みさえ「見て！ひまがしゃべるわ！」ひま「エッ、エッ、エッ」
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
ひま「Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it so can you」
みさえ「Everybody's sayin' that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings
But what you don't know I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing」
ひろし「！」
So check out my message to you
As a matter of fact don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it so can you」
みさえ「Everybody's sayin' that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings
But what you don't know I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing」
ひろし「！」
|
|
|
2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:54:10.76 ID:zECqU7Dt0
日本語でおけ
3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:54:14.31 ID:7ZQBshmo0
俺「！」
4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:54:34.07 ID:9nkibj4o0
みさえでくすっとした
5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:54:36.79 ID:l93npTyc0
スキャットマンジョンとは分かってるな
6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:55:32.45 ID:Tlq/rfIWO
ちょっとワロタ
7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:55:48.57 ID:IHOU8f6W0
クソワロタ
8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:56:43.47 ID:joB9g5c+0
なるほど
9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:57:09.62 ID:vBDL0QnU0
ソールドアウトかと思いきや違った
10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:57:21.93 ID:1bhZdvvGO
HIMA & MISA
11 ：おいしいひじき ◆Hijiki.A.o ：2013/06/30(日) 22:57:35.16 ID:osUxEJx/0 BE:5594230297-2BP(257)
もっと短いほうが面白かったかも
12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:57:45.47 ID:UyhMQspg0
翻訳班はよ
13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:57:58.81 ID:VzUBV9PTP
ワロタ
勢いがあったらもっとよかった
勢いがあったらもっとよかった
14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:58:45.15 ID:vUQp37pK0
ワロタ
15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:58:55.93 ID:dDLEMKtx0
>>12
訳文
ひま「Everybodyは何とかしてどもります、したがって、チェックアウトする、あなたへの私のメッセージ、実はnothinをさせない」Scatmanがそれをそのようにすることができる場合、あなたを阻止する、できる、you」 Scatmanがどもると言う
みさえ「Everybody's しかし、彼が歌う場合、常にどもりません。 しかしあなたが知らないもの、私は今ちょうどあなたに伝えるつもりです。 吃音とscatは同じthing」です。
ひろし「!」
訳文
ひま「Everybodyは何とかしてどもります、したがって、チェックアウトする、あなたへの私のメッセージ、実はnothinをさせない」Scatmanがそれをそのようにすることができる場合、あなたを阻止する、できる、you」 Scatmanがどもると言う
みさえ「Everybody's しかし、彼が歌う場合、常にどもりません。 しかしあなたが知らないもの、私は今ちょうどあなたに伝えるつもりです。 吃音とscatは同じthing」です。
ひろし「!」
16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:59:10.87 ID:ufKcK4/m0
いいね
17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 22:59:34.86 ID:Qwy7OkBc0
みさえで笑った
18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:02:04.29 ID:LZfNJ+mS0
スキャットマンはオンリーユーが至高
19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:11:45.16 ID:vN5aRsZ50
わらってしまった
20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:12:45.28 ID:INjhYz7s0
ﾋﾟｰﾊﾟｯﾊﾟﾊﾟﾗｯﾎﾟ
21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:32:15.57 ID:zNEdYDjx0
ひま「Where's the Scatman? I'm the Scatman」
みさえ「Why should we be pleasin' all the politician heathens
Who would try to change the seasons if they could?
The state of the condition insults my intuitions
And it only makes me crazy and my heart like wood」
ひろし「お、おい、、しんのすけ！！きてくれしんのすけ！！」
しんのすけ「Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you」
ひろし「！！！」
みさえ「Why should we be pleasin' all the politician heathens
Who would try to change the seasons if they could?
The state of the condition insults my intuitions
And it only makes me crazy and my heart like wood」
ひろし「お、おい、、しんのすけ！！きてくれしんのすけ！！」
しんのすけ「Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you」
ひろし「！！！」
22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:38:11.42 ID:zNEdYDjx0
しんのすけ「As a matter of fact don't let nothin' hold you back」
みさえ「If the Scatman can do it brother so can you
ひま「I'm the Scatman」
みさえ「If the Scatman can do it brother so can you
ひま「I'm the Scatman」
23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:39:01.06 ID:bHzNLjaN0
>>21-22
この蛇足感
この蛇足感
24 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:40:54.47 ID:KHYQPuIfP
あーあ…
25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:40:57.39 ID:L2ANVu430
>>21-22
やっちまったな
やっちまったな
26 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:43:01.53 ID:zNEdYDjx0
27 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/06/30(日) 23:48:19.39 ID:KHYQPuIfP
いや、そういうフォロー逆に寒いから
28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
まぁ台無しにするのも本人の好きだからなあ