【悲報】 安倍がまた海外で余計な事言ってフルボッコされてる件

<twitterで見かけた各国の英字紙の反応>

http://theweek.com/article/index/255391/is-shinzo-abe-trying-to-provoke-a-military-confrontation-between-japan-and-china
>Is Shinzo Abe trying to provoke a military confrontation between Japan and China?
>The Japanese prime minister makes an unfortunate comparison to World War I
>安倍晋三は日中間で軍事衝突を起こすつもりか？　−日本の首相が第一次大戦との間の悪い比較を行った
(THE WEEK, アメリカ)

http://www.economist.com/blogs/banyan/2014/01/china-japan-and-first-world-war?fsrc=scn/tw_ec/echoing_of_the_guns_of_august
>Echoing the guns of August 1914
>１９１４年８月の銃声の再現か
(The Economist, イギリス)

http://www.businessinsider.in/Shinzo-Abe-Compares-Japan-China-Tensions-To-UK-Germany-Before-World-War-I/articleshow/29215705.cms
>Japan Prime Minster Shinzo Abe said the current tension between Japan and China is a "similar situation"
>as the rivalry Britain and Germany before World War I,
>安倍晋三首相は現在の日中関係の状況は第一次大戦前の反目しあっていた日独の関係に類似していると述べた
(BUSINESS INSIDER INDIA, インド)


安倍のせいで日本終わりか？

うんちぶりぶりー

どうでもいいや

僕には関係ないし

不安倍増

http://himg2.huanqiu.com/attachment2010/2014/0121/20140121043448413.jpg

日本人「景気さえ良くなれば孤立しても構わん」

どうでもいいけど世界の中で日本の首相だけ英語が下手なのって恥ずかしい

ほーん

極一部の声だけ異様に拡大して流すの好きよね

マスゴミのやり方はいつも一緒

>>8
パククネ大統領は上手いの？

この発言、余程中国に効いちゃったんだな
朝からブサヨがファビョっとるファビョっとる
凄いわ

>>12
留学経験あるから上手いんじゃね

>>14
なら安倍ちゃんにも留学してもらえばいいじゃん

よっしゃ戦争や

発言の真意が分からない阿呆ばかり

またロンダか
ニュー速＋はキチガイ右翼しかいないからまとめたくないんだろうけど残念VIPにもネトウヨしかいませんの

マスコミの手の平で踊らされる>>1

誤訳

Britain and Germany
アフィカス死ね

終わるなら終わらせてほしいよまったく
今にも終わりそうな国が羨ましいわ

>>20
いや、誤訳じゃないよ。
リンク元に飛んでみろよ。

>>1
わろうた＾＾

>>22
韓国や北朝鮮がうらやましいの？

>>25
朝鮮半島って終わりそうなの？

もう立ってるのに別スレ立てたのか

>350 ：名無しさん＠１３周年：2014/01/24(金) 01:12:33.82 ID:91JTxSKV0
>Which is the sort of thing you would expect clever-clogs commentators to say (in fact they do say this),
>but it has more impact (ahem) when said by Japan's leader.
>訳：
>安倍氏の発言は、聡明な評論家が口にすると思われるたぐいの発言である（実際、彼らはこのように述べている）。
>しかしながら、日本の指導者の口から発せられるとなるとより大きな影響力をもつことになる。
>
>BBCの記者は安倍発言をまったく批判していない。
>むしろ、日中関係を英独関係になぞらえた安倍発言そのものは 「聡明な評論家が口にすると思われる類の発言である」と高く評価している。
>
>
>553 ：名無しさん＠１３周年：2014/01/24(金) 02:02:53.57 ID:ZGb1gCm90
>350
>こいつの解釈ワロタ
>clever-clogsっていうのは「聡明な」ではなく「聡明ぶった」だからな
>つまりその文章は、聡明ぶった評論家がいう予言めいたセリフとしてはよく聞く発言であるが
>それを危機の当事者が他人事のように言うとは驚きであるということだ
>呆れてんだよｗ


ネトウヨ語学力なさすぎ＆幸せ回路発動しすぎワロタw

>>26
韓国は週刊誌などで経済的に終わるって叩かれている

北朝鮮は言わずもがな

>>29
へーそうなんだ
終われるっていうのは救いじゃないかなその国の人は大変だろうけど
日本は終わりたくても終われないから難儀な国だよ

はいはいお疲れさん^^

>>30
エジプトは始まったんだよな？

なんで混乱してるんだ？？

ぶりぶりブリティーーーーーーッシュ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>32
始まったってなにが？
なんで混乱してるかはエジプトの人に聞くのが一番だと思うよ

