲ　チビ　

ピッツァでも食ってろデブ！

>>19
まさに今カーシャに突っ込んでたところだ。
サーロの方がもっとデヴ一直線。なんせ99パーセント豚の脂身なのに、時には肉扱いで食べるから。

looks like　・・・・　pig

デブ　横の方向に問題のある人
チビ　縦の方向に問題のある人
ハゲ　毛根の数に問題のある人

どうしてこんな小さな話がこんなニュースになるんだ・・・・・・

ピッツァではない！

>>1
この警官m9（＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰ
日本でこんな叩かれているなんて思ってもいないだろうけど。

日本も今後は、鳥取県民には冗談でも「デブ、チビ、禿」を言えなくなります。
身体的特徴は、言い換えても差別を感じるのでダメです。

脂肪分の豊富な人

犯人はピザ

鳥取県民に「デブ、チビ、禿」はいるだろうか？

なおこの文章は１０年間有効です。

■女系天皇反対の突撃先■

内閣官房　内閣総務官室　「皇室典範　有識者会議」宛
　http://www.cas.go.jp/index.html
　　　　　〒100-8914　東京都千代田区永田町1-6-1
　　　　　TEL　03-5253-2111
　　　　　ご意見募集 http://www.iijnet.or.jp/cao/cas/jp/goiken.html

首相官邸　http://www.kantei.go.jp/
　　　　　TEL　03-3581-0101
　　　　　ご意見募集　http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html
　　　　　小泉内閣メールマガジン（首相メールマガジンの意見欄も直接首相に届く）
　　　　　　　　http://www.kantei.go.jp/jp/m-magazine/index.html

自民党本部　http://www.jimin.jp/
　　　　　　　　TEL 03-3581-6211
　　　　　　　　FAX 03-5511-8855
　　　自民党本部・公聴室：03-3581-0111
　　　自民党に物申す：http://www.jimin.jp/jimin/main/mono.html
　　　新憲法制定推進本部:http://www.jimin.jp/jimin/shin_kenpou/index.html

デブを英訳するとどんなんだ？

ラーディー(脂肪の方)　って言えば良いのかな？

この人もなにも新聞社にたれこまなくても。

自分はデプだ。
周囲の人は、「小太りのあの人」という。

よいか。くれぐれも、「デブ」という直接的な表現をしてはいけない。
せいぜい、小太りあたりにしとくことだ。

♪気にしないのとビッグファットママ

肥えた巨大ブタが運転してました。

>>43
pig 〜

　　　　　　　　　　ε ⌒ﾍ⌒ヽﾌ
　　　　　　　　　　（　　(　・ω・）
　　　　　　　 ε ⌒ﾍ⌒ヽﾌ⌒ヽﾌ
　　　　　　,.-'''（　　(　・ω・）ω・）'''-,,
　　　　　　ε ⌒ﾍ⌒ヽﾌ⌒ヽﾌ⌒ヽﾌ
　　　　　（ （　　(　・ω・）ω・）・ω・）
　　　　　 l,￣￣￣￣￣￣￣￣￣''|
　　　　 　 'l,　　　　　　　　　　　 　,/
　　　　　　　＼　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　 ﾞl'-､..,,,,,,,,,,,,..,､-'lﾞ
　　　　　　　　　ﾞ'-､..,,,,,,,,,,,..､-'ﾞ

指でも食ってろ、猫！

>>51
あんなまじぃモン誰が喰うか！バカ！！

デブをデブといって何が悪いよ？

いやいや
『そんな言い方（デブ）はしない方がいい』
って言われただけで
べつに怒られたってほどのことでもないだろ。
大げさすぎ

>>1
ﾜﾛﾀ

この被害者　許せねぇ！

× fat
○ horizontally challenged

当て逃げされてムカついてたら、「デブ」ぐらい言っちゃうような気がする

日本風に言えば、「体脂肪率が不自由な方」

漏れも体脂肪率は普通ではあるが自由ではないな

その警察もデブだったと思われｗ

>>60
ﾜﾛｽwww

被害者｢犯人はデブのキモオタ！｣
警官｢(´゜Д゜`)漏れの事か？
チクショー差別イクナイ！｣

犯人はデブ

デブおまたせ！！
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/11/02/20051102000045.html

ピザと聞いてやってきました！！

警官としては、正しいような
目撃者に対しての扱いとしては、間違っているような…

ﾚｽを見ていてふと思った。
こういう場合は「とても太っていた」でいいのではないのか？
ムカついてたらでぶって表現を使うのも判るが公的には『太っていた』でいいんじゃないか？

いま、そこにいるデブ