義援金をくれた国に対して感謝を形にしようぜ

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 13:54:35.15 ID:ryYpK7jy0

あとは頼んだ

2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 13:56:55.70 ID:2YCwAbGm0

台湾が手のひらに「日本の平安を祈ります」って書いて
その画像を集めてYOUTUBEにあげてた
これを参考にするのはどう？

あとでうｒｌもって来る

3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 13:57:00.19 ID:ryYpK7jy0

日本鬼子みたいに全力出してくれよ

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 13:57:29.05 ID:ryYpK7jy0

>>2
㌧

5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 13:58:31.48 ID:2YCwAbGm0

>>2のやつ
http://www.youtube.com/watch?v=eKduLvFwGGw&feature=feedlik

あったまるわ

6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(千葉県)：2011/03/13(日) 13:59:25.72 ID:/y+p5RyO0

なぜ手にかいた

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:01:11.95 ID:2YCwAbGm0

>>6
動画見れば分かるけど
紙に書いたのと違って無機質な感じがしない
または
台湾にそういう文化があるのか

8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:02:55.27 ID:ryYpK7jy0

>>5泣いた

>>7同じことしても感謝を伝えられるのかな
世界の国々に伝えるものだから英語がいいのかな

9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:04:19.31 ID:ryYpK7jy0

なぜオレsageてたんだ・・・

10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(神奈川県)：2011/03/13(日) 14:04:52.08 ID:WWrLZK+W0

そんなことより腹痛い

11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:05:12.01 ID:2YCwAbGm0

まず人が来ないことには仕方ない
このスレ3人で回してんじゃんｗｗ

12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(宮城県)：2011/03/13(日) 14:06:07.27 ID:U4hvM6PH0

きたよー

13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(内モンゴル自治区)：2011/03/13(日) 14:06:09.48 ID:+zFTHbmrO

千羽鶴の出番か

14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:06:21.40 ID:ryYpK7jy0

いろんなスレに凸かけるか・・

15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(千葉県)：2011/03/13(日) 14:06:45.19 ID:arOEXOWy0

一週間後くらいでいいだろ
速攻で返すと鼻ほじって普通に飯食ってるのがばれる

16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:07:13.32 ID:2YCwAbGm0

>>15
たしかし

17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(大阪府)：2011/03/13(日) 14:07:53.25 ID:oXo9Q6Qj0

いつもの風景。
いつもの…違う…
岩手がおらへん。
岩手だけが、おらへん…
これが現実なんやって思ったら
また涙が出そうになってもうた。
避難所に入った。
みんな一斉に、うちを見た。
空気が重くなるのが分かった。
その時やった…
賢治、啄木よりも好きになれる溢れる文才止まらない～
今もこんなに好きでいるのに書籍に出来ない～♪
うちの好きなGRaaaaN の『ヒサイ』やった。
クラスメイトみんなが歌ってくれた。
うちも蟹とたわむれながら歌った。
アリガトウや Ah
一握だけじゃまだ足りないけど
せめて言わせて「幸せです」と～♪
そうや…カムパネルラが助けてくれたんやもん。
カムパネルラ、あのな
うち…注文多いで

18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:08:26.58 ID:ryYpK7jy0

>>12㌧

日本人として世界の方々に感謝をいようぜ！
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1299992075/

これでちょっと宣伝してくるわ

19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:08:36.74 ID:2YCwAbGm0

>>17
クソワロタｗｗｗｗ

20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:10:10.20 ID:IYSbDq6X0

みんなで写真集めて繋げようぜ！

21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(広西チワン族自治区)：2011/03/13(日) 14:10:14.30 ID:qVHLZAF1O

>>17また懐かしいもんもってきやがって

22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:10:38.36 ID:BzqreCtX0

また余震やああ

23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:11:03.16 ID:2YCwAbGm0

まず今回義援金・物資くれた国リストが欲しいな

24 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(宮崎県)：2011/03/13(日) 14:11:02.92 ID:12QnlEpb0

好きな言語で手に書いた「ありがとう」を台湾のやつみたいに集める

25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 14:12:02.95 ID:DxcfAr040

きたよ

26 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(兵庫県)：2011/03/13(日) 14:12:18.88 ID:bM+vqrCo0

fuckme

27 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 14:12:41.30 ID:WWrLZK+W0

とりあえずこっちが一段落してからだろう

28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/13(日) 14:12:43.15 ID:dPyAXxvS0

>>23
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20110313_103758.html
外務省発表

29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(広西チワン族自治区)：2011/03/13(日) 14:13:15.13 ID:qVHLZAF1O

