【米国イランイラク】「我々はイランを通るつもり」米大統領、イラク撤退長期戦略語る

Bush　Anouncedｓ　Iraq　Exit　Strategy　：’We'll go through Iran."

WASHINGTON, DC?Almost a year after the cessation of major combat and a month
after the nation's first free democratic elections, President Bush unveiled the coalition forces' strategy for exiting Iraq.

原文の全文は

TheOnion：http://www.onion.com/news/index.php?issue=4019

へ。以下、漸次、訳文掲載。 機械翻訳（http://www.excite.co.jp/world/english/）を使用、添削。

ワシントンＤＣ
主要な戦闘が休止のおよそ1周年の、国の最初の自由で民主的な選挙の1カ月後に、
ブッシュ大統領はイラクを撤退するための連合軍の戦略を公開しました。

「国防総省と私がイラクからのアメリカ軍の迅速な撤退のために構想を立てたと発表します。」と、
ブッシュは月曜日の朝、発表しました。 「私たちはただイランを通るつもりです。」

ブッシュは、米国陸軍(イランの長年の敵のサダム・フセインを追放した)がイスラム原理主義者国によって
両手を広げて歓迎されるべきであると言いました。

「そして、イランはあまりに近くにあります。」と、ブッシュは言いました。 「それは、東に
ホップと、スキップと、ジャンプであるにすぎません。」

ホワイトハウスの職員によると、連合空軍部隊はイランのイラクの中の空軍基地からイランの、
明かされていない位置への輸送を行うでしょう。
72から96時間の航空爆弾が後退した後に、機甲部隊ユニットはタンクのZagros山、
装甲兵員輸送車、および打撃ヘリコプターの向こう側に後退するでしょう。 12万の軍のバランスは
30日以内にシャトルアラブの地域の周りの油の豊富な国境地方に出るでしょう。

米国国防総省の情報筋は、米国中央軍がブッシュによって設定されたガイドラインの下で撤退計画を定式化していると言いました。

「実は、私たちはイラクで目的を果たしました。」と、ジョージ・ケーシー将軍(イラク戦域の連合軍の指揮官)は言いました。
「現在、もう私たちの男女をイラン経由で家に持ち帰るべきである時間です」

疑問は引き上げつづけられた撤退予算の空前のサイズに関して引き起こされました。

「私は、私たちができるだけスムーズに撤退するのを可能にする1870億ドルの予算を承認するように議会に頼んでいます。」
と、ケーシー(概算要求は銃の数100個の追加M1A1エイブラムズ戦車、新しいC-130貨物飛行機72機、
および2つの旅団を含んでいる)は言いました。 「私たちの軍の安全に関して心配していて、
私たちは、反乱勢力にイラクの境界からいっぱいに対処する能力をテヘランに広げるようにする必要があります。」

ケーシーは米国国防総省に予算増加を要求しました、政府がイラクを撤退する米国任務に役立つ
新人の報酬を与えることができるように。

「また、計画はシリアでの給油と暫定的な補給のための小さい方の途中下車を含んでいます。」と、ケーシーは言いました。
「しかし、私は、私たちがイラクの撤退のその伸びに5万人以上の追加部隊を必要とすると予想しません。」

ブッシュのプランは広範囲のサポートに遭遇しました。

「イラクが泥沼であり、大統領が私たちの軍を二度と出さないだろうと言った人々は現在、非を認めています。」と、
ショーンHannityは火曜日に彼のポピュラーなラジオショーで言いました。
「もちろん、私は、進み出て、それらが私たちの最高司令官に質問するために間違っていたのを実際に認めるために
だれでも光栄を有すると予想しません。」

　スーフォールズ(サウスダコタ)のダイアンHaverbuck(軍で2人の息子を持っている女性)は、
が差し迫っている撤退を知って、嬉しいと言いました。
大統領が言ったとき、私は、どれくらい幸福であったかをあなたに言うことができません。
何を言ったんですか? 私はそれを書き留めました。
「中東からの私たちの軍が帰ること、そして彼らが家に帰ることは実行可能な長期目標です。」
「私は、少年に会うのを待つことができません。」と、Haverbuckは言い足しました。

イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ホセイニ・ハメネイ師は撤退計画を歓迎しました。

「連合国側の軍隊をイランに来させてください。」と、ハメネイ師は言いました。

「 私はあなたにそれを保証することができると信じています。イスラム教の共和党の陸軍、革命防衛軍部隊、
　サレム特殊部隊集団、およびBasij Popular Mobilization陸軍の彼らの戦友は、家での軍の旅行を
　忘れ難くするように間違いなく最善の努力をするであろうということを。」

> 私たちはただイランを通るつもりです

それまでには、イランと仲直りして、無料で
通して貰う腹だな。

さすが赤字財政で困るアメリカ、徹底した
節約だ。

イランよりも先に北朝鮮を始末すると言う宣言でFA?

