レミオロメンの３月９日英訳したから皆で歌ってうｐすんぞ

字数合わせたから元のメロディで歌える
youtubeに挙げる

In the midlle of the seasons drifting away,
Unconsciously I feel the length of a day.
In the midst of these quckly-passing days,
You and I have our dream together.

With my feelings on the March wind
The cherry blossom buds go on to spring.

The overflowing little specks of morning light,
Warm up the earth and air little by little.
I'm beside you the one who are embarrassed,
After you giving a big big yawn.

Standing at the door to a whole new world,
What I've realized is that I'm not alone.

If I close my eyes when I'm suffering,
There you are behind my eyelids.
How much has that made me strong.
I hope I'm the same as well for you.
（つづく）

（つづき）
The dust carried away by a whirlwind,
Entwines about the laundry to be done.
Just before noon, the white moon in the sky
Was so beatiful, I couldn't look away.

Although there're things that don’t go well
Looking up at the sky, even they are small.

This blue sky is clear and brave.
The fluffy clouds float by quietly.
If I can share with you the joy of waiting
Flowers to bloom, we call it happiness.

In the future as well, I want you to smile next to me

If I close my eyes when I'm suffering,
There you are behind my eyelids.
How much has that made me strong.
I hope I'm the same as well for you.

誰か日本語にしてくんね？

このスレはすぐ落ちる

なげーよ

曲が分からない

問、以上の文を訳しなさい

そもそも卒業ソングじゃない

元の曲
http://www.youtube.com/watch?v=RJZQpkeZp7o

おまいらで歌って世界に公開すんぞ！
合成は俺が担当するわ

歌えなくはなかった

読めん

さやかちゃんマジかわいいわ(´･ω･`)

そのまま訳さず歌えるようにしろよ

気持ち悪い
ニコニコでやれよ

日本語でええやん

キモオタのドゥフドゥフ声で歌ってほしくないわ

流れる季節の真ん中に

日本語でおk？

なっはーん

いいね

は？

ニコニコでやれ

堀北真希可愛いうああああああああ

ほんとにうpしてくれるなら参加したい

こなああああああああああああああああああああ

欧米コンプきも

日本語じゃないので星一つです＞＜

日本語なら参加した

一応歌えたけど
日本語でええやん

とりあえず>>1が歌わないと

ところどころわからん

らーーーーらららーーーーーららーーーららーーーーらららーーーーーーー

あーーあーーーあぁーーーー

なんでわざわざ英訳して歌うの？
日本語英語で歌ってバカにされるの？

オケ用意しろよなぁ…

発音に厳しい奴が監修しろよ　いっぱいいるだろ

一リットルの涙原作読んだら色々萎えた

英語が読めない

とりあえずだれか日本語にしてくんね？

>>1は英語堪能なの？

こなああああああああああああああああああああああああああああああ

あれ？

カラオケ音源ねーの？

てかもっと短い曲よういしろよ

snoooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!