援助国の掲示板になんかの画像貼ればいいんじゃね

30 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関西地方)：2011/03/13(日) 14:14:27.76 ID:8Pti8V+U0

もうちょっと待てよ

31 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:16:56.37 ID:2YCwAbGm0

>>28GJ
英語だけで統一するか
または
オーストラリア，台湾，米国，韓国，中国，メキシコ，タイ，ニュージーランド，
イスラエル，シンガポール，インドネシア，アゼルバイジャン，インド，ロシア，
トルコ，ドイツ，フランス，ベルギー，ウクライナ，スロバキア，ＵＡＥ，スイス，ハンガリー，
ポーランド，ヨルダン，英国，ＥＵ，チリ，スペイン，ギリシャ，香港，パキスタン，デンマーク，
セルビア，ウルグアイ，モンゴル，エクアドル，イラン，キルギス，マレーシア，アルゼンチン，
フィリピン，カナダ，イタリア，スウェーデン，コソボ，アイスランド，ノルウェー，ルーマニア，
スロベニア，アイルランド，エストニア，オーストリア，オランダ，チェコ，ルクセンブルグ，カンボジア，
ベトナム，スリランカ，モルディブ，ブルガリア，カザフスタン，グルジア，タジキスタン，ジブチ，オマーン，
東ティモール，トルクメニスタン，ＡＳＥＡＮ，国連人道問題調整部（ＯＣＨＡ），国際移住機関（ＩＯＭ），
国連世界食糧計画（ＷＦＰ），国連児童基金（ＵＮＩＣＥＦ），赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）
（注：カンボジア以降の１３カ国・地域および５機関が前回プレスリリースからの追加。）
の各国の言語で書くかだな

>>27
手に書いて画像を集める程度だったら今からでもできるんじゃない？
判断は>>1に任せるけど

32 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(長屋)：2011/03/13(日) 14:17:57.71 ID:8RLb8pZt0

祈るくらいなら金よこせよ、

ムカつくわ。

33 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(神奈川県)：2011/03/13(日) 14:18:32.04 ID:2wgxSJAv0

>>32
台湾にそれをいうのかお前は

34 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:19:18.08 ID:ryYpK7jy0

結構宣伝してきた

結構な数の国が支援してんだな・・・

35 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 14:20:29.06 ID:DxcfAr040

>>32
お前が言うな

36 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:20:34.48 ID:ryYpK7jy0

>>32
２億5000万くれてるんだが

37 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(大阪府)：2011/03/13(日) 14:20:57.62 ID:QzkRpdfa0

きたよー

38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関西地方)：2011/03/13(日) 14:21:24.12 ID:285NROKy0

台湾は義援金くれたよ。
ほんと感謝する

39 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:21:54.64 ID:ryYpK7jy0

できれば頂いた物資をありがたく使ってる画像とかあれば最高だよね
スリランカからもらった紅茶飲んでる画像とか

40 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:23:32.63 ID:9X6Gae/k0

だよ義援金追加までしてもらってるよ

41 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(栃木県)：2011/03/13(日) 14:24:11.11 ID:GEKu7s1E0

今回の地震のMVP

アメリカ
台湾
ニュージーランド

42 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/13(日) 14:24:58.17 ID:dPyAXxvS0

気持ちはありがたいが茶葉とかはもらってもこまるよね

43 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(大阪府)：2011/03/13(日) 14:25:12.96 ID:b28InFOh0

台湾は前回もマスク送ってくれたよな

44 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:25:14.02 ID:ryYpK7jy0

>>41
アフガンもなかなか

45 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:25:52.71 ID:ryYpK7jy0

>>42
お茶には消毒効果があるから結構使える

46 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(長屋)：2011/03/13(日) 14:26:07.02 ID:T3Hx5aDM0

>>41
タイだって自国の経済状況の中、凄まじく頑張ったんだぞ。しかも即日だし

47 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/13(日) 14:27:13.75 ID:dPyAXxvS0

>>45
それはそうなんだが、それは一度落ち着いてからじゃね
まずは水とか薬じゃね　

48 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:28:00.83 ID:2YCwAbGm0

これは各言語の流れだね
thank you for praying(文法的にあってる？)
これをもとに翻訳できれば･･･

49 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(宮城県)：2011/03/13(日) 14:28:03.69 ID:I+PXwpea0

当たり前だけど北朝鮮は無いな
福島にミサイル撃ち込まなかっただけでも感謝するか

50 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関西・北陸)：2011/03/13(日) 14:29:05.14 ID:DkPH/0NdO

感謝感激です

51 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/13(日) 14:30:02.50 ID:dPyAXxvS0

>>49
阪神の時は1000万くれたんだっけ

52 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(宮城県)：2011/03/13(日) 14:30:47.89 ID:I+PXwpea0