なんだかよくわからんが完全撤退するようだな

なぜ各党は人権擁護法案に賛成しているのか？


　自民　同和利権で( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

　公明　ｱﾝﾁ創価狩りで( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

　民主　在日利権で( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ



同和でも創価でも在日でもない人の人権が脅かされています。

> 連合国側の軍隊をイランに来させてください

イランはアメリカ軍が自国にきて欲しいのだな。
外貨獲得のためか？

第二次イライラ戦争宣言キター！！

正直、翻訳が正確かどうか…しかも、最後のが「本当に歓迎」なのか「掛かって来い（笑」なのか…

ただ、イランに対して見返り云々っていうのがあるから…どうなのかなあ…

>>11
単に利害が一致しただけじゃないかあ。両国だって政治的イデオロギーだけで
動いているわけじゃないし。

イランを通りたい米軍と外貨が欲しいイラン政府っちゅうこって。

でも、罠かも知れない（両方とも）！

>>12
一応、追加情報。

イラン核放棄に「見返り」　米大統領が政策転換
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2005031201000265
米の核廃棄見返り提案、イランは反発
ttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20050312id01.htm

>>13
乙

英文みたけど、

米国はイラクから早く徹底したい。
そのためにイランを通過する。イランはすぐ近くだし。
イランとイラクのフセインは対立していたので、
イランは米国軍を歓迎するはず。

イランも米国軍の撤退は歓迎するといっている。

で、めでたしめでたしという話のようだ。

ブッシュって何を考えているのかね？
牛肉を食いすぎたってことはないよね？

良く考えたら、撤退途中に攻撃されないためには、
安全な地域＝イランを通るのがよいのね。
イラン軍にも守って貰えるし。

そんでもって、見返りにイランの核計画を容認
ってことかな？

>>16
まあ政情も安定してるし、イランがそのタイミングで米軍を攻撃しても自分が困るだけだしね。

＞見返りにイランの核計画を容認
それはちょっと見返り払いすぎじゃないかな。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　な、なんか狐につつまれたような　　 |
　気がする・・・。　　　　　　　　　　　　　.|
＿＿＿＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　 V
　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　 / 　　　ヽ
　　　　　　　　　　　 |　｀　　´|
　　　　　　＜>○<＞＼=　o/　　　　　　　　　　　　　　　それは「つままれた」でしょ…
　　　　　　／/　ヽ＼⊂￣ , ヽ　　　　　　　　　 ∧＿∧　激しく違うよ
　　　　　 / ∧＿∧ヽ ￣ 　 ヽ　　　　　　　　　（・∀・； ）
　　　　　/,（ ；´∀｀）ヽ ,ゝ　　|＿＿＿, ﾍ　　　 （　　　　）
　　　　　|　ヽ＼`yﾉ　)（　　　|　　　<　　 |　　　｜ ｜　.|
　　　　　ヽ　＿＿＿ﾉ_と＿ノ＼＿<＿ノ　　　　（__.（＿_）

>>17
地震の支援すら断った関係なんだから、ちょっとそこ通りますよー、だけで通すとは思えないんだが。
来た道通って帰れないのか。　って、どっから入ったんだっけ？

増員が必要なんて議論してるのに突然ごっそり撤収なんて話、1回発言しただけではまったく信用できん。

アメリカ軍がイランを通過する時に
ハメネイを殺害か拘束を狙ってるに５００ウォンニダ

なあ。

ソースが、

"The Onion"

なんだが……

分かってやってるのか?

この板って変なソース多いよな。さすがイスラム板だ

>>21
天然に決まってる。

＞「また、計画はシリアでの給油と暫定的な補給のための小さい方の途中下車を含んでいます。」

シリアって､今、国連に最後通告食らってるし。

ネタに釣り上げられた>>1乙

ネタスレ上げ

通る？
取る（殺る）じゃなくて？

イラン侵攻はありえんだろ。
国土が桁違いに広い上、高山や高原もあって電撃的な侵攻もできない。
駐留イラク米軍の倍の数があっても完全占領はできない。

国境線から100キロも攻め込めたら上出来だわな。
対イランの軍事カードとしては、イスラエルの核施設空爆を容認する程度じゃ
ないかな？

反米で坊主が政治に口出しする国だけど、女性にも参政権を与えていたり、政
策論争を容認したりと、中東では比較的民主的な国だったりする。
これを崩壊させたら、復興させるまで洒落にならないエネルギーを要するぞ。