>>34
エジプトの場合

終わる→始まる→終わる→始まる

のループにしか見えない

事実を受け止めようねネトウヨ君wwwww

　　↓　　↓　　　↓　　↓　　　↓　　↓
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1390516641/45

>>36
海外から批判されることを安倍ちゃんがすると支持率がアップする現実を見ようね

中国危ないから煽りすぎるなってのは世界的な常識じゃね
だからと言って一方的にやられっぱなしって訳にはいかんだろ

>>35
ループにしか見えないと言われても・・・

中国の政治家、中国の軍関係者が
衝突をほのめかすような過激なこと言っても海外は叩かない不思議。

>>38
海外から批判される事をしたから支持率アップした？

それどこ調べ？ｗ
お前の妄想じゃね？ｗ

>>42
靖国神社参拝したら支持率が８ポイント上がっていなかったっけ？

ジンバブエも終わったはずだけど、具体的にどうやって復活したのか

あとでウィキ見よ

>>38
日本国内の支持率が上がっても主要国からの支持率はガタ落ちの無能総理wwww

>>45
じゃあ日本はトップからボトムまでみんな馬鹿？

>>45
海外には関係なくね、支持されてるから外交が成立するわけではないし
文句言ってるのは5パーセントのアジアとよくわからん評論家だけ、他はだんまり
国内であった事案にイチャモンつけてくるほうがおかしい

>>43
靖国神社参拝は関係ない

産経】
安倍首相の靖国神社参拝を評価するか？

「評価する」　38.1%、「評価しない」　53.0%

【共同】
首相の参拝について「よかった」　43.2％、「よくなかった」　47.1％

【朝日】
日本の首相が靖国神社を参拝することに賛成ですか？反対ですか？

賛成　20代60％　30代以上59％
反対　20代15％　30代以上22％

【読売】
首相の靖国神社参拝は「評価する」　４５％、「評価しない」　４７％

【ＪＮＮ】
首相の靖国神社参拝は、「良かった」　４２％、「良くなかった」　４６％

>>41
それいつものことだからな
日本も言い続ければ飽きられるよ

>>46
なに話しそらしてんだよwwwwwww
どっからトップとボトムがでてくんwwww
会話の内容すら理解できないのかジャップはwwwwwwwww

>>1
お前チョンダロ

このスレチョン沸き過ぎ
あーあ俺も安くに参拝しちゃおっかなーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ファッビョーンしてろバーカｗｗｗｗｗｗ

>>48
もうちょっとまともなソースないの？

事後の他国の反応想定できずリカバリーも出来ん日本総理にウンザリ
いい加減日本の揚げ足取りばっかの他国にウンザリ
どいつもこいつもウンザリ

>>53
十分です

>>52
行ってることのレベル低すぎwwwww
小学生かよwwwwwwww
あ、そうだったジャップはまともに英語すら喋れないんだったっけwwww

>>52
おまえらが行ったらビビルぜ

ガチ右翼とカップルが多いらしいからな

誰だよ靖国神社デートなんてステマして流行らせたバカチンは

http://www.bbc.co.uk/news/business-25847276?filter=none#dna-comments
(今回一番話題になったＢＢＣの記事の訳)

What is on the minds of these eminences?
Well, the most interesting conversation so far was an (unusual) on-the-record briefing for a few hacks by Japan's Prime Minister, Shinzo Abe.
Why was this gripping (and a bit scary)?
Well, he volunteered that Japan's current bad relations with China are redolent of the relationship between Britain and Germany 100 years ago,
or shortly before World War 1.
Which is the sort of thing you would expect clever-clogs commentators to say (in fact they do say this),
but it has more impact (ahem) when said by Japan's leader.　And, indeed, he elaborated.
He recognises that - just like Britain and Germany in 1914 - Japan and China are inter-dependent economies, trading partners with huge mutual interests.
Peace would therefore be the bulwark of their prosperity and that of the region.
But he was explicit that he saw the 10% per annum increase in China's defence budget as a provocation.
As for his controversial visit to the Yasukuni shrine, there was explanation, but no hint of regret or apology.

