高岡さんがフジ韓流ゴリ押し批判したら干されたのでウジテレビ凸

772 ：転載希望：2013/05/10(金) 22:37:37.20 ID:JlCfCUEl
>>764の最新の訳

935 ：名無しさん＠１３周年 ：2013/05/10(金) 22:22:37.47 ID:QELbA+gP0
>>570
訳してみた。

全てのコリアンの方々へ、あなた方が個人的な行為として論じている件について、
我々は謝罪します。これは我々の意図するところではありませんでした。
現在、あなた方は我々の発表への対抗として、弊社のwebサイトならびに
ファンページを攻撃していますが、我々には政治的な意図は全くありません。
我々はいたって平和な人間であり、誰かを攻撃する意図は持っておりません。
ですから我々としましては、あなた方がファンページでの侮蔑コメントの
送信をやめ、我々のwebサイトへのハッキング攻撃をやめていただけたら、
件の商品を削除する予定です。ハッカーが我々のwebサイトを元の状態に
戻し次第、早急に件の製品を削除いたします。繰り返しますが、我々は
あなた方に小便をかけるような意図は持っておりません。我々はコリアンを
愛しており、日本人を、アメリカ人を、ヨーロッパ人を愛しています。
このように、我々にとっては国籍も、肌の色も関係ない一つの世界なのです。
そして本当に世界が一つになれば素晴らしいのにと思っています。
あなた方のハッカーの方々に、我々のwebサイトから立ち退いて
いただけますようお伝えください。こちらからは、以上になります。
Benjaminsスタッフより。

「韓国人」か「朝鮮人」か迷ったので、「コリアン」にしといたよ。