>>1 > ブッシュ大統領は同日朝の米テレビとのインタビューで、被災者支援は「米国自身で可能」と述べていたが、 の中身↓ NBCニュース Tempered expectations Still, Bush told ABC-TV: “I’m not expecting much from foreign nations because we hadn’t asked for it. I do expect a lot of sympathy and perhaps some will send cash dollars. But this country’s going to rise up and take care of it.” http://msnbc.msn.com/id/9161198
別ソース 『ロシア、日本、カナダ、フランス、ホンジュラス、ドイツ、ベネズエラ、ジャマイカ、オーストラリア、 イギリス、オランダ、スイス、ギリシャ、ハンガリー、コロンビア、ドミニカ共和国、エル・サルバドル、 メキシコ、中国、韓国、イスラエル、アラブ首長国連邦、NATO等、世界各国から続々と援助の申し出が舞い込んだ。 するとブッシュ大統領は、テレビで発言した: 「海外からの援助はそんなに期待していませんよ、何しろ頼んでいませんからね。」 (I’m not expecting much from foreign nations because we hadn’t asked for it. )』 http://hiddennews.cocolog-nifty.com/gloomynews/2005/09/ny_1fc6.html