帰国子女だけど質問ある？

初めてのスレ立て
特定されない範囲で

帰国子女はそんなに珍しくないよ

ないから帰っていいよ

ないよ

男？

どこから帰ってきたの？

本名は？

>>5
男です

どこの国から？

欧米から？

俺も帰国子女

帰国子女って一年間だけなんだよな

翻訳してほしいのあるんだけど？

>>6
2歳から5歳までアメリカと10歳から12歳までドイツ

>>7
特定されない範囲でお願いします

>>9
アメリカとドイツです
>>11
あ、んじゃ元帰国子女でお願いしますｗ
>>12
アメリカから帰ってきたばっかの時はペラペラだったけどもう英語力は並です(´・ω・`)

>>14
カッコイイじゃん

アメリカも広いけど、どこ？

>>15
2年間ニュージャージー
最後の1年はカリフォルニアでした

これ訳してください
I have seen a couple of festivals in Osaka, they were very nice, I hope you have fun in the one in your area. How is called?

今度ドイツに行くんだけど、何処にいた？

>>16
ほう
俺もロサンゼルスとボストン

ニュージャージーといえばミツワ（）か

>>17
大阪は東京より優等だ

>>17
私は大阪のお祭りでカップルを見ました。彼らはとてもいい方でした。
後半うまく訳せない・・・
正解教えてもらえると嬉しいです

>>18
デュッセルドルフっていうとこです

>>19
( ´∀｀)人(´∀｀ )ﾅｶｰﾏ
幼くて当時の記憶が薄れてるのが残念(´・ω・`)

ドイツといえばナチがイメージ強いな。あとソーセージ。
ナチは国内ではダメだけど戦争記念館的なものはみたことあるかな？

あとソーセージを食う頻度ｗ

>>22
カップルｗｗｗｗｗｗｗその訳は無いｗｗｗｗ

>>22
俺も幼稚園や小二くらいまでだぞ

>>20
ミツワ・・・？

>>21
田舎もんとしては両方眩しく見えますｗ
住みたいとは思わないですが・・・

>>23
確かにナチのイメージは結構強かったですねｗ
ネオナチっぽい人見る度ビビってた
記念館みたいなとこは行ってないですね
父が旅行でポーランド行きたがってたけど行けなかったので、もし行ってたらアウシュヴィッツとか見てたかも
ソーセージは好きですけどそんなに食べないかなぁｗ
あっちではソーセージとかじゃがいもバリバリ食ったりとかは無かったですｗ

>>26
スキンヘッドか、怖いよねｗ
ザウアークラフトとソーセージと黒ビールのイメージしかねえや、あと図体がでかい

>>24
恥ずかしい///
まぁこの通り英語はそんなに出来る方では無いです

>>25
ほう・・・
当時のこととか結構覚えてます？
自分はもう断片的にしか・・・

>>17
私は二ちゃんの祭りでこれまでにないものを見ました。
それはとてもよかったです。
あなたの国の二ちゃんで祭りを楽しんでくれることを望みます。
あなたの国の二ちゃんは何て呼ばれてますか？

>>27
怖かったですねｗ
近所で中国人の女の子が腕に鉤十字をナイフで刻まれたみたいな事件が起きたこともありました((((；ﾟДﾟ))))
ザワークラウトはママンが作ってくれてましたｗ
アルトビールは一回飲んだことがあるぐらいかな？
味覚えてない(´・ω・`)
体のサイズはやっぱり大きめでしたねｗ

>>8
困ったなもう用がなくなった

>>30
随分無茶するなｗ

カリフォルニアは・・・シュワちゃんのイメージしか・・ｗ

>>28
結構覚えてる
向こうについたころはあまり覚えてないけど
俺は当時お世話になった家族や先生とも未だに付き合いあるぞ

>>31
男で申し訳ない・・・

>>32
俺もそんなもんですｗ
あんまり覚えてないので・・・ｗ

>>33
羨ましい・・・
折角いい経験できてるんだから、記憶に留めておきたかった
自分は近所に住んでた中国系の方とは親が今も付き合いがありますね
中国に旅行行った時に会って食事とかしましたｗ

ああ

帰国子女＝英語出来るみたいな風潮辛い
こちとら中国なんだよｺﾞﾗｧ

>>36
欧米行ってたのに英語できるわけじゃない俺(´・ω・`)
やっぱ使わないとダメですね