都道府県を英語にして一番かっこいいやつが優勝

愛知→Love knowledge

North Sea Road(北海道)

Blue Forest

誰か、誰か栃木を

autumn rice paddy

Bird Snatcher

arsenal(兵庫)

High knowledge

兵庫→Soldier Warehouse

>>4
horse chestnut

>>4
Chestnut tree
だせえｗｗｗｗｗｗ

ロックハンドの優勝

capital capital

Triple Layerかっこよす

埼玉→

thorn castle

サイレントヒルだろ

Sa・Ga

>>4
栃木→a horse chestnut tree　かな・・・

Island Roots

Army warehause (兵庫)

>>17
静岡かっけえｗｗｗｗ

今日の静岡スレ

East Capital

どうかんがえてもサイレントヒル一択だろ

blue forest

>>4 Chestnut　tree（栃木）

じゃあTriple（三重）　God na river（神奈川）　Of rope　（沖縄）

Rock Hand

rock hand (岩手)

Rich Mountainとか富山さん名前負けすぎだろ

Ocean Rope

京都→Capital Capital

静岡に濡れた

大分
Great Division

ラブプリンセス

lucky hill

>>28-29結婚ｗｗｗ

>>35
これは素敵

愛知はPhilosophyだろ

だめだ、静岡スレだわ

ME YA THAT IT!

サウザンド・リーフ

千葉

フランス語ではどうよ
http://translation.infoseek.co.jp/
群馬(群れた馬)→Le cheval qui a vecu en troupeaux

hill mountain

うーん・・・

香川→Udon

happiness island (福島)

Thousand Leaf

宮城Imperial　Castle
茨城Thorn　Castle

Stone River

三重 Sanjuu

すとーんりばー

ThornCastle　（茨城）

gathered horses

Riches mountain （富山）

静岡さんまじかっけーｗｗｗｗ

サウザント　リーフ

long field (長野)

>>44はぼけ？

BigShare
どうみてもwinnyです本当にありがとうございました

おい滋賀ってどう訳したらいいんだよ

>>43
Mille feuille

大阪だせぇｗｗｗ

>>4
なまってます
And Next

Lucky　Hill

>>58
つまりどういうこと？

Thousand Leaf (千葉)

>>1
>>3
かっけぇｗ

New Lagoon

much pain (大分)

静岡が優勝

秋田ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

北海道 North Sea Road
青森 Blue Forest

Morality　Island（徳島）

京都　capital capital
東京都　east capital capital

青森は安定したかっこよさだな

だれかまとめてくれ

Bear book
かわいい

結構カッコイイの多いなｗｗｗ

俺の住んでる岐阜は・・・英語にならんなｗｗｗ

new lagoon

>>4
Aesculus Turbinata

deer child island (鹿児島)

>>65
兵庫は丘じゃねーよｗｗｗ
ッて思ってたけどよく英語見たら兵庫じゃなかった

奈良はどうにも訳せない

岐阜→Crossroad hill

>>81
え？

>>82
つif

Mt.mouth

愛媛　LovePrincess

>>81
うん、岡山だね
自分マジボケしたのかとおもって焦ったわ・・

静岡の勝利が最初から決まってる出来レース

訳せない都道府県

岐阜　奈良　滋賀　佐賀

>>85
もーしもｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ君じゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

わいど☆あいらんど

高知・・・High　knowledge

地元静岡でよかった＾＾おれかこいい

佐賀はSAGAで良いんじゃねｗ？

>>90
岐阜は「分かれる」と「丘」の意味だからなんとなくわかる
残りは知らん

鹿児島→SATUMA

SAGAｶｯｺｲｲ

奈良の奈はリンゴって意味があるらしい

apple good

大阪はどうなるんだろ

shrine cape
宮崎

name old stand (名古屋)

