夏目漱石は「I love you」をこう訳したんだ
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
「月が綺麗ですね」ってさ。そしたらトムはこう言ったのさ
|
|
|
2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:40:52.87 ID:FusZQg7b0
トム「月が綺麗ってなんだよ」
ってね
ってね
3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:41:26.55 ID:GmBm8Tbg0
おまえ、それマジで言ってんの？
4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:41:30.09 ID:jGIoxBB+0
そしたらキャサリンが
5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:41:34.12 ID:8gtm/zH90
hahaha!!おかしいだろ？
6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:41:47.77 ID:H91b604b0
永日小品は微妙であった
7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:41:54.63 ID:YAWGkOAEO
そもそもどこから月が出てきたんだよ
8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:42:16.94 ID:M4yYqWy70
じゃあおまえらはなんて訳するの？
9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:42:37.23 ID:4HAfarI10
ところでメアリー、今日は月がきれいだと思わない？
10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:42:53.92 ID:WQH4/wrb0
そしたらボブは首をかしげたんだ
11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:43:34.93 ID:JJrDvzoG0
あっ、あれってブラウン先生じゃね？
12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:44:48.02 ID:Nb6ki7Lz0
Hey!Mr.ブラウン!
13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:45:35.72 ID:SjTabay40 BE:1701588645-2BP(111)
ブラウン先生は激怒した
14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:45:49.30 ID:hhe0R20o0
夏目「月が綺麗ですね」
トム「いいえ、あれはラジオです」
トム「いいえ、あれはラジオです」
15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:46:08.63 ID:ohsA3RB/0
うちのワイフの態度は月より大きいぜ
16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:46:14.45 ID:GmBm8Tbg0
17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:46:45.24 ID:YSOxIY+50
いいえ、それはぞうきんです
18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:47:12.98 ID:IncMMAeQ0
>>8
これはペンです
これはペンです
19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:47:15.58 ID:WF8Ap3oiO
そしてトムは塔から身を投げた
20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:47:20.46 ID:eMeQnAKO0
>>16
月見てないのに月が綺麗かどうかわかるのか
月見てないのに月が綺麗かどうかわかるのか
21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:47:26.30 ID:MFIuygRw0
>>14
月ではありません。までちゃんと訳せよ
月ではありません。までちゃんと訳せよ
22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:47:49.01 ID:hTj7SX+RP
>>8
お前が好きだ
お前が好きだ
23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:47:54.76 ID:KNse7ga20
スキッピー「わふわふ！」
24 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:48:16.49 ID:8917YKRE0
ニート「月は出ているか？」
25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:48:59.61 ID:VqMyR2bo0
>>22
それが文学なの？
それが文学なの？
26 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:50:22.29 ID:892WC67z0
トムは月がどんなものか分かりません
トムは生まれつき目が見えないのです
トムは生まれつき目が見えないのです
27 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:51:04.25 ID:hTj7SX+RP
>>25
そうだよ迫真
そうだよ迫真
28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:51:58.82 ID:KCJKT0Xs0
月でてなくね
29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:52:23.24 ID:VqMyR2bo0
>>27
迫真（核爆）
迫真（核爆）
30 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:52:23.45 ID:GmBm8Tbg0
>>20
イヤ月が綺麗かどうかじゃないからね！I love youをどう訳すかだろ
イヤ月が綺麗かどうかじゃないからね！I love youをどう訳すかだろ
31 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:53:17.41 ID:QcvjIEXA0
ただの馬鹿じゃん
32 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 18:53:42.99 ID:lQSQOrUtO
トム「月見うどん食いたくね？」
33 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
>>32
メアリー「月見バーガーだろjk」
メアリー「月見バーガーだろjk」