｛参考｝お奨めの同時通訳は誰？
1 ：えーえええっ：
どの局が使う誰が上手で的確よ？
|
|
|
2 ：ｋｋｋｋ：01/10/08 02:06 ID:o5mpXayU
戸田さん
3 ： ：01/10/08 02:07 ID:D6gVBgfA
日本テレビ。
だいたいブッシュの通訳なら男性を使うのが普通だろ？
だいたいブッシュの通訳なら男性を使うのが普通だろ？
4 ：殺人に変わり無し：01/10/08 02:08 ID:Jzyulesk
殺人に正義があるのですか？
これアメリカの論理？
これアメリカの論理？
5 ： ：01/10/08 02:08 ID:Slnn7jgI
>>4
ビンラディンニモオナジコトイエヨ
ビンラディンニモオナジコトイエヨ
読売えがったよ
7 ： ：01/10/08 02:10 ID:X/Kiq/cM
朝日とフジを逝ったりきたりしてますが何か？
8 ：ところで：01/10/08 02:12 ID:dp.tH1Js
ブッシュの色が全部違うヨ
9 ： ：01/10/08 02:12 ID:h1FOqEKI
NHKがよいな もう同時じゃないから聞き易い
10 ： ：01/10/08 02:14 ID:LNfW7TUw
ＮＨＫは通訳がトイレにでも逝ってたのか？
11 ： ：01/10/08 02:15 ID:.xnN6pn6
英語が話せるのでBBCを見てますが何か？
12 ： ：01/10/08 02:15 ID:vYNvv3gg
13 ： ：01/10/08 02:15 ID:N5H44L8A
今回のプッシュはＣＧらしいね。
スクエア、よくがんばった。感動した。
スクエア、よくがんばった。感動した。
14 ： ：01/10/08 02:16 ID:IlHDnUcs
みんな同時通訳は下手糞だね
15 ： ：01/10/08 02:16 ID:9dMhOZNk
テレ朝はひどいな。
「え〜っと・・・」とか言ってる。
必死で速記する音とか。
「え〜っと・・・」とか言ってる。
必死で速記する音とか。
16 ：同時通訳の卵：01/10/08 02:44 ID:zik1VN2c
しょうがないよ。
ブッシュの演説、間をあけることもなく早かったもん。
いくらプロだって原稿も何もないところで、何も予測がつかない
ところでいきなり同時に訳すんだから。
質の高い言葉や表現を選んでる暇もないしね。
リスナーは内容が50％理解できれば良し、としないと。
ブッシュの演説、間をあけることもなく早かったもん。
いくらプロだって原稿も何もないところで、何も予測がつかない
ところでいきなり同時に訳すんだから。
質の高い言葉や表現を選んでる暇もないしね。
リスナーは内容が50％理解できれば良し、としないと。
17 ：同時通訳の卵：01/10/08 02:44 ID:zik1VN2c
しょうがないよ。
ブッシュの演説、間をあけることもなく早かったもん。
いくらプロだって原稿も何もないところで、何も予測がつかない
ところでいきなり同時に訳すんだから。
質の高い言葉や表現を選んでる暇もないしね。
リスナーは内容が50％理解できれば良し、としないと。
ブッシュの演説、間をあけることもなく早かったもん。
いくらプロだって原稿も何もないところで、何も予測がつかない
ところでいきなり同時に訳すんだから。
質の高い言葉や表現を選んでる暇もないしね。
リスナーは内容が50％理解できれば良し、としないと。
18 ：同時通訳の卵：01/10/08 02:45 ID:zik1VN2c
しょうがないよ。
ブッシュの演説、間をあけることもなく早かったもん。
いくらプロだって原稿も何もないところで、何も予測がつかない
ところでいきなり同時に訳すんだから。
質の高い言葉や表現を選んでる暇もないしね。
リスナーは内容が50％理解できれば良し、としないと。
ブッシュの演説、間をあけることもなく早かったもん。
いくらプロだって原稿も何もないところで、何も予測がつかない
ところでいきなり同時に訳すんだから。
質の高い言葉や表現を選んでる暇もないしね。
リスナーは内容が50％理解できれば良し、としないと。
19 ：おおおえーおおお：01/10/08 02:52 ID:iavrJ6cI
age
20 ： ：01/10/08 02:53 ID:HbVuaxlI
フジかみまくり
21 ：こば：01/10/08 03:27 ID:XseVzMJo
日テレちゃんと通訳しろ！
22 ：２４：01/10/08 03:34 ID:G3w9Yu0Y
通訳があるところは、いいよ。
BBCの通訳、働けよ。
こんな重大時に通訳付けないで、どうする。
BBCの通訳、働けよ。
こんな重大時に通訳付けないで、どうする。
23 ：２４：01/10/08 03:47 ID:G3w9Yu0Y
３：４５。やっとBBCに、通訳がついた
24 ： ：
ｼｸｼｸ･･･ﾏﾏｧ･･･
∧∧
(ДT ；) スレの空爆の中で迷子になり終了。。。
U ヽ
. 〉 ﾉﾉ~
∪∪