>>51
マジで？
1000万ウォン？

53 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(広西チワン族自治区)：2011/03/13(日) 14:32:40.74 ID:XnzKA0ZoO

北朝鮮は2000万円だよ･･･
ほんとバカだよなぁ
自分とこは無視で
パフォーマンスで2000万

54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:33:23.41 ID:2YCwAbGm0

思ったより人少ないな
日曜なのに在宅率低いってことか
リア充どもめ･･･

55 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関西地方)：2011/03/13(日) 14:33:51.75 ID:285NROKy0

どうやって感謝を形にするの？

56 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/13(日) 14:34:54.57 ID:dPyAXxvS0

http://news.livedoor.com/article/detail/5410100/

57 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:35:02.23 ID:ryYpK7jy0

>>48
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1418854.jpg.html

58 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:37:53.96 ID:ryYpK7jy0

>>55
物は難しいから>>5の動画みたいなのでできないかなって思ってる

59 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(福井県)：2011/03/13(日) 14:42:53.73 ID:fmis/SLr0

As one of the Japanese, I appreciate for sapport
from your country to the unprecedented disaster
in Japan.
英語詳しい人、添削お願いしまつ。

60 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:44:19.62 ID:ryYpK7jy0

>>59
先生に和訳してもらったら

日本人の一人として、私はsapportに感謝
前例のない災害あなたの国から
日本で

こうなった

61 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 14:46:49.05 ID:jbVR6IRc0

完璧な英語じゃなくても大丈夫伝わる

俺も支援する

62 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:48:52.88 ID:ryYpK7jy0

まずはどのようにして感謝を伝えるかだ。
>>59の英語を>>5の動画のように絵に描いて繋げるか
はたまたまったく違う方法で行うか

63 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:49:02.87 ID:2YCwAbGm0

今は人少ないけど、スレは落とさないようにしよう
④

64 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:52:09.09 ID:ryYpK7jy0

>>63
ありがとう
こんなスレ立てといて何なんだが動画作成とか苦手だからやってくれる人あらわれないかな

65 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 14:52:14.60 ID:mgzGmOSt0

支援！

66 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 14:52:41.02 ID:ZcceNVJ60

part ofのほうが良くね？
それになにを伝えたいのかわからない
このような災害時に応援の言葉ありがとうってことにしたいの？

67 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(福井県)：2011/03/13(日) 14:54:01.73 ID:fmis/SLr0

sapportじゃなくてsupportだった...orz

英語であってたらググルで他言語に翻訳しても
だいたい通じるだろうとおもって...

68 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:55:14.18 ID:P5EC1BkU0

ひとまずage

69 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(奈良県)：2011/03/13(日) 14:55:41.12 ID:cS856x750

日本語でいいんじゃね？

70 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 14:56:39.11 ID:4s9M2tPl0

supportよりencourageだな

71 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/13(日) 14:58:17.24 ID:TtIW+dVe0

そんな長くなくてもいいだろ

72 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 14:59:17.38 ID:2YCwAbGm0

>>69
台湾の人が全員日本語で書いてくれてるから
できれば現地の言葉、せめて英語がいいと思う

73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 15:01:41.80 ID:OaWbFaoc0

支援

74 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 15:02:01.01 ID:bYVuOqhl0

We appreciate your support for the
unfortunate disaster that had happened in Japan.
Thank you very much.

どうかな

75 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/13(日) 15:02:09.92 ID:4s9M2tPl0

手にかける文なら限られてるから　自身のくだりはいらないとして日本人の一員としてあなた達の温かいお言葉にまことに感謝しておりますを簡易的な英語でまとめればいい

76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 15:02:19.91 ID:xoHmzx3Q0

千羽鶴でいいんでねーのー？

77 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 15:03:11.46 ID:2YCwAbGm0

手に書くってことを考えると短いほうが良いかもね
向こうの人も「日本の平安を願っています」(pray for japan)だから
やっぱりthank you for prayingいいんじゃない？

長文は動画の始めまたは終わりだけでいいと思う

78 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/13(日) 15:04:34.23 ID:2YCwAbGm0

>>76
そういえばかつての千羽鶴スレって成功してんの？

79 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(広西チワン族自治区)：2011/03/13(日) 15:04:41.80 ID:68xP+Y0CO

画像だけで誠意を伝えるにはどうしたらいいんだ

80 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/13(日) 15:05:01.68 ID:xoHmzx3Q0

>>78
成功も何も…

81 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関東・甲信越)：2011/03/13(日) 15:05:11.21 ID:ySzE1fFXO

札で作った千羽鶴送ればいいんじゃね