あれ、岐って分かれ道？まあ似たような感じか…

賀　は　お祝い　みたいな感じでいけないか

>>94
「いや、その理屈はおかしい。」

　　　　　 ,. -──- ､
　　　 ／　　 /⌒ i'⌒iヽ､
　　 /　　 ,.-'ゝ__,.･･_ノ-､ヽ
　　 i ‐'''ﾅ''ｰ--　●　=''''''ﾘ　 　 　　_,....:-‐‐‐-.､
　　l -‐i''''~ﾆ-‐,.... !....、ｰ`ﾅ　 　 　 `r'=､-､､:::::::ヽr_
　　 !.　t´ r''"´､_,::、::::} ノ`　　　　 ,.i'・　,!_`,!::::::::::::ヽ
　　　ゝゝ､,,ﾆ=====ﾆ／r'⌒;　　　rｰ`ｰ'　,! ﾘ::::::::::::ﾉ
　　　 i`''''ｙ--- (,iﾃ‐,'i~´ゝ''´　　　￣￣ヽ` :::::::::::ノ
　　　 |　　'、,............, i }'´　　　　　　　､ｰ_',,...`::::ｨ'
　●､_!,ヽ-r⌒i-､ノ-''‐､　　　　ゝ`ｰt---''ヽ'''''''|`ーt-'つ
　　　 (　　`ｰｲ　 ﾞi　　丿　　　;'-,' ,ノｰ''''{`' 　 　!ﾞヽﾉ　,ヽ,
　　　　`ー--' --'｀￣ 　 　 　 ｀ｰ't,´｀ヽ;;;､,,,,,,___,)　ヽ'-ﾞ'"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(`ー':;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀`''''''｀`'''''´

静岡に勝てる都道府県があるのか知りたかったから立てたけど
やっぱりSilent Hill優勢か

汚沢県のくせになんかｶｯｺｲｲからうぜぇ

岩手 Rock Hand

wide island (広島)

Soldier Warehouse
God door city

happy island
福島

Gorgeous Mauntain

Bird Catch

むしろ2位をきめるべき

愛知はphilosophyのがいいと思う

１位は静岡で決定か

help blessing
grow thick blessing

静岡格好良すぎフイタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

逆に一番ダサいのを決めてみたい

EVE A LUCKky

gold ball

>>118
ジャパニーズソングマウンテン（笑）

北海道：

青森： 秋田：
岩手： 山形
福島：

栃木： 群馬：
茨城： 埼玉：
千葉： 東京：
山梨： 神奈川：

新潟： 長野：
富山： 石川：
福井： 岐阜：
静岡： 愛知：

滋賀： 三重：
京都： 奈良：
兵庫： 大阪：

鳥取： 岡山：
島根： 広島：
山口：

香川： 徳島：
愛媛： 高知：

福岡： 大分：
長崎： 佐賀： 熊本：
宮崎： 鹿児島： 沖縄：

BIG HALF

なんか忘れてるな

big devide

>>122
和歌山なんで死んでしもたん…

京都→Capital Capital
京都府→Capital Capital Capital

Mt.Japanese poem

秋田空気すぎワロタ

秋田→Fall Rice Field

Mountain Square

もう静岡に勝てない出来レースじゃないか

埼玉を訳せる気がしない

長野じゃカッコいいのは絶望的に無理だから
believe state

北海道：

青森： 秋田：
岩手： 山形：
福島： 宮城：

栃木： 群馬：
茨城： 埼玉：
千葉： 東京：
山梨： 神奈川：

新潟： 長野：
富山： 石川：
福井： 岐阜：
静岡： 愛知：

滋賀： 三重：
京都： 奈良：
兵庫： 大阪： 和歌山：

鳥取： 岡山：
島根： 広島：
山口：

香川： 徳島：
愛媛： 高知：

福岡： 大分：
長崎： 佐賀： 熊本：
宮崎： 鹿児島： 沖縄：

和歌山さんですね、わかります

Republic of Osaka

Mountain shape 山形

rice chirldren

GOD na Liver

北海道　North Sea Road
青森　Blue Forest
岩手　Rock Hand
宮城　Imperial　Castle
秋田　Autumn Rice Paddy
山形　-
福島 Happiness Island

