高岡さんがフジ韓流ゴリ押し批判したら干されたのでウジテレビ凸

364 :転載希望 :2013/06/10(月) 21:48:26
「竹の森遠く」日本語翻訳版ですが、どなたか出版前の草稿などに目を通したとか、内容確認した方はいますか？
某勢力の手ではしょられたり、内容改竄されたり無いでしょうか。心配です。
そうでなくても邦訳ものは訳者次第でオリジナルと違う方向に行ってしまうことが良くありますよね。
また、小林ちとせさんの引き揚げ体験談著書のようにオリジナル→絵本版の過程で内容が反日教育ものに変えられてしまった前例もあります。