低評価の５５人・・・

何があったんだ？？

奥さんに逃げられたのか？　彼女に振られたのか？？

外人呼んでこようぜ

俺がカラオケで３月９日歌うと他のメンバーの
トイレタイムと次の曲選びタイム用のＢＧＭになる

世界の人に観てもらうために英語にした
そういやオケ忘れてたな
オケ探してうｐるわ！


>>39　別にできんよ
発音は気にせずどんどん歌ってくれ！

Louise! Louise! Louiseaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!!
yarghh...uh...aaahah-! AaAAAAA!!! LOUISELOUISELOUISEaaaaAAAAaaa!!!
Ae...*sniff*sniff*! *sniff*sniff*! sssssaaahsssssaaah.. smells good.... *sniff*
*gasp*! I can haz sniffsniff pink blonde hair de Louise Francoise?! *sniff*sniff*! Aah!
No! I want fluffing! fluff! fluff! Hair hair fluff fluff! Scratch scratch fluff fluff... Kyunkyunnkyui!!
Louise-tan was so kawaii in vol.12 of the novels!! AaaAA...AAA...AhAaAAA!! FaaAAAnng!
Congrats on the 2nd season of the anime Louise-tan! AaAAAAA! So cute! Louise-tan! Kawaii!AaaAAA!
2nd volume of the comics were grea...nnNrAGGggghHH!! Nyaaaaaargh!! UGyaaaAAAAA!!!
Nnnnnnyyyyuuuurrrrgggghhhh!!! Comics...................... AREN'T reality!!! ?...what about the novels and the anime....
LOUISE I S N' T R E A L????? AAAAArgggghhHH!!! Uwaaaaaaannn!!
NononononoNONONONONO! EEeeeeaAAAA!!!! HGGGGrrrrruuyynnnnnNN!!! Halkeginiaaaaaa!!
You! BASTARDS! I'm quitting! I'm QUITTING REALIT...Y....huh!? She's...looking? Louise-chan on the cover is looking at me?
Louise on the cover IS looking at me! Louise... at me! Louise-chan in the pictures in the book are looking at me!!
Louise-chan in the anime is talking to me!!! Phew... reality ain't so bad after all!
Yessssss! Wheeeee!! YEAH!!! I have Louise!! I've done it Ketty, I can do it alone!!!
C..comic... Louise LOUISE-CHAAAaaaaaAAaaAAAN!!!!!!!! HyaaAAAaaaAaaaAAaA!!!!!
Ahahaah...ahahaaahhhhahaAnn! Si, Siesta!! HenriettaaaAAAAAAaAA!!! TabithaaAAAAA!!
u....uuuu..*sniff*sniff*uuuUUU!!! May my love reach Louise!! May my love reach Louise of Halkeginia!

英訳が酷くないか？

そんなことよりフルハウスのテーマ歌おうぜ

粉雪ならノリノリで歌うんだけどなぁ〜…ﾁﾗｯ

なんだいこのヒドいイングリッシュは？HAHAHA
とか言われて終わるのがオチ

>>12

Mar.9

これでウケんのはニコ中ぐらい

とりあえず>>1が歌ってはってよ

ギター使って弾きながら歌ったけど
英語どこできればいいかわからん

コレなんて曲？

これは酷い

確実に伝わらない

Oh that's really crazy idea !!
we'll seee

いま撮ったけどズレまくった
もっかいとる

ちょい待ち

できた〜

うｐ

うｐ

動画に歌詞つけてうｐるわ

ほ

楽しみ！

ほ

良スレの匂い

いま動画出力中
意外と時間かかった

Wktk

歌ってるのは>>1？

直訳にも程がある

まだかよ

ほ

avi出力したら２０ＧＢの容量になっちまった　ORZ
出力し直すから待ってくれ

ど、どうやって録音しているんだ

audaで録音して　正規化して　保存してロダにあげるだけじゃないの？

そんなこんなしている内に3月9日が終わるフラグですねわかります

あ、今日３月９日だからか
今気付いた

ＩＣレコーダーで声録音してadobe auditionで編集して、
それをAviUtlにのっけて歌詞つけて動画出力してる

歌詞とwavファイル合体させただけなのに何でこんなに時間かかるんだろ

ああ　歌詞つけてるのか

びっぷらでやってこい

はよ

さんがつのかぜーにー

今youtubeにうｐ中

>>43
ドヤ顔でレスして恥ずかしくないの？

おもいをのせーてー

できた！
おまいらも歌え！
http://www.youtube.com/watch?v=aNbaF1eqbM0

＞Unconsciously I feel the length of a day.

＞You and I have our dream together.