茨城→rose castle

God Scotia=信州

cape ball

Soldier Warehouse (兵庫)

god apple liver

個人的にLovePrincess好きだ

北海道： North Sea Road

青森：Blue Forest 秋田： Fall Rice Field
岩手：Rock Hand 山形：
福島：happy island 宮城：

栃木：Chestnut　tree 群馬：
茨城： 埼玉：
千葉： 東京：
山梨： 神奈川： God na river

新潟： 長野：
富山： 石川：
福井： 岐阜：
静岡： 愛知：

滋賀： 三重：
京都：Capital Capital Capital 奈良：
兵庫： 大阪： 和歌山：

鳥取： 岡山：
島根： 広島：wide island
山口：

香川： 徳島：
愛媛： 高知：

福岡： 大分：
長崎： 佐賀：SAGA 熊本：
宮崎： 鹿児島： 沖縄：

thousand leaf 千葉

微妙だな…

sharped Pavilion Islands

Mountain security (山形)

「これは圧勝！これは圧勝〜！
『都道府県を英語にして一番かっこいいやつが優勝』を制したのは
一番後ろからスタートしてもサイレントヒル、ゴール前では圧勝でした！」

こんなコピペあったよな確か

a lot of mountains

>>114
かっこ良すぎ濡れた

個人的に京都が好きだｗ

愛媛県は？

nature(佐賀＝さが＝性)

埼玉→Rainbow Jewelry

静岡は別枠として問題は2位とビリやな

soil big OK ball
埼玉

日本
Sun Book

北海道：North Sea

青森：Blue forest 秋田：tired
岩手：rock hand 山形： Mountain　Form
福島：happy island 宮城： Palace　Castle

栃木： 群馬：
茨城： 埼玉：
千葉： 東京：
山梨： 神奈川：

新潟： 長野：
富山： 石川：
福井： 岐阜：
静岡： 愛知：

滋賀： 三重：
京都： 奈良：
兵庫： 大阪： 和歌山：

鳥取： 岡山：
島根： 広島：
山口：

香川： 徳島：
愛媛： 高知：

福岡： 大分：
長崎： 佐賀： 熊本：
宮崎： 鹿児島： 沖縄：

>>146
英語じゃないがミルフィーユにできるな

細かいようだが千葉ってthousand leavesじゃね？

stepfather

Luck Hill
福 岡

無理ありすぎたｗｗｗ

>>147
なんかスタンドみたいなネーミングだな

安価ミスった>>149

Taking bird （鳥取）

京都もU.S.AみたいにC.C.Cとか略されるんだろうか…

island root (島根)

今日の SAI ball スレ

SHIMANE prefecture

>>6
>>7
やだかっこいい

Well Known
高知

愛媛がまず浮かんだがかなりスルーされててワロタ

island root

Happiness　Hill （福岡）

愛知県＝name old roof pref.

千葉はミルフィーユだぞ！
千葉ミルフィーユうまいぞ！
英語じゃないけど

Wake up foop

京都は普通にkyotoだろw

happiness well (福井)

これが俺のスタンド｢ストーン・リバー｣だッ!!

Island roots (島根)

沖縄はなんだ

>>185
200近くまで来て初めて石川が出て来たｗｗｗｗｗｗｗ

Island Root (島根)


ダークホースだな島根

>>133
colorful

ちょいとばかり意訳だが間違いではないはず

Great A Slope 大阪

Ocean Rope　か of rope 沖縄

長崎：Long Cape
宮崎：Palace of Cape

>>188
>>49

>>187
Offing Ropeかな

宮城って何気に豪華な漢字使ってんな

>>188
なんだお前石川県民か、飯食いに行こうぜ

Hert horses

Korea 大阪

なんか名前負けしてるとこ多いなｗ

Piece　Song　Mountain
和歌山

ドイツ語にしたら大抵かっこよくなるな

若干スタンドっぽいな

DA･SAITAMA

>>199
おいやめろ
こっちはマジに迷惑してんだ

Mouth of mountain (山口)