−　今回の重鎮方(の発言)の中で、特に気にかかったのは？
今の所最も興味深かった会話は、安倍晋三首相が提示した説明の抜粋だ。
−　それはどの点が興味深かった(そして少し恐ろしかった)のですか？
彼は、現在の日本の中国との悪い関係性は、１００年前の、つまり第一次大戦前夜のイギリスとドイツの関係を想起させるという話を持ち出したのだ。
(こういった物言いは)利口ぶった評論家なんかがよく口にする物として想起されるだろうが(実際彼らはこんな風に言う)、
しかし、実物の日本の指導者が同じ事を口にすると、より大きなインパクトを持つ事になる。

そして彼は(この話を)より詳細に述べた。
彼は−　まさに１９１４年のイギリスとドイツと同様に−　日中は経済や貿易のパートナーとして、巨大な利益を抱えた状態で
相互に依存していると認識している。
(このような状況にあっては)平和な状態が日中の繁栄と周辺地域を守る為の防壁となって欲しいところだ。
しかし彼は、ここで「中国の年間あたり１０％ごとの防衛費の増額を『挑発』　だと認識している」　と踏み込んでしまったのだ。
物議をかもした彼の靖国参拝についても彼の説明があったが、そこからも後悔や謝罪の念は汲み取れなかった。

わかった靖国神社参拝するわ
覚悟しとけよチョン共
靖国神社の前でお前らチョンの嘘暴露してくるから
もう止めても遅いから

安倍なんて言ったんだよ

>(このような状況にあっては)平和な状態が日中の繁栄と周辺地域を守る為の防壁となって欲しいところだ。
>しかし彼は、ここで「中国の年間あたり１０％ごとの防衛費の増額を『挑発』　だと認識している」　と踏み込んでしまったのだ。


明らかに「よせばいいのに言った」　というニュアンスだからな。
ホント何でわざわざこんな事言っちゃうんだろうな。
何でわざわざ後で実際に戦争になった二国間に例えなきゃいけないんだよ。　縁起悪すぎだろ。

>>60
>>58

なんか動画かなんかないわけ？
抜粋だけ見ても・・

日本のメディア報道が単一じゃなく、それぞれの立場で異なった報道をしてるだろ？
同じように海外のメディア報道が単一じゃなく、それぞれの立場で異なった報道をしてる

自分の主張に
都合の悪い報道を握り潰し
都合の良い報道をソースとしてさらせば
偏向的な論調の出来上がり

あ、このスレの事な

例えばアフリカ行った首相にわざわざ全然関係ないことを質問しておいて
その映像を出さない報道の何が真実なんだろうかといつも思う

ID被ってる奴が居るから忍者帖するわ

安部信者は戦争起きたら特攻隊としてお国のために真っ先に死んでね

>>67
どこと戦争するんだよ？

動画なかったの？
出さない理由をどうぞ

(>>58の残り)

Mr Abe simply insisted that China was wrong to see him as honouring a small number of "war criminals".
Instead, he was paying respect to the "souls" of millions of other genuine Japanese war heroes.
And, by the way, Japan's title to the Senkaku Islands, which China disputes, is unimpeachable (or so Mr Abe said).
Given that Mr Abe says he wants peace with China and fears there could be "accidents" that shatter it,
I asked him if he had a road map or plan to de-escalate the tension.
Not while China pursues its military build-up, he said.
Which left me with a hollow feeling that is somewhat characteristic of encounters in this rarefied place.

安倍氏は「中国は、私をごく少数の『戦争犯罪者』　の名誉回復にこだわっている悪者だと思っている」　と断言した。
そうではなく、彼は数百万の英霊の「魂」　に敬意を表してきたと述べた。
ちなみに、これも安倍氏が述べたところによると、中国が異議を申し立てているが、日本の尖閣諸島の領有権は揺るぎのない物である。
安倍氏が「私は日中間の平和を欲しており、それを崩壊させる『事件』　の勃発を恐れている」　と言うので、
私は「両国間の緊張増大を抑止する具体的な計画や案をお持ちなのですか？」　と聞いた。
彼は「中国が軍事力増強を追求している間は無理でしょうね」　と答えた。
私の中に虚無感を生じさせたこの彼の答えが、この今回の高尚な舞台で
私にある種の強い印象を残した出来事であった。

