日本語だと前は過去だけど英語だと前は未来なんだな
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
深い
|
|
|
2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:47:37.67 ID:xHreHSxK0
ちょっとなにいってるのかわかんないっすね
3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:47:47.35 ID:Cy6m9wEJ0
いや、maeはメイです。
4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:48:09.56 ID:MUcXqRE80
すいませんもういいです
5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:49:20.58 ID:slKlBrOSO
ごめんなさい
6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:49:26.65 ID:YQGm2oFK0
例文は？
7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:49:29.20 ID:SFJKojNj0
before/afterは？
8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:49:49.96 ID:VRTqsWVI0
forward
previous
どっちよ
previous
どっちよ
9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:51:01.98 ID:z/Q1vGk30
前の月と目の前の未来？
10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:53:54.16 ID:2uagrILn0
「back to the future」を引き合いに
日本人の感覚だと未来は視線の前だが
英語の感覚ではカヌー漕いでる人みたいに未来は視線の後ろ側
だからback to the future(未来に戻る)は正しいんだと言ってた塾の先生思い出した
日本人の感覚だと未来は視線の前だが
英語の感覚ではカヌー漕いでる人みたいに未来は視線の後ろ側
だからback to the future(未来に戻る)は正しいんだと言ってた塾の先生思い出した
11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 22:57:05.74 ID:kuO2s9kC0
12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 23:02:26.83 ID:q48HxBDq0
>>11
未来は解らない
未来は解らない
13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 23:03:17.27 ID:kuO2s9kC0
あ、カヌーって後ろ向きでこぐの？
14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/01/15(土) 23:05:22.41 ID:z/Q1vGk30
こぎ方の一つじゃない？
ボート競争とかで後ろ向きにこぐ人と前みて指示出すひとのやつみたいな
ボート競争とかで後ろ向きにこぐ人と前みて指示出すひとのやつみたいな