（　＾ω＾）ブーン系小説のお絵かきのようです

百万年ピクニック、のようです　より、ラスト部分の妄想解釈


ttp://boonpict.run.buttobi.net/up/log/boonpic2_261.jpg
「なぜあなたは眠らないのですか」　「なぜって、私の髪はながいからよ」

ttp://boonpict.run.buttobi.net/up/log/boonpic2_262.jpg
"Why are you getting up?"　（何故髪をアップにしてるの）
"Because my hair is long."　（なぜって、私の髪はながいからよ）

ttp://boonpict.run.buttobi.net/up/log/boonpic2_263.jpg
ttp://boonpict.run.buttobi.net/up/log/boonpic2_264.jpg
"Why are you getting up?"　（なぜあなたは眠らないのですか）
"Because my hair is long."　（なぜって、私のぜんまいは長いからよ）


淡々としてるんだけど、どことなくもの悲しい雰囲気が大好きな短編。
元ネタコピペ見る前と、見た後でがらりと印象が変わるのがいい
個人的には、原文そのままの解釈がいいなぁと思う