みなさんがおかしいと思う日本語は何ですか？

私は「あの川は世界で最も長い川のうちの一つです」
みたいな表現がおかしいと思います。

最も長いのに、複数もあるの？と思ってしまいます。

あの人は世界で最も長生きな人の一人です

コーラおいしいです

>>2それは全員同じ歳である時にしか使えないと思います。

川の長さも全部の川が同じということではないと思いますし。

味わわされる

>>4
にほんごでおねがいします

危険が危ない

それ日本語というか英文を和訳した文章だろ

>>3どういうことですか？助詞が抜けているということですか？

らーんらーんるーーーーーーーーーーーーー

足の骨骨折したｗｗｗｗｗｗｗ

気のおけない友人

>>6つまり、3000mの川が5つくらいあって初めて使ってよい表現なのではないでしょうか？
>>8そうですけど、元々の英語もおかしいですよね。

九分九厘
残りの9割1厘は？

これは鉛筆ですか？
―いいえ、ペンです。

ニュー即のほうから来ました〜

>>14それって野球のことですか？
>>15見りゃわかるやろってことですか？

炎天下の下

絶対なんて言葉を絶対に信じない

ら抜きでいいだろ

>>13
英語でも一番長い川みたいなきっちり数値出るのでは使わないだろ
最も素晴らしい役者の一人ですみたいなのに使うから
つか約語じゃなく変な日本語張れよな

新古車
古新聞

頭痛が痛い

>>21じゃあ、「新しい古典」で

通じたらそれはもう日本語なんだよ多分

ガソリンスタンドの店員が言う
「窓拭いてよろしかったですか？」

は？

>>24
教科書のタイトルとしてならおかしくはないな

ミスター長嶋｢ルーキーの新人です｣

小1の甥っ子がやってた助詞の穴埋め問題
(猫と犬がみかんを運ぶ絵)
ねこ「は」いぬ「と」みかん「を」はこぶ

ねこ「と」いぬ「は」
じゃないんかと。ベネッセよ。

>>27教科書のことです。

チン汁マン汁あいあいさー
混ざるでもなし混ざらぬでもなし

>>1
それは英語から来た表現
英語の先生もおかしいよなって言ってたわ
ちなみに翻訳家はその訳を嫌うらしい　「one of the most...」の訳だなと読者にすぐわかってしまうから

>>29
ねこが主語になるかねこといぬが主語になるか
ってことじゃないの？
どっちでもいいと思う

>>30
タイトルの事じゃなくて？
そうだとしても古典の歴史考えりゃ古今あって当然だろ

もしかしてだけど
ID:11tBj/7k0って馬鹿なんじゃね？

>>32one of the mostって表現がそもそもおかしいですよね。
アメリカ人はどう解釈しているか知りませんが…
>>34タイトルのことです、すみません。

>>35
中韓の人なんだろ、そっとしといてやれ

ばーかばーか

>>36
俺はアメリカンプロレス好きでよく見てるんでone of the mostってのは良く聞くんだわ
素晴らしいけど誰が一番か選べないってのはすごく判る
お前も嫁のうち誰を一生の嫁にするかって言われたら判るだろ

文法とかじゃないけど
ぶん回すって見てて気持ち悪い
なんなんだあれ

>>39嫁は田井中律と心に決めています。彼女は気の置けない人であり、一緒にいると
ぞっとしません。

>>1
最もは本来、すばらしい、美しいなど比較が難しい形容詞につけるもの
それは英語の例文でよく見るだけで、実際あまり使わない。（教師がlongを使わせたいだけ）