英国の国防省がイラクからの英軍の大規模な撤退を計画していると、英紙
フィナンシャル・タイムズ（電子版）が４日報じた。外務省などによると、
英軍は現在イラク全土に計約８５００人を派遣している。同紙によると、
撤退は今後１８カ月以内を予定しており、ほぼ同時期にアフガニスタンへの
大規模な派遣を計画しているという。
￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　彡ミ　 　 ＿＿＿　　＿_　　　　そうすると英国はイラクからアフガンへ
　　|ヽ　　/|　　,,,,,,,,l /　 / 戦力をシフトさせるという事だな。
　　|ヽ 　 | |　ﾐ ･д･ﾐ/＿/旦~~　
　 ⊥　　 |　￣|￣||￣￣￣￣￣|　
　 凵 　 　`TT |￣l￣￣￣￣￣l 良い兆候とはいえませんね。(･A･ )

05.7.5 朝日「英国防省、イラク撤退を計画　英紙が報道」
http://www.asahi.com/international/update/0705/005.html

> 　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　 ＿
> 　　　　　　　　　　　　　　ｒ〜ｆ⌒ｉ　 しj__ ﾄ√¨ﾄー､
> 　　　　　　　　　　　 _ 厂ﾉ,.．-ｰｔ´¨ｉ´:::::|⌒ｉ;¬…tｸ-、
> 　　　　　　　　　　r〈 ,>ｲ:::|:::::|:::::|:::::|:::::::|::::::|::::::|:::::ｉ¬ん、
> 　　　　　　　　　　>/l::::|:::⊥亠¬冖⌒ ｉ冖ﾊ¬ﾄ､,|::::|:::ヽ〉､
> 　　　　　　　　　 {ｼ,.:!ｰ'' ｒ´/(⌒て_厂¬ｒ⌒ﾋ_ト､ゝ､ｉ_::|:||:i:}
> 　　　　　　　　　∠/ｒｰtﾉ⌒ｰ’....................../.ﾄ､ﾞｉ　ゝr-、|:||:;ﾄ、
> 　　　　　　　　　ｿー' ｉ.............................../...〃.j＼ｉ........... しﾍ::|（
> 　　　　　　　　　{　......|............./..　　　/..// /　　V.........　しうノ
> 　　　　　　　　　 l　.....ｌ.|　　/...　　／／ //─ -　､..........}Σﾄ､ヽ、　 ちゅぱちゅぱ美味しい
> 　　　　　　　　　 ﾞｉ　　ｉ|　../　_≦.／　　　＝ｰ- ､|..　..　|⌒）　＼ヽ
> 　　　　　　　　　　ﾞｉ.....::ﾞi../,r):::;:d　　　　　|ﾄﾞく;;d |...........|.:::} ｌ 　　ヽﾞi
> 　　　　　　　　　 /∧　...}〈ﾍ{qﾄｊ｣　　　　 └-''､⊥!........レ´ ﾞi.ｉ　　ｉ‖
> 　　　　　　　　　// ∧...::ﾄヽ￣　　　､　　　　　　ｊ!.........,il'　　ゝｉ　　||
> 　　　　　　　　 〃〃　ｉ..::ト-ヽ、　　　ｒｉ、　　　ｨ´|.....　,'|　　　ヽｉ､
> 　　　　　　　　 《 《　　i、:|_　　 ｀ ｰ,- | ├＜´ ﾄ､|....../..|__,．-､ ||j 　　
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／⌒＼　　
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　)　
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　 ｜ 　
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　 ｜
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　│
> ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
> このスレを見た人は、10年以内にかならず氏にます。
> でも、逃れる方法はあります、
> ※10日以内に20箇所のスレにこれをはるのです。

創価狩りﾏﾝｾｰ
　創価狩りﾏﾝｾｰ
　　創価狩りﾏﾝｾｰ
　　　創価狩りﾏﾝｾｰ
　　　　創価狩りﾏﾝｾｰ
　　　　　創価狩りﾏﾝｾｰ
　　　　　　創価狩りﾏﾝｾｰ

イラク南部のバスラで、イギリス軍が戦車で拘置所などを破壊して拘束された
兵士を救出した事件について、イラクのジャファリ首相とイギリスのリード
国防相が会談し、両国が合同で調査を行うことや、イギリス軍が今後も現地に
駐留することを確認しました。
￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　彡ミ　 　 ＿＿＿　　＿_　　　　という事はイギリス国内でもイラク撤退の
　　|ヽ　　/|　　,,,,,,,,l /　 / 声が強いという事だろう。
　　|ヽ 　 | |　ﾐ ･д･ﾐ/＿/旦~~　
　 ⊥　　 |　￣|￣||￣￣￣￣￣|　報道にはあまり出てこないですが、アメリカ
　 凵 　 　`TT |￣l￣￣￣￣￣l では かなり大きな動きになってるようですね。(･∀･ )

05.9.22 NHK「英軍 イラク駐留継続を確認」
http://www.nhk.or.jp/news/2005/09/22/k20050922000055.html
05.9.22 朝日「『イラク撤兵』求め首都へ　戦死米兵の母、シーハンさん」
http://www.asahi.com/international/update/0922/002.html