秋田が「疲れた」になってたｗｗｗｗ

blue forest

Nurishment Celebrate　（滋賀）
滋は滋養から
賀は祝賀から

>>207
飽きた、じゃね

青森→Blue Forest

大阪 Big Hang

滋賀：Auspicious Nutrition
ググった結果このようになった

origin bear

Mountain Pear（山梨）
誰かまとめてくれたらうれしいな

もっとひねった感じの英訳ではダメなんかね？

>>213
そのまま訳すと「めでたい栄養」だね
やっぱり滋賀の滋は滋養から来てたのか

>>212
Big Hang　→　大韓　→　Korea

英語にしてまた日本語に戻してどれが笑えるかか

長いとあまりかっこよくない傾向があると思う

愛知＝philosophyは
philosophyが古代ギリシャ語の
「知を愛する」という意味の言葉からきているということを
知っていないと理解できない
まさに「知を愛する」という言葉がぴったりだな

岐阜 branch off wheat-gluten bread

>>219
それはいいな

>>219
大阪　→　Big Hang → 大韓 →　Korea　→　韓国

>>217
滋賀っていう漢字表記は音に当ててるだけで特段意味はないんじゃない？
なんとなくめでたい漢字を当てました、っていう感じで

>>221
どんだけ池面なんだ

Aileen(大阪)

いい加減
大阪→Koreaとか飽きないのかね

東京 for ceramics

岐阜 a father-in-law
難しいな

トリプルクロスだろ

直訳じゃなければ
静岡にも敵う気がする

東京：The East City
京都：The Antique City

>>221
哲学専攻だったからmaster of philosophy持ってるぜ

>>232
なにその安直なRPG

Harmonious song mountain

>>232
それダサいだろ

>>3
はらからよ

>>69はもっと評価されるべき

兵庫はどうなの？
なんか一つの単語だったらかっこよくね？
arsenal

千葉：Disney Land

北海道 → North Sea Road
青森　 → Blue Forest
岩手　 → Rock Hand
秋田　 → Autumn Rice Field
山形　 → Mountain Shape
宮城　 → Palace Castle
福島　 → Good Luck Island
茨城　 → Thorn Castle
栃木　 → Horse Chestnut Tree
群馬　 → Crowd Horse
埼玉　 → Tip Ball
千葉　 → Thousand Leaf
東京　 → East Capital
神奈川 → God Apple River
新潟　 → New Lagoon
富山　 → Rich Mountain
石川　 → Stone River
福井　 → Good Luck Well
山梨　 → Mountain Pear
長野　 → Long Field
岐阜　 → Divergence Hill
静岡　 → Silent Hill
愛知　 → Love Wisdom
三重　 → Triple

滋賀　 → Overgrown With Celebration
京都　 → Capital Capital
大阪　 → Big Slope
兵庫　 → Soldier Storehouse
奈良　 → Apple Good
和歌山 → Total Song Mountain
鳥取　 → Bird Get
島根　 → Island Root
岡山　 → Hill Mountain
広島　 → Large Island
山口　 → Mountain Mouth
徳島　 → Virtuous Island
香川　 → Fragrance River
愛媛　 → Love Princess
高知　 → High Wisdom
福岡　 → Good Luck Hill
佐賀　 → Support Celebration
長崎　 → Long Cape
熊本　 → Bear Book
大分　 → Big Mimute
宮崎　 → Palace Cape
鹿児島 → Deer Child Island
沖縄　 → Offing Rope

>>238
気付かんかった

愛媛の可愛らしさは最強

京都のCapital Capitalってしつこいなｗ
マンボウの学名のMola molaみたい

>>241-242
おつ！

なんか直訳するとワケワカメｗ

これで洋楽板の奴ら釣れそうだな

clothes stripe (服縞→福島)

愛媛が一番可愛いな

こんなの見つけた

163 名前：VIPがお送りします。 投稿日：2010/09/23(木) 15:47:57.88 ID:xI06z8fJ0

哲学の語源はphilosophia
これはphilos（愛）＋ sophia（知）から来ている
つまり愛知剣とは真実を探求する剣となる

兵庫→Barrack
山口→Mountain Entrance

日本→the Rising Sun

>>252
日本が一番かっこいいじゃねーか・・・

福がGood Luck？

静岡怖すぎワロタ

愛知はphilosophyの方がかっこいいな

日本→Golden State

2位は愛知な感じかな

個人的には
New LagoonとphilosophyとLove Princessが上位にくるかな

愛媛と愛知はたしかにいいな

富山は名前負け1位

和歌山は…触れるのはよそうか…

Blue Forestがいいと思う
かっこいい

>>121
呼んだかよ コラ

地味な静岡がやっと輝けたのか
感慨深いな

sentokun

>>241
山形と埼玉ダサすぎる

JPOPMOUNTAINｗｗｗ

Mt.57577

>>242
少しはひねろうぜ

Harmonious Mountain 調和の取れた山　和歌山

Bears' Base 熊さんの本拠地　熊本

'

