英語しゃべれる人きてくだしぇ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
外国人とメールしてるんだけど、彼女いるのってきいたら以下の返事。
翻訳でもうまく訳せなかったからだれかわかる人おしえてくだしゃあ

i used to have 2 and other 2 confessed their feelings to me
but didn't really like, i wanted to focus on my future first






2以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:02:21.57 ID:XuYwQpgB0
本当に訳していいのか?
3以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:02:59.69 ID:VGh5/t2F0
たのむ
4以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:03:18.71 ID:z75sML0Y0
超約を期待してるんだよな
5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:03:46.14 ID:6wEwI77v0
面白くないけどガチで訳してもいいの?
6以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:04:09.39 ID:7p5Rh5adi
夢見るイケメン
7以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:04:12.54 ID:/khrQk1ei
んー、オッケー☆マンコ舐めてもいいよ☆ペロッ☆
8以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:04:17.92 ID:DGpk/eXvi
halo!

pleas sex!
9以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:04:26.65 ID:gh1rTXa70
「彼女いるけど、本当はお前のケツマンコを狙ってる」
10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:04:32.10 ID:rYnxFuwQ0
>>2おねがいします
11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:04:57.43 ID:n6p47Jqp0
まじで?
完全に釣りだろうけど面白いわ
12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:05:22.80 ID:V9wweTxlO
私はよく2人の男とイチャイチャしたもんだけど、それは本当の愛じゃなかったのwwww

だから将来を共に出来る優秀な人探してるおー!
13以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:05:29.14 ID:rYnxFuwQ0
自分の将来が大切ってこと?
14以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:07:02.98 ID:5iL25n3r0
もう今のは飽きたから将来玉の輿になりたい
15以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:07:07.23 ID:xR8/OfuQ0
逆玉以外は勘弁
16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:08:32.13 ID:rYnxFuwQ0
わーーなんかよくわかんかくなってきた。
直訳すると、自分の将来に焦点を当てたいってなるから…
17以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:09:33.30 ID:e9STdnp/i
今まで2人付き合ったお
他にも2人から告られたお(´・ω・`)
でも好きじゃなかったから断ったお
将来考えられる人が良いお(´・ω・`)
18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:09:37.83 ID:Xqvgymfx0
>>13
つまり金持ちじゃなきゃヤダってことじゃね?
19以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:11:18.04 ID:rYnxFuwQ0
>>17
わーーー!!ありがとう!
そういうかとか!
ま、私は脈がないってことがよくわかったわwww
20以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:13:03.26 ID:Jmv6jxux0
moth◯r fuck◯r
21以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:13:12.17 ID:5vLrFWfN0
私はビッチだけど私の将来を任せれる人(お金持ち)が欲しいのwww
22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:14:57.66 ID:V9wweTxlO
え、1は女なの?
23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:15:39.60 ID:e9STdnp/i
>>19
脈なくはないんじゃないか(´・ω・`)
文面見る限り彼女いるの?と聞かれたので素直に答えただけに思える
24以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:15:43.76 ID:rYnxFuwQ0
そだお。おんな。
すきなんだけど、英語しゃべれないなら翻訳駆使してメールしてるwww
25以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:16:40.49 ID:rYnxFuwQ0
>>23
パット訳せるとかすごいわ〜
通訳たのみたい…www
26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:16:57.91 ID:DGpk/eXvi
おっぱいうp
27以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:17:40.15 ID:rYnxFuwQ0
パンツでいいなら
28以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:18:15.78 ID:xR8/OfuQ0
正直結婚したい女以外はヤってポイ
29以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:19:23.21 ID:V9wweTxlO
翻訳してやるから等価交換な
30以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:20:53.22 ID:e9STdnp/i
女?(´・ω・`)??
lesbianな恋なの?
好きなら素直に愛してると言わなきゃ向こうじゃ伝わらないお(´・ω・`)
31以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:21:08.72 ID:oHvaOW/e0
将来を考えられる人っていうより自分で手一杯ってイメージ
32以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:21:13.89 ID:rYnxFuwQ0
いやまじ、めっちゃ純粋なんだよ彼。
こんなのにはもったいないぐらい。
しかもイケメンwww。

>>23さん
ほんとありがとうだお
33以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:21:52.91 ID:rYnxFuwQ0
>>1
相手 男

34以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:21:58.60 ID:e9STdnp/i
>>30
ごめんコンガラガッチュレーションしてた(´;ω;`)
ただハッキリ言った方がいいお(´;ω;`)
35以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:22:47.05 ID:wvVuyYxz0
色々付き合ってきたけど、まずは将来の事考えたいんだよね。
つまり今は恋愛する気ないんだよねって意味だと思う。
36以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:23:08.48 ID:rYnxFuwQ0
>>30
ハッキリとは…?!
37以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:23:20.91 ID:FLP9dUa60
二人いる
他にも二人から告られた
でも本当は好きじゃない
自分の将来を一番に考えたい
38以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:24:15.55 ID:XNL53Ym70
明らかにVIPのノリじゃないなこのスレ
39以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:24:33.88 ID:rYnxFuwQ0
>>35
わー…
翻訳したら、自分に焦点当てたいったなったからそういみも含まれてんのかな…
ってか相手とかなり離れてるから恋愛に発展するかしら微妙www
40以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:24:55.26 ID:xR8/OfuQ0
とりあえずしんどけ
41以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:26:17.34 ID:GhozADmQP

I found myself scrolling through the pictures of the girl playing Madoka until I got to the pictures with her standing. Something about seeing that skirt pop out to either side and those delicious knee socks... excuse me...
42以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:26:27.95 ID:FLP9dUa60
>>17
訳違くね?
釣りならすまん
43以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:27:33.74 ID:e9STdnp/i
いや、最後のは告られた人に対する感想だと思うお(´・ω・`)
だからおまいがどうかはまだわからん!
とりあえずi love u 言え(´・ω・`)
44以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:29:45.90 ID:5PSgYajy0
>>17
最後まちがってんのは釣りだろ
45以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:31:20.04 ID:tptvLodz0
ネイティブとは思えないような適当な英語に感じた
46以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:32:22.61 ID:V9wweTxlO
パンツはよ
ここはvipだぞ
47以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:32:45.82 ID:e9STdnp/i
告られた時は自分の将来が一番だったから…って意味で今度は将来考えられる人と付き合いたいんだ、ってニュアンスで書いた(´;ω;`)
48以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:34:03.35 ID:TMXdo3VG0
>>42
お前の方が間違ってると思う
49以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:38:00.19 ID:rYnxFuwQ0
何となく意味はわかったから、頑張れって返事したら『hahahaってきたおwww
50以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:38:26.91 ID:rYnxFuwQ0
パンツちとまっててね、選別して来る
51以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:39:00.56 ID:BSYUI2eA0
but〜はi used〜にかかるから
好きじゃなかったから断ったんじゃなくて
今まで付き合ってた2人は本当は好きじゃなかった、という訳になるよ
52以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:41:35.43 ID:rYnxFuwQ0
>>51
ってことはやっぱ、彼女より自分の将来を優先したいって意味になるよね?
日本とキューバは遠いを…
53以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/14(土) 22:43:12.76 ID:Eps89soC0
>>52
好きじゃなかったし自分の将来考えるのに集中したかったからね〜
という過去の話
54以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
みんなの優しさにおパンティ一枚進呈するお。・゜・(ノД`)・゜・。