ところで>>1は何で中学校とかの英訳文みたいな言葉遣いなのか

>>42なるほどです。
>>43宇宙から来たのでまだ日本語を習いたてなので、わざとらしい言葉遣い
しかできません。

シャタァ！ファックゥアプ！

う、うう、うっ、宇宙人がいるぞ！！

「二度とｖｉｐから出ていけ」と「95割」はわかっててもイラッとする

>>46他の星に比べてこの星の人は同属で殺しあう傾向があると思うのですが、
あなたはどう存じておりますか？

違和感を感じる

>>49「違和を感じる」ならどうですか？

>>48
「おりますか」じゃなくて「おられますか」

俺は所詮昭和の人間だから
ら抜き言葉が語尾に「〜なのら」と付けるくらい間抜けな響きに聴こえる

　　　　Q.何時から卒業式？

　　　　　　　　　　ゝ⌒((（）))　
　　　　　　 　　 　ゝｌ＼＿/,）　　　　
　 　　　　　　　 ／.＼,,lll,,／＼　ﾋﾞｷﾋﾞｷ?!
　　　　　　 　／　（○）　（○）.＼
　　　　　　／　 　　（__人__）　 　＼　 A.オヤジ、キレジ
　　　　　　| 　 　 　　｀⌒´　　　 　|
　　　　　　＼　 　　　　　 　　　 ／
　　　　　 　　＼　,,,,　　　　,,, ／　　　　
　　　　 　 .／:::::::::::::＼　 ./::ヽ‐、
　　　　　 /:::::，::::::::::::::|　 |::::::| ::i　　　
　　　　 ./:::::::| :::::::::::::::|　 |::::::| ::i
　　　　 i::::::/ i::::::::::::::::|　 |:::::」 ::i
　　　　 i::::::i　 ＾|￣￣　　＾|ﾉ :/
　　　　 .ヽ:::ヽ /三三三三)／
　　　　　　＼_)::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　 .〈::::: ノ::::::|　::::::::::＼
　　　　　　/:::::::::::::::::::|　:::::::::::::::|
　　　　　 .i::::::::::::::::::::::|　::::::::::::::|
　　　　　 .i::::::::::::::::::::ﾉ　:::::::::::::ﾉ
　　　　　 .|:::::::::::::／ ＼::::::::::/
　　　　　 .ヽ::::／　　　 ヽ:::::|__
　　　　　.ノ.＾/　　　　　 ヽ、_つ　
　　　　　|_／

>>41
ぞっとしねーのかよ
しねーのかよ

>>54ぞっとしないという表現をご存じないですか？
私が申されたのはぞっとするの否定形ということではなく、
ぞっとしないという単語がございますということでありますです。

>>55
そのぞっとしないの意味をご存知ですか

レシートのお返しです

レシートは返すもんじゃねぇ

>>56「感心しない」というような意味であるという説が濃厚です。

>>58
ではその意味を踏まえて>>41をお読みください

>>59田井中律は気楽に話せるから感心しない

大辞林によると、
　ぞっと （副）スル　寒さや恐ろしさのために、全身の毛が逆立つように感じるさま。
　　　　　　　　　　　　「外へ出たとたんぞっとした」「思い出してもぞっとする体験」
　ぞっとしない： 　感心しない。うれしくない。
　　　　　　　　　　　「あまりぞっとしない話だ」

だそうです

>>60
日本語でおｋ

使い手が使う側を指すのに
使い魔が使われる側を指すのがどうも

>>62気楽に話せるということは緊張しないで済むってことだから
女性的な魅力がない。それは感心しない。
やはり、男性的な女性よりも女性的な女性の方がいいということです。

>>64
犬語でおｋ

頭が頭痛で痛い

>>65ワンワンワンワンワンワンワン
ワオーンワオーンタイナカリツワオーン

>>67
把握した

>>64
DQN語でおk

全然ある

>>69ワタシタイナカリツダイスキアルネ

>>70全然大丈夫とか全然良いよとかね

全然こっちの方がよいとかもあるね

とりま

「君が好き」と「君を好き」ってどっちが正しいの？

トンでも

>>75とんでもありますとは言わないよね

もったいありますとか味気ありますとか言わないしな

>>74「を」じゃない？
目的格のmeは「私を」って訳すし
君が好きなら「君」が主語かもしれないしさ

最も強いゴールドセイントの内の一人


和訳とかじゃなくてアニメで使われて吹いた

それは「ゴールドセイント」がセイントの分類で最も強いものを指していて
その内の一人って意味じゃねーの？

よく、「馬から落馬」とか「骨を骨折した」とかがおかしいと言う奴がいるけど
落馬ってのは落ちたっていう表現だし、骨折したってのも折れたって表現で伝わると思う
意味が二つ重なってるって言うやうがいるが、こう言った方がナチュラルに伝わる
流石に「危険が危ない」ってのはおかしいけど
この場合は「危険だから危ない」って言った方がナチュラルに伝わるな

>>79
（ブロンズ、、シルバー、ゴールドの3種類の中で）最も強いゴールドセイントの一人

でいいんじゃね

お久しブリーフ

俺のしゃべる日本語

>>78 「が」じゃないかなー
「君が好き」というのは「君」が対象だけど
「君を好き」というのは主に「君を好きなのは〜」と何か続く場合になりそう
「私は君を好き」とする場合は「私」の方が強くて「私は君を好いている」の方が自然な感じ
「君が好き」で「君」が主語な場合も「君が好きなのは〜だ」になりそう