このへんとかまったく語呂あわないじゃん

>>90
…お、おう

やっとか　いまからきく

>>90
鳥肌が立った

途中でとめた

>>90
思ったより酷かった

酷すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


オケだそうぜ

裏声ＫＩＭＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ

声出して笑った

ソフトがショボいから時間かかってしまった
すまん

おまいらの声データくれれば合成して合唱風にするからくれ

>>91　おれは一発取りだからミスったがfeelとかdreamを長めに言えば語呂合うと思う

低評価ｗｗｗｗｗｗ

これ思い出したわ↓

では〜・・・んふふ　私の大好きなビートルズのスーパー名曲、聞いてくーださい(^q^)

いち、に、さん　へいじゅ〜どんめきば〜てかさ〜そ〜あめきべた〜
※りめんばーとぅれたーいんとやーはーぜんゆーきゃんすた〜とぅめきべた〜※
いち、に、さん　へいじゅ〜　どんび〜あふぇ〜
ふーあーめいとぅ〜　ごーあーあげっは〜
ざみに　ゆれはあんだやすき　ぜんゆびぎ〜ん　とっめきべた〜
あんえみたいゆひざふ〜　っとっ〜りへ〜どんきゃりざわ〜　あぴょやしょるだー
をえゆのざいつぁふ〜　ふぷれい　イク〜　ばめきぅわふぁ〜　あんりここるだ〜
らららららららららら〜　ふ〜　へいじゅ〜　どれみだ〜　ゆ〜は〜ふぁいは〜　のこあげは〜
※に戻る

ツッコミどころ満載だがお前の勇気に嗚咽中だ！なんかありがとう

面白いなこれｗ

もうちょっと合わせて歌えよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

低評価クソワロタｗｗｗ

酷すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>105
すまない
みんな普通に低評価入れてるものだと思ったのに一番乗りで入れてしまったようだ

で、どうするんすか(´・ω・｀)

>>101
123ﾍｲｼﾞｭｰの部分で聴くのやめたわそれｗｗｗｗｗｗ
それと同レベルか

>>1もう一回練習して来い

オケうｐした！
これイヤホンで聞きながら歌録音してうｐしてくれ
http://www1.axfc.net/uploader/Ne/so/128782.mp3&key=oke

豊崎のスーパー名曲のリンクはよ

>>90
とぅげざー　あーあー　　　ｗｗｗｗｗｗ

>>90
ひでぇｗｗｗｗｗｗ
ここまでいくと才能だわｗｗｗ

誰か高評価入れやがったなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

とりあえず低評価押しといた

誰だコメントした奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>3
クソワロタwwww

>>90
笑いがとまんねぇわｗｗｗｗ

This is a good cover!!!!!!!　クソワロタｗｗｗ

もっとなめらかにいけやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うにゃうにゃ言ってるようにしか聞こえんｗｗｗｗ

ひどすぎるｗｗｗｗｗｗ

日本語で歌ってもこれとか
http://www.youtube.com/watch?v=a56uizxjLOA

omg...

ヘタクソすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

英訳して歌う意味はあるんでしょうか

>>128
>>1から読んでこいよ

>>90
もう日本語でいいだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>90
カスタネット？指パッチン？ｗｗｗｗ

本気でコレだったら切なすぎる

おい、誰か歌ってやれよ（ﾁﾗｯﾁﾗｯ

　

まず原曲を知らねえ

酷かったけど頑張ったで賞あげる

原曲が耳に慣れたら歌ってもいいんだけどなー（ﾁﾗｯﾁﾗｯ

こういうのはニコニコでやった方が食い付きいいんじゃないの知らんけど

英詞なら普通、韻踏むんじゃね

>>131　指パッチンだぜ！
>>137　原曲　http://www.youtube.com/watch?v=RJZQpkeZp7o
>>138　そうなのか。じゃあニコニコにも募集貼ってくるわ
>>139　そこまではちょっと手が回らなんだ

3秒で閉じたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

好きな俺はオカシイんだろうか

>>90
何でそんなネチャネチャしてんの？

まずはもっと拡散しないことには始まらないな

なんか面白そうだね

みんなで合唱とかｗ