英語は不便

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 09:34:34.08 ID:UsMx84K10

日本語みたいに自由自在に表現できないしな

ID:D4hhRpCz0

3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 09:35:04.01 ID:BJ7eyIeF0

So what?

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 09:36:30.39 ID:Kcbel5f00

英語でも微妙なニュアンスは表現できるのかな
やっぱり日本語のほうが細かいんだろうか

5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 09:41:59.74 ID:PEbjbtmQ0

what a hell are you doing

>>5
a じゃね～よ。
無理しないで良いから

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 09:46:34.74 ID:R9G44Y5vO

英語は表現が限られている

例えば

英語Ｉ
日本語俺、私、僕、余、わらわ etc...

英語 you
日本語あなた、お前、てめぇ、糞野郎 etc...

8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 09:49:55.31 ID:2PcIVdMf0

せやな

9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 10:37:30.99 ID:SjVLb3Zm0

英語 I am cat
日本語吾輩は猫である

10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/03(水) 10:39:20.76 ID:y2IxXgP10

母語話者並に話せるようになってからそういうことは言うものでありんす