和歌山の悪口は許さないぞ

>>268
>>242のがいい

くそっ
このスレが昨日立ってれば俺のスレも伸びたのに

埼玉は>>190で

ばっかw一番かっこいいのはGunma
だw名前がいいよな！なんたってガンだから！銃弾のように早いって事だろ！

>>267
いいなこれ

滋賀　　　　big pool like sea

さあ英語化してまたそれを日本語に翻訳させてみて、本当の1位を決めましょうかｗｗｗ

Niigata

TOKIO

ノーザンオーシャンウェイ

Bird Getって
すごくださいじゃねーか

富山もうちょっとかっこよく、wealth mountainとかにしてくださいよ

青森の空気さは異常

大阪はビッグスロープよりラージヒルが良くね？

鹿児島：Fawn Island

青森かっこ良くない？

富山の悪口は許さん

Way of North Sea

富山→山のような富→so rich

以下ださい県名を>>267のように救ってあげるスレ

福島カッコいいwww三重はやっぱTriple crossじゃねwww

福ってFortuneじゃないのか

Fortune　island

兵庫はSoldier StorehouseよりもArsenalの方がカコイイ

>>273
群馬→Gunma→γ

>>18はもっと評価されていい

ニューラグーンかっこよすぎ

北海道 → Northern Sea
青森　 → Blue Forest
岩手　 → Rock Hand
秋田　 → Autumn Rice Field
山形　 → Mountain Shape
宮城　 → Palace Castle
福島　 → Fortune Island
茨城　 → Thorn Castle
栃木　 → Aesculus
群馬　 → Manada
埼玉　 → Tip Ball
千葉　 → Thousand Leaves
東京　 → East Capital
神奈川 → God Apple River
新潟　 → New Lagoon
富山　 → Rich Mountain
石川　 → Stone River
福井　 → Fortune Well
山梨　 → Mountain Pear
長野　 → Long Field
岐阜　 → Branch Hill
静岡　 → Silent Hill
愛知　 → Philosophia
三重　 → Triple

滋賀　 → Overgrown With Celebration
京都　 → Capital Capital
大阪　 → Big Slope
兵庫　 → Arsenal
奈良　 → Good Apple
和歌山 → Total Song Mountain
鳥取　 → Bird Get
島根　 → Island Root
岡山　 → Hill Mountain
広島　 → Large Island
山口　 → Mountain Mouth
徳島　 → Virtuous Island
香川　 → Incense River
愛媛　 → Love Princess
高知　 → High Wisdom
福岡　 → Fortune Hill
佐賀　 → Support Celebration
長崎　 → Long Cape
熊本　 → Main Bear
大分　 → Big Divide
宮崎　 → Palace Cape
鹿児島 → Fawn Island
沖縄　 → Offing Rope

ソースはgoogle翻訳、さっきのとは別人

思わず愛知をgoogle翻訳にかけて確認しちまったじゃねーかｗｗｗ

千葉だな

単語１つだけってのはカッコいいな

やっぱり神奈川

福岡はパワースポットっぽいな

>>296-297
基地とかの名前にありそうだな
全体的に米軍関係の名前っぽい

滋賀
滋 > 増える, 生やす なので flourish
賀 > 祝う なので felicitation
The prefecture of flourished felicitations ... まあ近江商人の県だし間違ってはいないと思う.

長野県 Long Field

三重のtripleもシンプルでカッコイイと思う

神奈川
God Quince Rivers

佐賀→セレブレショーン・アシスタンス

静岡さんパねぇッス

熊本かわいいなｗｗ

カワイイ部門
1位 愛媛　Love princess
2位 熊本　Bear Book