がんばれ！ザイーフたん＆アフガンうぉち１６

●Gay writer is pumped to discover a changed Kabul
http://www.thevillager.com/villager_38/gaywriterispumped.html
January 21 - 27, 2004 　By Paul Schindler
【一枚目の写真キャプション】
昨年10月、シュワルツェネッガーの写真を背景にしたアフガニスタンのジムの
従業員たち。カリフォルニア州知事選挙の数日前のことで、ボディビルダーたちは皆、
彼がおそらく知事になるだろうというニュースに沸き立っていた。タリバン政権下では
シュワルツェネッガーのような西洋の有名人の写真は眉をひそめられていた。

【二枚目の写真キャプション】
カブールの国立ポートレイト・ギャラリーから2人の女性の写真。サベラ（左）は
タリバン政権下で職を奪われたと話した。彼女は現在シャコリア（右）に仕事を
教えている。シャコリアは最近大学を卒業した。
美術館は女性が姿を見せることのできる大切な場所のひとつ。