【アフガニスタン】投票所は攻撃しないが戦闘は継続する〜タリバン・スポークスマン(8/22)

◆Taliban say will not attack Afghan voters（US Y!ニュース／REUTERS）
http://news.yahoo.com/s/nm/20050822/ts_nm/afghan_violence_dc_2

タリバン兵は来月の選挙の期間中、アフガニスタン国内で投票所を攻撃しないだろう。
しかし政府と米軍に対する戦争は継続する。２２日、ゲリラのスポークスマンが話した。

「我々は一般市民の地域の投票所を標的としないと決めました。」過激派の
スポークスマンAbdul Latif Hakimiは明らかにされていない場所から電話で話した。

政府と治安当局が主用なタリバンのスポークスマンであるとする同スポークスマンは
「米国とアフガニスタンの部隊は、攻撃されれば大きな損害をもたらす、
混雑した場所に投票所を設置しています」と話した。
（以下略）

◆関連記事
Taliban vows to sabotage Afghan electoral preparations
http://news.yahoo.com/s/afp/20050823/wl_sthasia_afp/afghanistantalibanvote_050823051606
【オーストラリア】アフガニスタン選挙監視へ190人派兵【08/18】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1121180927/l5n

◆訳と依頼
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1121180927/187

タリバーソはお人よしだなあ

善良で紳士的な武装勢力ですね。

投票所も攻撃すると脅した、イラクのザルカーウィの組織とは大違いだな

＞「米国とアフガニスタンの部隊は、攻撃されれば大きな損害をもたらす、
＞混雑した場所に投票所を設置しています」と話した。

ここが本音だろう。
攻撃した上で民間人の被害を
「米軍が危険地域に投票所を置いたからだ」
と言い訳できる。

>>5
だから攻撃しないんだっつーの。

>>6

＞しかし政府と米軍に対する戦争は継続する
とも言ってるわけだが。

>>5
そういう言い訳は後からするもんだよ。
攻撃する前に言っちゃったら
逆に「攻撃しないと言ったから設置した」って言い訳されちゃう