【アフガニスタン】軍司令官が襲撃を受け戦闘、タリバン兵１２人死亡［04/12］

「Afghan, U.S. forces kill 12 suspected Taliban after attack on army commander」

アフガニスタン当局等によると１１日朝、アフガン軍司令官の車が攻撃をうけ戦闘となり、
アフガン軍や警察官の数十人が交戦。米ヘリコプターがロケット弾で応戦するなど、
６時間の戦闘でタリバン兵と思われる１２人が死亡、米兵２人も負傷した。
警察本部長によると、アフガン軍司令官の車がカブール南方100キロのGardezへ向けて
山岳道路を走行中、武装勢力から２発のロケット弾を発射されたが命中せず、
司令官は無事だった。

（原文）
Twelve suspected Taliban rebels were killed and two American soldiers wounded in
a battle triggered by a botched attack on an Afghan army commander, officials
said Tuesday.

Militants fired two rockets at Gen. Khial Baz's car as he traveled over a mountain
pass toward Gardez, 100 kilometers (60 miles) south of Kabul, early Monday, said
police chief Gul Suleyman Khel. Both rockets missed and the general was unhurt.
U.S. helicopters responded by firing rockets at the suspected rebels from the
sky, he said, as dozens of Afghan soldiers and police ferried to the area engaged
the group with small arms.
"Twelve of the enemy were killed," during six hours of fighting, Khel said.
U.S. military spokeswoman Lt. Cindy Moore said U.S. ground forces were also
involved in the fighting and that two American soldiers were injured.
（※後略　記事全文は引用元をご参照ください）

引用元：Yahoo! Asia News−AP　(Tuesday April 12, 3:03 PM)
http://asia.news.yahoo.com/050412/ap/d89dn5ao0.html
※http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1102475039/567 さんの訳文を
使用させていただきました。

ヘリに出てこられちゃ〜な

煮解兎

米軍いつまでやってるの
海自もいつまで行ってるの