>>57
年に２日行くけどガチ右翼なんて見たことないな
昨日遅めの初詣行ったけど穏やかなもんだった

>>68
安倍信者じゃないし死にたくもないが？
南トンスル国とか核ぶちこめば終わるだろ

>>72
日本が国交断絶したら終わるよ韓国
余波で被害を喰うアメリカが絶対させないけど

>>72
戦争反対

植民地支配した被害者国にそんなことしたらそれこそ国際社会の爪弾きだよ

>>74
お前九条の会の工作員の回し者だろ

>>75
なんだそりゃ？

もしかして参議院選挙に出て維新政党新風よりちょっと多いぐらいの得票率しかなかった九条ネットの関係？

つーことは新社会党系？

安倍(笑)
アメリカ留学してる事になってるのに英会話丸で駄目(笑)
安っぽいオッサンだな！

>>77
成蹊大学なら仕方ない

成城か？

英語話せない奴は首相になっちゃダメだな

>>77
てめえ死ねぶっ殺すぞバカチョン
これ以上反日工作するんならこっちにも考えがある
お前らの悪行暴露するから国会の前で

>>67
お前も行くんやで（ﾆｯｺﾘ

>>80
バカチョンぶっ殺しても今の日本の情勢は変わらないと思う。
今は安倍ちゃんがわざわざ海外で火種撒いて回ってる状態。
安倍ちゃんを黙らせないとどうにもならない。

ID:lePw1OcR0
http://hissi.org/read.php/news4vip/20140124/bGVQdzFPY1Iw.html
ネトウヨになりすますとはたまげたなぁ・・・

>>83
ぶったまげー

なんと言われようと日本が勝つ

>>85
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1390022312/
http://www.youtube.com/watch?v=K-3YCaooDJg
>【ドイツ】靖国参拝めぐり日中外交官が国際会議の席上で舌戦、勝利の中国に満場の拍手、「日本は落胆して退場」★３

安倍「bye-bye アベノミクス」(半笑)
世界「ん？」

いちいち海外の反応気にするチョンコロｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>82
黙るのはお前だよチョン

安倍も少し喧嘩腰過ぎ

おちんちん

シナゲロの言う事聞けって事か？
馬鹿じゃねーの

そうだぞ

てかクセぇんだよトンスランドの糞チョンが!!!


ミンスより安倍首相で間違いなく日本は良くなったんだから黙ってろ！
てか南朝鮮はそのうち経済崩壊すんだから帰国の準備して震えてろや在日朝鮮人の糞野郎ッ!!!

>>94
いや、折角野田政権で尖閣国有化したのに
漁業権を安倍が台湾に献上しちゃったのだが？

ネトウヨはチョンチョン発狂してないでまともに議論しろや
これが火病ってやつか？ww

一応日本側の産経の記事貼っとこう
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140123/plc14012320590012-n1.htm

海外の反応()
くっさ白人コンプは白人の目が気になってしょうがないんやね

>>95
その件知らないんだけどわざわざ台湾なんだ？
話がどんどんややこしくなってるなあ

>>97
ダボス会議みたいなでかいところで発表して、後で
国内メディア限定で火消ししても遅いし影響力が違い過ぎるんだよなぁ

>>100
好きなように言えば良いよ個人の意見だしな
ソースが向こうに有利なやつだけで一方的だから気になっただけだし
ただこういった意見もある以上は>>1のソースが完全に正しい訳じゃないって事だ

あとお前も重要視してるように真実だろうが嘘だろうが影響力が全てなんだもんな
だから多少真実を曲解して嘘を平気でついても良いって事だ
もっとも多角的に物事を見れる奴ならとっくに気がついてるだろうが
何が正しいと思うかは自分で判断しろ

>>97読む限り結局日本のメディアがやってた手口と同じだな
言葉尻を捉えてワザと歪んだ伝え方をしてるだけじゃん
朝日新聞や毎日新聞が散々やって叩かれた印象操作と同じ手法
BBCに支那の息がかかった人間がいるいい証拠じゃん

>>101
その通り。　影響力が全て。
だから極大の影響力を持つ今回のダボスでの
この失言は完全に安倍のミスだったな。
後で国内メディアに向けて火消ししたって、そんなの海外では報じてくれないぞ。

【日英】「そんな事は言っていない、事実を書いて欲しい」　安倍首相見解を｢日中衝突｣と曲解の英メディアに菅官房長官が反論[01/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1390528513/

安部を少しでも批判したらチョンなんだろ？

>>103
火消しは知らんが真実が真実として通らないのは後々自分の首を絞めるだけ
逆に真実が通る世界は最初は辛くとも後から楽になる
真実を言うのは誠実な相手で嘘をつくのは不誠実な相手だからな
本当に将来的に利益になる相手がどっちかは子供でも分かる
今は苦しくても絶対に裏切らないか今は楽でもいつか裏切られるかの違いだな

>>105
さすがに極端すぎるな
そういう奴いるけども

ヨーロッパでヨーロッパの苦い思いで掘り返しちゃまずいだろとは思うけどマスゴミはマスゴミで趣旨を歪曲し過ぎ

また揚げ足取られてるのか･･･
発言の一部だけ切り取ってバッシングとか、子供かよ

猿ぐつわでもしとけ